Jump to content

Cầu Giấy district

Coordinates: 21°02′N 105°47′E / 21.03°N 105.79°E / 21.03; 105.79
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Cau Giay)

Cầu Giấy district
Quận Cầu Giấy
Urban district
Dịch Vọng village's gate titled
"Cốm of village Vòng"
Hà Temple
Paper Bridge and
Tô Lịch River
Hanoi National University of Education
Vietnam Museum of Ethnology
Skyline view of new estate developments
Map
Coordinates: 21°02′N 105°47′E / 21.03°N 105.79°E / 21.03; 105.79
Country Vietnam
RegionRed River Delta
ProvinceHanoi
Commune-level town founding13 October 1982
District founding1 September 1997
WardsDịch Vọng, Dịch Vọng Hậu, Mai Dịch, Nghĩa Đô, Nghĩa Tân, Quan Hoa, Trung Hòa, Yên Hòa[1]
Government
 • TypeDistrict-level government
 • People's Committee PresidentBùi Tuấn Anh
 • People's Council PresidentNguyễn Văn Chiến
 • District's Committee SecretaryTrần Thị Phương Hoa
Area
[1]
 • Total
12.32 km2 (4.76 sq mi)
Population
 (2019)[2]
 • Total
292,536
 • Density24,000/km2 (61,000/sq mi)
GRDP (2023)
[3]
 • Total235,920 billion VND, US$9.83 billion[a]
Time zoneUTC+7 (ICT)
Postal codes in Vietnam
113xx
Area code24
Websitecaugiay.hanoi.gov.vn

Cầu Giấy (anglicized as Cau Giay) is an urban district of Hanoi, the capital city of Vietnam. It is located roughly to the west of urban Hanoi. Cầu Giấy has a unique urban landscape, with new urban developments interlacing old historical artisan villages. The most well-known of them is a cluster of Dịch Vọng villages (aka Cốm Vòng 'village') with its popular cốm dessert.

With a population of roughly 300,000, Cầu Giấy hosts many administrative and corporate headquarters within the Trung Hoà–Nhân Chính urban area. Cầu Giấy is also considered to be an education hub of Hanoi due to its high concentration of universities and magnet schools. About two-third of Cầu Giấy district's source of income comes from the service sector (mainly from small businesses) and one-third comes from the manufacturing sector. The district contains only a few tourist landmarks such as Vietnam Museum of Ethnology, Hà Temple, and Mai Dịch Cemetery.

Present-day Cầu Giấy district was a rural agricultural area, scattered by a few artisanal villages, and lay within Từ Liêm, a periphery district of Thăng Long city. On 22 November 1996, the area was officially splitted from Từ Liêm and incorporated into a district, taking its name from a nearby bridge also named Cầu Giấy (lit. "Paper Bridge"). Along with other urban districts of Hanoi, Cầu Giấy experienced very rapid urbanization since the 2000s, causing rapid economic development and intense gentrification in the process. It is expected by the late 2020s that there will be no farmland left in Cầu Giấy.

Etymology

[edit]

The Paper Bridge, Cầu Giấy written in English, was just a small bridge crossing over Tô Lịch River existed for many centuries. The name was taken from papermaking villages nearby the bridge[4] named Thượng Yên Quyết.[5] There is a myth that the gate to Thăng Long named Ô Cầu Giấy (lit. "Cầu Giấy Gate") was situated at that spot before it was destroyed by the French colonists, but historians determined that the gate was probably at a parking lot at Kim Mã street near the Presidential Palace.[6]

History

[edit]

Monarchal period

[edit]

Present-day Cầu Giấy district was a rural agricultural area and lay within the periphery of Thăng Long. Cầu Giấy was part of Từ Liêm district, under the jurisdiction of Quốc Oai prefecture, Sơn Tây province.[7] The area has several artisanal villages that has existed for centuries. Some families Nghĩa Đô village was known for producing sắc paper, a special type of paper used to write royal edicts, and for being one of the earliest places in Hanoi to weave silk and brocade. Thượng Yên Quyết and Yên Hòa villages were specialized in papermaking. Vòng village has a long-standing tradition of producing cốm and An Phú village in Nghĩa Đô was known for making malt candy. Giàn village in Trung Hòa was renowned around Hanoi for making incense sticks.[7]

In present-day Nghĩa Đô ward, there is a temple dedicated to general Trần Công Tích and a shrine honoring the Lê sisters, who assisted emperor Lê Hoàn in the Song–Đại Cồ Việt war in 981. The Dụ Ân Pagoda was where emperor Lý Công Ẩn, a member of the Lý dynesty, frequently practiced Buddhism.[7]

The historic Paper Bridge, taken around 1884–1885

In the 12th year of Emperor Minh Mạng's reign (1831), the Nguyễn dynasty carried out administrative reforms, dividing the country into 29 provinces. The capital, Thăng Long, became a provincial city, and the area fell under Hoài Đức prefecture in Hà Nội province.[7] The Battle of Cầu Giấy in 1883 was fought near the Paper Bridge.[8] By the end of 1889, it became part of An Hạ canton, Hoàn Long district. In 1915, Hoàn Long district was merged into Hà Đông province, and by 1918, the area was under Hoài Đức prefecture in Hà Đông province. In early 1943, the area separated from Hà Đông and was placed under the special administration of Hà Nội (Hoàn Long special district).[7]

