Jump to content

File:Edwin Smith Papyrus v2.jpg

This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (2,550 × 1,954 pixels, file size: 1.95 MB, MIME type: image/jpeg)

This image was selected as picture of the day on Vietnamese Wikipedia.
Picture of the year
Picture of the year
Picture of the day
Picture of the day
Featured picture

Wikimedia CommonsWikipedia

This file was the picture of the day on October 27, 2010.
This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
 With an aspect ratio of 4:3 or 5:4, this image is suitable as a computer wallpaper (see gallery).
 This is a featured picture on the Arabic language Wikipedia (صور مختارة) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
 This is a featured picture on the English language Wikipedia (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here.

If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

Summary

Description
العربية: بردية إدوين سميث، أقدم وثيقة جراحية في العالم باقية حتى الأن . مكتوبة باللغة الهيراطيقية في مصر القديمة منذ حوالي 1600 سنة قبل الميلاد. تصف البردية الملاحظات التشريحية والفحص والتشخيص والعلاج لاكثر من 48 نوعًا من المشاكل الطبية بشكلٍ مُفصَّل. من بين العلاجات الموصوفة: إغلاق الجروح مع خياطة الجروح، ومنع وعلاج العدوى باستخدام العسل والخبز المتعفن، ووقف النزيف باستعمال اللحوم النيئة، وعلاج الشلل من الرأس وإصابات النخاع الشوكي. ترجمت في سنة 1930، ويكشف المستند التطور والتطبيق العملي من الطب المصري القديم. هذه الصورة تمثل اللوحتين 6 و7 من البردية نفسها
English: The Edwin Smith papyrus, the world's oldest surviving surgical document. Written in hieratic script in ancient Egypt around 1600 B.C., the text describes anatomical observations and the examination, diagnosis, treatment, and prognosis of 48 types of medical problems in exquisite detail. Among the treatments described are closing wounds with sutures, preventing and curing infection with honey and moldy bread, stopping bleeding with raw meat, and immobilization of head and spinal cord injuries. Translated in 1930, the document reveals the sophistication and practicality of ancient Egyptian medicine. Recto Column 6 (right) and 7 (left) of the papyrus, pictured here, discuss facial trauma. (Cases 12-20)
Español: El Papiro Edwin Smith, el documento sobre cirugía más antiguo conservado. Escrito en hierático en el antiguo Egipto sobre el 1600 a. C., el texto describe observaciones anatómicas y el examen, diagnóstico, tratamiento y prognosis de 48 tipos de problemas médicos con exquisito detalle. Las placas 6 y 7 del papiro, mostradas aquí, discuten el traumatismo facial. El documento, un papiro de 468 cm de largo por 33 cm de ancho, datado a principios de la dinastía XVII, parece estar escrito por escribas de diferente época; es copia de textos más antiguos como lo evidencia su vocabulario y gramática arcaica. El papiro se expuso por primera vez, desde 1948, en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, del 13 de septiembre de 2005 al 15 de enero de 2006. Coincidiendo con la exhibición, James P. Allen, el conservador del museo, preparó una traducción íntegramente nueva del papiro, que se incluyó en el catálogo de la exposición.
Français : Le papyrus Edwin Smith est le plus ancien document original traitant de chirurgie. Écrit en caractères hiératiques pendant le Nouvel Empire de l’Égypte antique, vers le XVIIe siècle avant notre ère, ce traité décrit avec force détails les observations anatomiques et cliniques, les traumatismes et les traitements appliqués pour 48 affections médicales relevées sur un grand nombre de cas, ainsi que les pronostics associés à ces traitements. Il mentionne différents actes chirurgicaux, la fermeture avec les premières descriptions connues des sutures des plaies thoraciques. On y trouve aussi des traitements préventifs ou curatifs, des pharmacopées antibiotiques proposés pour lutter contre les infections avec le miel et le pain moisi, l’arrêt des hémorragies avec de la viande crue, et l’immobilisation des blessures à la tête et à la moëlle épinière. Traduit dans les années 30, le document révèle la sophistication et la praticité de la médecine de l’ancienne Égypte. Les planches 6 et 7 présentées ici discutent des traumatismes faciaux.
Source Edited version of Image:EdSmPaPlateVIandVIIPrintsx.jpg
Author Jeff Dahl
Permission
(Reusing this file)
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

Captions

The Edwin Smith Papyrus, the world's oldest surviving surgical document.

Items portrayed in this file

depicts

Edwin Smith Papyrus

media type

image/jpeg

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current02:54, 4 October 2007Thumbnail for version as of 02:54, 4 October 20072,550 × 1,954 (1.95 MB)Jeff Dahlcleanup {{pd-old}}
02:52, 4 October 2007Thumbnail for version as of 02:52, 4 October 20072,550 × 1,954 (1.95 MB)Jeff Dahl{{Information |Description=Cleaned up version of Image:EdSmPaPlateVIandVIIPrintsx.jpg, available {{pd-old}} |Source=self-made |Date=10-3-07 |Author= Jeff Dahl }}

The following 51 pages use this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Edwin_Smith_Papyrus_v2.jpg&oldid=333128385"