Erzulie (song)

"Erzulie nennen O", also known simply as "Erzulie", is a song composed at the age of 14 by the Haitian singer Kandjo (1879–1947), also known as Auguste de Pradines. "Erzulie" is often said to be one of his most beloved songs. Composed in the 1890s, the song continued to be played as "part of the Haitian folkloric repertory" at the end of the 20th century, more than 100 years after its composition.^[1]^: 47

Origins

"Erzulie" was composed in honor of Erzulie Freda, a well-known female^[1] lwa (Vodou deity), in gratitude for healing.^[2] The teenager Auguste de Pradines was in need of healing because at nine years of age, while living in France with his father, the child Auguste had been diagnosed with polio. His family followed physician recommendations and returned him to Haiti, where he was homeschooled.^[2] Five years later, at the age of 14, when due to his polio Auguste had no control over the left part of his body, he was "carried on his back"^[1]^: 47 to

a Vodou ceremony in La Plaine du Cul de Sac, where his family owned a plantation. At the ceremony, someone possessed by the lwa Erzuli Freda performed a healing ritual, which purportedly gave the young artist, nearly paralyzed from his illness, increased mobility with the aid of a cane. Upon returning home later that day, Kandjo composed his greatest song in Kreyòl: "Erzuli nennen O," a tribute to the lwa who had given him increased ability to walk.^[2]

Notable performances

In 1995, "Erzulie" was performed as part of the Bouyon Rasin ("Roots Soup") Festival. The song was performed in two-part harmony by Emerante Morse and Martha Jean-Claude^[1]^: 209

References

^ ^a ^b ^c ^d Averill, Gage (1997). A day for the hunter, a day for the prey: Popular music and power in Haiti. Chicago, Ill.: University of Chicago Press. ISBN 9780226032931.
^ ^a ^b ^c Richard Morse (2016). "Pradines, Auguste Linstant de ('Kandjo' or 'Candio')". In: Knight, Franklin W.; Henry Louis Gates Jr., eds. (2016). Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography. Oxford University Press. ISBN 9780199935802. Retrieved 5 November 2017. Print ISBN 9780199935796.

External links

"Erzulie nennen O" (3:26) rendition by RAM
"Erzulie nennen O" (2:58) rendition in 1953 by L'orchestre Des Casernes Dessalines
"Ezili O (Erzulie nennen O)" translation of lyrics and interpretation

[averill97-1] Averill, Gage (1997). A day for the hunter, a day for the prey: Popular music and power in Haiti. Chicago, Ill.: University of Chicago Press. ISBN 9780226032931.

[oxford16-2] Richard Morse (2016). "Pradines, Auguste Linstant de ('Kandjo' or 'Candio')". In: Knight, Franklin W.; Henry Louis Gates Jr., eds. (2016). Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography. Oxford University Press. ISBN 9780199935802. Retrieved 5 November 2017. Print ISBN 9780199935796.

[1]

[2]