Republic period

[edit]

In mid-1941, Cầu Giấy was chosen by the Viet Minh as a secret base, serving as a key communication hub. By 1945, Cầu Giấy became a strategic location in Hanoi for organizing the August Revolution. On the evening of August 15, 1945, the key revolutionists at Hanoi convened an emergency meeting at Hà Temple. On the evening of August 16, 1945, at a residential house in Dịch Vọng Tiền village, Cầu Giấy, the revolutionists planned to launch the uprising on the morning of August 19 against the colonial government.[7]

After the successful revolution, the revolutionary government again performed administrative reforms. In May 1946, the area became part of the Đại La district on the outskirts of Hà Nội. In 1947, it was placed under District IV, later known as Trấn Tây district. From 1949 to 1954, it belongs to an outskirt rural district. After the liberation of the capital, from 1956, it was part of District VI. In 1961, when Hà Nội expanded its boundaries, the city abolished the urban districts and established four inner-city districts and four suburban districts, with Từ Liêm district being reinstated, incorporating the land of Districts V and VI.[7]

During this time, many universities and academies were founded in the Cầu Giấy area, such as the Hanoi National University of Education in 1951[9] and Ho Chi Minh National Academy of Politics in 1949.[10]

Establishment of the district

[edit]
Location of Cầu Giấy in Hanoi

The modern incarnation of Cầu Giấy district was formulated on 22 November 1996,[11][12] via the merger of four towns (Cầu Giấy, Nghĩa Đô, Nghĩa Tân, Mai Dịch) and three communes (Dịch Vọng, Yên Hòa, Trung Hòa) within the old Từ Liêm district. All towns and communes were reclassified to wards, and Cầu Giấy town was renamed to Quan Hoa ward.[12] The edict went to effect on 1 September 1997.[13][11]

Most residents received the district establishment positively, as it is closely related to hopes that new symbolic, infrastructural, and economic improvements.[14] The district's establishment was a decade after Đổi Mới economic reforms was initiated in 1986, when Vietnam was one of the least-developed countries.[15] In 1997, Cầu Giấy district's gross regional domestic product (GRDP) is 120 billion VND[7] (US$10.8 million in that year's exchange rate);[16] two decades later in 2016, Cầu Giấy's GRDP is 206,000 billion VND[7] (US$9050 million in that year's exchange rate), a two orders of magnitude increase.[17] By 2022, 25 years after district establishment, Cầu Giấy no longer has any near-poverty households;[18] near-poverty line is defined as a personal income of less than 2 million VND (US$83.33)[a] per month.[19]

However, rapid urbanization also bring severe negative effects to the district. Intense gentrification threatened the artisanal craft of historical villages. Most coverage about this problem in Cầu Giấy surrounds the Vòng villages that produce cốm, a dessert made from sweet glutinous rice and staple of Hanoi cuisine. Before the establishment of Cầu Giấy, most families have a small plot of farmland. Urbanization meant that the rice now needs to be sourced from surrounding provinces and compare to other urban occupations making cốm is unprofitable, leaving many to stop practicing the craft. The craft remains threatened as fewer than ten families are still practicing the craft and cốm making is not under government cultural protection programs.[20] By 2013, there was only one woman practicing Nghĩa Đô village's sắc papermaking craft. These endangerment stories are similar to other artisanal villages around Hanoi.[21]

Many acres of residential land in Cầu Giấy are planned to be replaced by public infrastructures and residential areas, but inconsistency between the development plans, map of the area and actual position of residential houses created a "forced eviction chaos". In one case, the government mistakenly issued a construction permit to a woman's family despite the land being part of a planned development project.[22] Some of these newly residential areas remained unoccupied due to the government's overestimation of real estate demand,[23] and a few greenfield lands remain abandoned for decades due to bureaucracy and corruption.[24] Real estate speculation is rampant in Cầu Giấy; when a plan to rebuild the deteriorating Nghĩa Tân residential area was announced, land price surged to 50 million VND (2080 USD)[a] per square meter.[25] For reference, this is close to the price range of a brand new apartment in the district.[26]

There have been some slight changes to the district's boundary since its founding. On 5 January 2005, Quan Hoa and Dịch Vọng ward's border was adjusted to form the new Dịch Vọng Hậu ward.[27] On 1 January 2021, the border of Nghĩa Tân and Mai Dịch wards was expanded, annexing parts of nearby Bắc Từ Liêm and Nam Từ Liêm district.[28]

Geography

[edit]

Cầu Giấy district situates roughly to the west of urban Hanoi. The district is bordered by Ba Đình and Đống Đa districts to the east, with the Tô Lịch River as the boundary. It is adjacent to Nam Từ Liêm district to the west, Thanh Xuân district to the south, and Tây Hồ and Bắc Từ Liêm districts to the north.[29] According to a 2018 government survey, the district has an area of 12.32 km2 (4.76 sq mi).[1]

