Das edle Herz, WAB 65

Das edle Herz
Secular choral work by Anton Bruckner
Ceiling of the library of the St. Florian Abbey
Key	A major
Catalogue	WAB 65
Text	Ernst Marinelli
Language	German
Composed	c. 1851 (c. 1851): St. Florian
Dedication	Name day of Johann Nepomuk Paulitsch
Published	1932 (1932): Regensburg
Vocal	TTBB choir

For the other setting of the same text by the composer, see Das edle Herz, WAB 66.

Das edle Herz ("The noble heart"), WAB 65, is a song composed by Anton Bruckner in c. 1851 during his stay in St. Florian.

History

Bruckner composed this work on a text of Ernst Marinelli in c. 1851 during his stay in St. Florian. He composed it for the name day of Johann Nepomuk Paulitsch, a member of the St. Florian choir. It is not known whether the work was performed during Bruckner's life.

The original manuscript, which became in-between lost, was found in the legacy of Bruckner's friend Rudolf Weinwurm. A sketch of it is archived at the Abbey of St. Florian. It was performed in 1988 by the Wagner Society Male Choir, Keio University, Tokyo, and, thereafter, in 1994 in the Connecticut College.

The work, which was first issued in Band II/2, pp. 111–113, of the Göllerich/Auer biography, is issued in Band XXIII/2, No. 7 of the Gesamtausgabe.

Bruckner composed a second setting on the same text for mixed choir (WAB 66) in 1857.

Text

Das edle Herz uses a text by Ernst Marinelli.

Wer im Busen nicht die Flamme Nur des eigenen Altars nährt, Wer den Blick der edlen Liebe Freudig zu dem Bruder kehrt, Wer sich nicht sich selbst geboren, Sondern seinem Schöpfer glaubt, Diesen Glauben nie verloren, Andern selben nie geraubt, Wer den Wert der eignen Habe Gern in dürft’ge Hände legt, Seines Wissens hehre Gabe Auch in fremde Herzen trägt, Wer im Segnen und Beglücken Seines Lebens Freude weiß, Dem erschallet mit Entzücken Dankerfüllter Seelenpreis.

Whoever feeds in his chest not only the flame Of his own altar, Whoever turns his glance of noble love Happily to his brother, Whoever does not believe to be born by himself, But believes in his Creator, Who never lost this creed, Who never robbed others of it, Whoever lays the value of his own belongings Willingly in needy hands, Who passes the noble gift of his knowledge Also in the heart of others, Whoever is aware that blessing and giving mean the joy of his life, To him sounds with bliss Thankful praise from the soul.

Music

The 46-bar long work in ⁹
₈ is scored in A major for TTBB choir. From bar 34, the score goes over in ⁴
₄ in chorale form on "dankerfüllter Seelenpreis" until the end of the song.

Discography

There is as yet no commercial recording of this first setting of Das edle Herz.

Sources

• August Göllerich, Anton Bruckner. Ein Lebens- und Schaffens-Bild, c. 1922 – posthumous edited by Max Auer by G. Bosse, Regensburg, 1932
• Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXIII/2: Weltliche Chorwerke (1843–1893), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky and Anton Reinthaler (Editor), Vienna, 1989
• Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824–1896 – Leven en werken, uitg. Thoth, Bussum, Netherlands, 2012. ISBN 978-90-6868-590-9
• Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag, Salzburg, 1996. ISBN 3-7017-1030-9.

External links

• Das edle Herz, WAB 65: Scores at the International Music Score Library Project
• Das edle Herz A-Dur, WAB 65 – Critical discography by Hans Roelofs (in German)
• The performance of Das edle Herz, WAB 65 by the Wagner Society Male Choir of Japan, 11 December 1988, can be heard on YouTube: Das edle Herz, WAB 65