Like Hanoi, under the Köppen climate classification Cầu Giấy district has a humid subtropical climate (Cfa).[30] There is significant air pollution in Cầu Giấy like other urban districts of Hanoi. A study by Vietnam National University in 2022 determined that most of the air pollution in Cầu Giấy is caused by particulates. Nitrogen oxides, carbon monoxide and sulfur dioxide in the air are also present in significant amount.[31]

Administrative divisions

[edit]

Administratively, Cầu Giấy district is divided into eight wards (phường) with names loosely inspired from historical villages in the area (see citations and links at § Historical villages):[4]

  1. Dịch Vọng encompasses Dịch Vọng Tiền and Dịch Vọng Trung villages.
  2. Dịch Vọng Hậu encompasses Dịch Vọng Hậu village.
  3. Mai Dịch encompasses Mai Dịch and Dịch Vọng Sở villages.
  4. Nghĩa Đô encompasses Bái Ân and Nghĩa Đô villages.
  5. Nghĩa Tân, which is close to the Cổ Nhuế wards and village in Bắc Từ Liêm district.[32]
  6. Quan Hoa encompasses Thượng Yên Quyết village.
  7. Trung Hòa encompasses Trung Kính Hạ, Trung Kính Thượng and Hoà Mục villages.
  8. Yên Hòa encompasses Hạ Yên Quyết and Thượng Yên Quyết villages.

Historical villages

[edit]
1935 French map of Cầu Giấy showing some of the artisanal villages

Before Cầu Giấy area was urbanized, the area was a large patch of farmland plotted by lakes and dotted by artisanal villages. These villages in one form or another has existed for many centuries. The wooden and straw houses in the villages by the late 20th century were gradually transformed into modern tube houses and house footprint maximization turned the former dirt ground into a maze of concrete alleyways.[33]

Most villages in Cầu Giấy have a specialized craft,[6] a Nôm and a Hanzi name; the Nôm name is likely to be simpler and the original name of the village.[34] For the list of artisanal villages below, the Hanzi name is placed first and the Nôm name is placed in brackets:

  1. Dịch Vọng Tiền (probably originally "Tiền Trang") is now in Dịch Vọng ward. The village has four hamlets named Duệ, Tăng, Miễu, Vỹ. Vỹ is the most recent hamlet established around a century ago by villagers at Duệ hamlet.[35]
  2. Dịch Vọng Trung (probably originally "Trung Trang")[35] is now in Dịch Vọng ward. The village has three hamlets named Hà, Thọ, Tháp. The village also has the large Hà Temple [vi] (literally "temple of Hà hamlet") that existed before the late 17th century.[36]
  3. Dịch Vọng Hậu (probably originally "Trung Hậu")[35] is now in Dịch Vọng c ward. The villagers maintained the Thánh Chúa Temple and Hoài Đức Fort. The Thánh Chúa Temple is now within the Vietnam National University Hanoi campus but the Hoài Đức Fort has been destroyed.[37]
  4. Hạ Yên Quyết (Cót) is now in Yên Hòa ward. Due to its proximity to the imperial palace, relative properity due to trade and solid financial incentives to become literates, the village has many who passed the imperial examination and become government officials.[38]
  5. Thượng Yên Quyết (Giấy) is now in Yên Hòa and Quan Hoa wards. The village is focused on papermaking and producing textiles. It also has many literates who passed the imperial examination.[5]
  6. Trung Kính Hạ (Giàn) is now in Trung Hòa ward. It is mainly an agricultural village though some families also produced incenses. The village also has a small Báo Ân temple with a bell made in 1693 (Chính Hòa 13).[39]
  7. Trung Kính Thượng is now in Trung Hòa ward.[40] Like Trung Kính Hạ, the village also produced incenses and has a pig farming tradition for religious purposes.[41]
  8. Hoà Mục is now in Trung Hòa ward. It is a fairly small village that has various temples dedicated to Bà mụ and Trưng sisters. By the 1930s, some families there learned how to make textiles.[42]
  9. Nghĩa Đô is now in Nghĩa Đô ward, consisting of four hamlets/villages: Tiên Thượng, Trung Nha, Vạn Long and An Phú. It is known for its confectionaries such as sugar candy and douhua, as well for its production of traditional sắc paper.[43][44]
  10. Bái Ân is now in Nghĩa Đô ward. The village is fairly small becaue it was probably originally a hamlet. Most families in the village practiced textile craft. It has a communal house built in the early 17th century that survived to today.[45]
  11. Mai Dịch is now in its own Mai Dịch ward. It was formed around the 17th century when villagers from Dịch Vọng Hậu moved westwards.[46]
  12. Dịch Vọng Sở is now in Mai Dịch ward. It was originally a residential area for plantation workers. By the 20th century, being an agricultural village, it has a large amount of farmland even though it has only around 200 villagers.[47]

What constitutes a 'village' might be a bit fuzzy since they had existed for many centuries. Some villages are grouped together into bigger villages for administrative purposes. During the French Indochina period, the colonial government grouped Tiên Thượng, Trung Nha, Vạn Long and An Phú into a "Nghĩa Đô" village/ward.[45] Dịch Vọng Tiền, Dịch Vọng Hậu, Dịch Vọng Trung, Dịch Vọng Sở villages are colloquially called "Dịch Vọng" or "Vòng". This cluster of villages are known for its cốm dessert, made from sweet glutinous rice.[35] In the 21st century, they are collectively known as "Cốm Vòng village".[20] A few villages were splitted due to population growth. For example, Trung Kính (probably originally named Kính Chủ) was splitted into Trung Kính Hạ and Trung Kính Thượng villages.[39]

Residential areas

[edit]

According to one news article in 2022, there are 12 new residential areas in the district.[48] Some of them are:

Society

[edit]

Culture

[edit]

Compare to other districts in Hanoi, Cầu Giấy has a high concentration of educational institutions.[51] During the academic year, thousands of students from surrounding districts and provinces stay in the area, creating a small economy around student life. For instance, near the Hanoi Vietnam National University is the Nhà Xanh marketplace [vi] (lit. Green House). Till the 2000s, the marketplace mainly sell groceries, but by the 2020s, like many smaller market around Cầu Giấy, the Nhà Xanh marketplace mainly sells counterfeit clothings, jewelery, footware imported from China as well as cheap snacks.[52]

Demographics

[edit]
Historical population
YearPop.±%
1999 147,450—    
2009 225,643+53.0%
2019 292,536+29.6%
Source: 1999 (est.),[53] 2009,[54] 2019[2]: 9 

Since Cầu Giấy is a fairly new district, it only has three decadal censuses as of 2024 that reports basic data about the population. There is no official data from the government about ethnic and religious distribution, but it is probably safe to assume that like Hanoi, the Kinh people is the majority ethnicity.[2]: 60 

Economy

[edit]

From 1997 to 2016, Cầu Giấy district's gross regional domestic product (GRDP) experienced immense growth, from 120[7] to 206,000 billion VND[7] (10.8[16] to US$9050 million USD[17] in that year's exchange rate). In 2022, about two-third of Cầu Giấy's economy comes from the service sector (mainly from small businesses) and the other one-third comes from the manufacturing sector.[55] The agricultural sector, which was a significant portion of the district's economy when Cầu Giấy was established, had effectively disappeared.[7]

Cầu Giấy district is home to large Vietnamese technology companies, such as FPT Corporation, Vietnam Posts and Telecommunications Group, Viettel, Mobifone, and CMC Corporation.[56]

Government

[edit]

According to Hanoi's government, Cầu Giấy's economic growth is a role model for other districts.[55] The district's government has received many awards from the Communist Party of Vietnam, the most notable are the two first-class Labor Order received in 2012 and 2022, corrosponding to the district's 15th and 25th anniversaries.[57][58]

Leadership roles in Cầu Giấy district are not democratically elected by the citizens but rather appointed by the People's Committee or the Communist Party itself.[59] Below is the list of politician's holding top position in the district's government; historical data of politician's names is incomplete online.

Appointments by Cầu Giấy's Communist Party
Year Congress District's Committee Secretary
(Bí thư Quận ủy)
2025 7th TBD
2020 6th Trần Thị Phương Hoa[60][61]
2019 5th
2018 Vacant, died in office[62]
2015 Lê Văn Luân[62][63]
2010 4th
2005 3rd Nguyễn Đức Hướng[64]
2000(?) 2nd Vũ Hồng Khanh(?)
1997 1st Trần Văn Thông(?)
Appointments by Cầu Giấy's People Committee
Year Congress People's Committee President
(Chủ tịch UBND) 		People's Council President
(Chủ tịch HĐND)
2026 7th TBD TBD
2021 6th Bùi Tuấn Anh[59] Nguyễn Văn Chiến[65][66]
2016 5th
2011 4th Dương Cao Thanh[67] Lê Văn Luân[67]
2006(?) 3rd Bùi Trương Luân[68]
2004 2nd Nguyễn Quang Thuận(?)[69]
2001(?) (?)
1997 1st (?) (?)

Public amenities

[edit]

Academic institutions

[edit]
Hanoi – Amsterdam High School in Cầu Giấy is one of the most prestigious high school in Vietnam.[70]

Cầu Giấy hosts a few museums, such as the Vietnam Museum of Ethnology and Vietnam National Museum of Nature. The headquarters of Vietnam Academy of Science and Technology (VAST) and Vietnam's first nuclear research institution – Institute for Nuclear Science and Technology – are also located in Cầu Giấy.

Cầu Giấy host the main Hanoi campus of the Vietnam National University university system, which includes the University of Languages and International Studies. Other universities that have campus in the district includes Hanoi National University of Education, Thuongmai University, Hanoi Metropolitan University, University of Labour and Social Affairs, University of Science and Technology of Hanoi (within the campus of VAST), Hanoi Financial and Banking University, Hanoi Community College and Phuong Dong University.

Notable academies that are in the district include the Academy of Journalism and Communication, Ho Chi Minh National Academy of Politics, Hanoi Academy of Theatre and Cinema, Vietnam Academy of Dance, and Vietnam Judicial Academy. The district also hosts two national-level military academies in Vietnam: Military Technical Academy and National Defense Academy.

Cầu Giấy hosts three specialized high schools: Hanoi – Amsterdam High School, Foreign Language Specialized School, and High School for Gifted Students within Hanoi National University of Education.[71] Notable schools that have an international curriculum are the Korean International School in Hanoi and Nguyễn Siêu School.[72]

Cultural landmarks

[edit]

The district have a few Zen and Buddhism temples, such as Hà Temple and Hoa Lăng Pagoda.[7] Mai Dịch Cemetery houses the graves of Communist government leaders and famous revolutionaries.[73]

Wushu events at the 2021 SEA Games took place at Cầu Giấy District Sporting Hall.[74]

In terms of music, Cầu Giấy district is the headquarter of Vietnam National Symphony Orchestra at 226 Cầu Giấy Road[75] and has several café centered around Trịnh Công Sơn's music.[76][77]

As a major point in United States–Vietnam relations, a new $1.2 billion U.S. embassy compound spanning 3.2 hectares will be located in Cầu Giấy and will be leased for 99 years.[78]

Green spaces

[edit]
Cầu Giấy park and surrounding buildings

Like Hanoi, Cầu Giấy is lacking greenspaces. As of 2024, there are only two parks serving the whole district: Cầu Giấy park and Nghĩa Đô park. Both are heavily degraded, with cracked pathways, benches, and playgrounds, to the point that some residents use them as waste disposal sites.[79] There is one park that is in construction, which also plans to host Hanoi Children's Palace.[80] A 10-hectares area saddle between Trung Hòa and Yên Hòa wards is designated to become a park, but it has remained abandoned for the past 15 years.[81]

Transportation

[edit]
Motorcyclists on the Cầu Giấy Road and the elevated Hanoi Metro Line 3

The historic Paper Bridge now become part of a large two-way Cầu Giấy Road, going from east to west, leading towards National Route 32.[82] There are three major roads perpendicular to Cầu Giấy Road that goes from north to south: Ringway 2, 2.5 and 3.[48] As of 2022, there are 8 bridges that cross the Tô Lịch river[48] at the border of Cầu Giấy. These bridges are: T11 Bridge,[83] Dịch Vọng Bridge,[84] Paper Bridge (Cầu Giấy Bridge),[82] Yên Hoà Bridge,[85] Cót Bridge,[86] 361 Bridge,[87] Trung Hoà Bridge[88] and Hoà Mục Bridge.[89]

In the past, village houses in Cầu Giấy were evenly spaced out with personal green space. However, after urbanization, they transformed into densely populated areas with subdivided land from the green spaces. This led to residential "streets" in historical villages that are practically twisting alleyways, 1–1.5 meters wide, sandwiched against slender tube houses.[90] This led to a very dangerous fire hazard as fire trucks cannot go inside the alleyways,[91] exemplified by a 2024 apartment fire at an alley of Trung Kính Street that killed fourteen people.[92]

Like Hanoi, most of Cầu Giấy residents travel on motorbikes (more accurately moped) or cars. There is a severe lack of public parking spaces to the point that parking vehicles on the sidewalk became a norm.[93] The district has an extensive bus system provided by the Hanoi's government but only has one metro line in operation, Hanoi Metro Line 3, which partially opened in August 2024.[94] Hanoi's first dedicated shared-use path is at the border of Cầu Giấy, near Tô Lịch River, but it remains unpopular among residents due to pollution.[95]

References

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ a b c Assuming average conversion rate of 24,000 VND = 1 USD in 2023

Citations and web sources

[edit]
  1. ^ a b c "Niên giám thống kê năm 2018". Archived from the original on 3 June 2021. Retrieved 21 February 2021.
  2. ^ a b c General Statistics Office of Vietnam (2019). "Completed Results of the 2019 Viet Nam Population and Housing Census" (PDF). Statistical Publishing House (Vietnam). ISBN 978-604-75-1532-5.
  3. ^ Nhi, Vân (2 January 2024). "Cầu Giấy nhiều điểm sáng trong phát triển kinh tế - xã hội". Báo Kinh tế đô thị - Đọc tin tức thời sự kinh tế 24h mới nhất (in Vietnamese). Retrieved 1 May 2024.
  4. ^ a b Vietnam+ (VietnamPlus) (16 August 2023). "Quận Cầu Giấy: Bề dày lịch sử trường tồn cùng Kinh thành Thăng Long". Vietnam+ (VietnamPlus) (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  5. ^ a b Bùi Xuân, Đính (22 March 2004). "Làng Thượng Yên Quyết". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  6. ^ a b Thư, Anh (13 November 2006). "Cầu Giấy và ô Cầu Giấy". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m "Giới thiệu chung - UBND Quận Cầu Giấy". caugiay.hanoi.gov.vn. 8 June 2022. Archived from the original on 8 June 2022. Retrieved 7 September 2024.
  8. ^ Guérard, Albert; Thomazi, A. (1935). "La Conquête de l'Indochine". Books Abroad. 9 (1): 158–160. doi:10.2307/40076007. ISSN 0006-7431.
  9. ^ "Trường Đại học Sư phạm Hà Nội | Trung tâm Khảo thí quốc gia". ntc.moet.gov.vn. Retrieved 7 September 2024.
  10. ^ "Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh: 75 năm xây dựng, phát triển". dangcongsan.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  11. ^ a b "Hà Nội: Quận Cầu Giấy long trọng kỷ niệm 20 năm Ngày thành lập". Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (in Vietnamese). 24 August 2017. Retrieved 7 September 2024.
  12. ^ a b "Nghị định 74-CP thành lập quận Thanh Xuân, quận Cầu Giấy, thành lập và đổi tên một số phường thuộc thành phố Hà Nội - bản lưu trữ". thuvienphapluat.vn. 27 April 2024.
  13. ^ "Cầu Giấy (Hà Nội): Hành trình 20 năm từ "làng lên phố"". Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (in Vietnamese). 20 August 2017. Retrieved 7 September 2024.
  14. ^ Labbé 2014, p. 135.
  15. ^ "Overview (Context)". World Bank. Archived from the original on 14 June 2019. Retrieved 17 July 2019.
  16. ^ a b TREASURY REPORTING RATES OF EXCHANGE AS OF MARCH 31, 1997 (PDF). U.S. Department of Treasury. 31 March 1997.
  17. ^ a b TREASURY REPORTING RATES OF EXCHANGE AS OF DECEMBER 31, 2016 (PDF). US DEPARTMENT OF THE TREASURY, BUREAU OF FISCAL SERVICE FUNDS MANAGEMENT DIVISION. 31 December 2016.
  18. ^ Hà, Phong (4 November 2022). "Quận Cầu Giấy: Không còn hộ cận nghèo theo chuẩn mới". nhipsonghanoi.hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  19. ^ "Chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo giai đoạn 2022-2025". thuvienphapluat.vn. Retrieved 7 September 2024.
  20. ^ a b "Làng cốm nức tiếng Hà Thành nay đã khác, máy móc rộn ràng thay tiếng chày giã gạo". Infonet News (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  21. ^ "Cứu các làng nghề truyền thống có nguy cơ thất truyền". Báo Nhân Dân điện tử (in Vietnamese). 8 April 2013. Retrieved 7 September 2024.
  22. ^ Nhi, Vân (28 March 2024). "Lãnh đạo quận Cầu Giấy xin lỗi người dân bị thu hồi giấy phép xây dựng". Báo Kinh tế đô thị - Đọc tin tức thời sự kinh tế 24h mới nhất (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  23. ^ "Hà Nội tính toán hóa giải nhà ở tái định cư bỏ hoang". laodong.vn (in Vietnamese). 4 September 2024. Retrieved 9 September 2024.
  24. ^ "Hà Nội: Hai dự án "ôm đất vàng" bỏ hoang ở Khu đô thị mới Cầu Giấy". Báo Xây dựng (in Vietnamese). 18 April 2024. Retrieved 9 September 2024.
  25. ^ "Giá nhà khu tập thể Nghĩa Tân cao ngất ngưởng sau thông tin quy hoạch lại". laodong.vn (in Vietnamese). 11 September 2023. Retrieved 9 September 2024.
  26. ^ "Chung cư liên tục tăng giá trong vòng 19 quý". Lao Động. 6 December 2023. Hay tại dự án Vinhomes D'Capitale (Trần Duy Hưng, Cầu Giấy) trong năm 2019 có giá trung bình khoảng 51,4 triệu đồng/m2 nhưng nay tăng lên 62,4 triệu đồng/m2.
  27. ^ "Nghị định 02/2005/NĐ-CP điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập phường thuộc quận Ba Đình, Cầu Giấy thành lập thị trấn Trâu Quỳ Gia Lâm Hà Nội - bản lưu trữ". thuvienphapluat.vn. 22 April 2024.
  28. ^ "Nghị quyết số 1263/NQ-UBTVQH14 năm 2021 về việc điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính giữa các quận Cầu Giấy, Bắc Từ Liêm và Nam Từ Liêm thuộc thành phố Hà Nội". 19 September 2021.
  29. ^ "Quận Cầu Giấy: Diện tích, địa điểm & hành chính các phường". Maison Office (in Vietnamese). 25 January 2024. Retrieved 7 September 2024.
  30. ^ "Climate Hanoi: Temperature, Climate Graph, Climate Table for Hanoi". Climate-Data.org. Retrieved 7 December 2023.
  31. ^ Dương, Phạm Bình; Hà, Phạm Thị Thu (22 November 2022). "ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN CẦU GIẤY, HÀ NỘI". TNU Journal of Science and Technology. 227 (16): 165–173. doi:10.34238/tnu-jst.6538. ISSN 2615-9562.
  32. ^ Thắng, Việt (27 April 2021). "Hà Nội: Chuyển 8 tổ dân phố phường Cổ Nhuế 1 về phường Nghĩa Tân quản lý". daidoanket.vn (in Vietnamese). Retrieved 9 September 2024.
  33. ^ "QUÁ TRÌNH BIẾN ĐỔI KIẾN TRÚC NHÀ Ở THỊ DÂN HÀ NỘI THỜI PHÁP THUỘC". BỘ MÔN LÝ THUYẾT VÀ LỊCH SỬ KIẾN TRÚC. 16 December 2013. Retrieved 7 September 2024.
  34. ^ "Tên Nôm của làng". baoquangngai.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  35. ^ a b c d Bùi Xuân, Đính (12 July 2004). "Làng Dịch Vọng Tiền". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  36. ^ Bùi Xuân, Đính (19 July 2004). "Dịch Vọng Trung". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  37. ^ hanoimoi.vn (30 July 2004). "Dịch Vọng Hậu". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  38. ^ Bùi Xuân, Đính (25 December 2003). "Làng Hạ Yên Quyết". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  39. ^ a b Bùi Xuân, Đính (5 April 2005). "Làng Giàn – Trung Kính Hạ". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  40. ^ Nhi, Vân (17 April 2018). "Phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy: Hàng nghìn m2 đất di tích bị chiếm dụng làm nơi kinh doanh". Báo Kinh tế đô thị (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  41. ^ Bùi Xuân, Đính (13 April 2005). "Làng Trung Kính Thượng". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  42. ^ Bùi Xuân, Đính (16 February 2005). "Làng Hoà Mục". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  43. ^ Bùi Xuân, Đính (25 March 2004). "Làng Nghĩa Đô". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  44. ^ "Nghề làm giấy sắc phong ở Hà Nội – Một nghề truyền thống cần được khôi phục và gìn giữ". Hanoi Museum. Retrieved 9 September 2024.
  45. ^ a b Bùi Xuân, Đính (4 April 2004). "Làng Bái Ân". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  46. ^ "Làng Dịch Vọng Tiền". hanoimoi.vn (in Vietnamese). 12 July 2004. Retrieved 7 September 2024.
  47. ^ Bùi Xuân, Đính (5 June 2004). "Dịch Vọng Sở". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  48. ^ a b c Nhi, Vân (2 September 2022). "Cầu Giấy: Dấu ấn trong phát triển hạ tầng đô thị". Báo Kinh tế đô thị (in Vietnamese). Retrieved 10 September 2024.
  49. ^ "Hoàn tất việc cưỡng chế nhà tại Khu đô thị Trung Hòa - Nhân Chính". laodong.vn (in Vietnamese). 31 October 2023. Retrieved 9 September 2024.
  50. ^ Trí, Dân (13 December 2010). "Làng Quốc tế Thăng Long và những chuyện rất... "làng"". Báo điện tử Dân Trí (in Vietnamese). Retrieved 9 September 2024.
  51. ^ VCCorp.vn (14 April 2024). "Đoạn đường chưa đến 2 km nhưng có đến 10 trường đại học, ra ngõ gặp sinh viên". CafeF (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  52. ^ "Chợ Nhà Xanh: "Thiên đường mua sắm" hóa địa ngục bởi những tiểu thương "chợ búa"". Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (in Vietnamese). 7 April 2021. Retrieved 7 September 2024.
  53. ^ "Quyết định 43/1999/QĐ-UB quy hoạch chi tiết quận Cầu Giấy - Hà Nội tỷ lệ 1/2000". thuvienphapluat.vn. 13 October 2020. Retrieved 7 September 2024.
  54. ^ General Statistics Office of Vietnam (2009). "THE 2009 VIETNAM POPULATION AND HOUSING CENSUS: COMPLETED RESULTS" (PDF). Statistical Publishing House (Vietnam). p. 6. ISBN 978-604-75-1532-5.
  55. ^ a b Nhi, Vân (25 August 2022). "Quận Cầu Giấy - hành trình 25 năm xây dựng và phát triển". Báo Kinh tế đô thị (in Vietnamese). Retrieved 8 September 2024.
  56. ^ "Quận Cầu Giấy: Đô thị giáo dục - công nghệ hiện đại của Thủ đô dần hiện hữu". Vietnam Business Forum. 27 March 2024. Retrieved 9 September 2024.
  57. ^ "Quận Cầu Giấy đón nhận Huân chương Lao động hạng nhất". Báo Nhân Dân điện tử (in Vietnamese). 31 August 2012. Retrieved 9 September 2024.
  58. ^ "Hà Nội: Quận Cầu Giấy đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất". laodong.vn (in Vietnamese). 25 August 2022. Retrieved 9 September 2024.
  59. ^ a b danviet.vn (28 June 2021). "Ông Bùi Tuấn Anh tái đắc cử Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy". danviet.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  60. ^ "Bà Trần Thị Phương Hoa được bầu làm Bí thư Quận uỷ Cầu Giấy khoá mới". laodong.vn (in Vietnamese). 9 July 2020. Retrieved 7 September 2024.
  61. ^ hanoimoi.vn (8 April 2019). "Đồng chí Trần Thị Phương Hoa được điều động làm Bí thư Quận ủy Cầu Giấy". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  62. ^ a b Trí, Dân (28 November 2018). "Hà Nội: Bí thư Quận ủy Cầu Giấy qua đời ở tuổi 58". Báo điện tử Dân Trí (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  63. ^ hanoimoi.vn (29 October 2010). "Danh sách Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Hà Nội khóa XV (Nhiệm kỳ 2010 - 2015)". hanoimoi.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  64. ^ "Đồng chí Nguyễn Phú Trọng được bầu lại làm Bí thư Thành ủy". Báo điện tử Tiền Phong (in Vietnamese). 23 December 2005. Retrieved 7 September 2024.
  65. ^ "Hà Nội: Bầu lãnh đạo chủ chốt quận Cầu Giấy, Long Biên". Báo điện tử Tiền Phong (in Vietnamese). 28 June 2021. Retrieved 7 September 2024.
  66. ^ Nhi, Vân (17 April 2020). "Quận Cầu Giấy có Chủ tịch Hội đồng Nhân dân mới". Báo Kinh tế đô thị - Đọc tin tức thời sự kinh tế 24h mới nhất (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  67. ^ a b "HĐND quận Cầu Giấy nhiệm kỳ 2011-2016 tổ chức kỳ họp thứ nhất". baochinhphu.vn (in Vietnamese). 16 June 2011. Retrieved 7 September 2024.
  68. ^ "Hệ lụy nghiêm trọng tiềm ẩn từ quy hoạch đô thị bát nháo, lộn xộn: Bài học quản lý trật tự xây dựng tại quận Cầu Giấy | Dân nguyện | Tạp chí mặt trận Online". tapchimattran.vn (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  69. ^ PHÙNG, TUẤN (24 September 2003). "Tạm đình chỉ công tác phó phường Dịch Vọng, Hà Nội". TUOI TRE ONLINE (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  70. ^ Tâm, Dương (26 June 2020). "Có nên bỏ trường chuyên?". vnexpress.net (in Vietnamese). Retrieved 1 May 2024.
  71. ^ "Một quận ở Hà Nội có trường THPT công lập điểm chuẩn top 1, thêm 3 trường chuyên đầu vào cao chót vót, là mơ ước của phụ huynh, học sinh Thủ đô". cafebiz.vn (in Vietnamese). 3 July 2024. Retrieved 10 September 2024. Quận Cầu Giấy quy tụ 3 trường chuyên danh giá: Trường THPT Chuyên Hà Nội – Amsterdam, Trường THPT chuyên Ngoại ngữ - Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội và Trường THPT chuyên Sư phạm – Trường ĐH Sư phạm Hà Nội.
  72. ^ Hạ, Anh (1 September 2019). "Hà Nội công bố danh sách trường học có yếu tố nước ngoài". VietNamNet (in Vietnamese). Retrieved 1 May 2024.
  73. ^ NLD.COM.VN. "Nghĩa trang Mai Dịch - Nơi an nghỉ của các lãnh đạo cấp cao". Báo Người Lao Động Online (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  74. ^ "Chi tiết địa điểm tổ chức các môn thi đấu SEA Games 2021 tại Việt Nam". Ministry of Culture, Sports, and Tourism. Retrieved 13 May 2022.
  75. ^ Vân, Tô (30 November 2023). "VYO Grand Concert 2023: Chuyến viễn du qua nhiều vùng văn hóa". Tia Sáng.
  76. ^ "Dòng chảy nhạc Trịnh trong cuộc sống hiện đại - Tạp chí Đẹp". dep.com.vn. Retrieved 7 September 2024.
  77. ^ Kim Ngân (17 February 2023). "Khám phá những phòng trà nhạc Trịnh của người Hà Nội". Tạp chí Người Hà Nội (in Vietnamese). Retrieved 7 September 2024.
  78. ^ Vu Anh (14 April 2023). "Blinken breaks ground on $1.2B US embassy compound in Hanoi". Retrieved 25 October 2023.
  79. ^ "Hiện trạng 2 công viên lớn nhất Cầu Giấy sắp được cải tạo, nâng cấp". VOV.VN (in Vietnamese). 17 March 2024. Retrieved 7 September 2024.
  80. ^ "Bên trong công viên hồ điều hòa CV1 sắp đưa vào sử dụng". Báo điện tử Tiền Phong (in Vietnamese). 19 June 2024. Retrieved 9 September 2024.
  81. ^ "Dự án công viên hơn 10 ha bỏ hoang giữa lòng Hà Nội". laodong.vn (in Vietnamese). 18 July 2024. Retrieved 9 September 2024.
  82. ^ a b "Đường Cầu Giấy, thuộc quận Đống Đa và quận Cầu Giấy, Hà Nội". Tạp chí Người Hà Nội (in Vietnamese). 13 June 2017. Retrieved 7 September 2024.
  83. ^ Nhi, Vân (26 May 2023). "Ra mắt mô hình đảm bảo an ninh trật tự khu vực cầu T11". Báo Kinh tế đô thị (in Vietnamese). Retrieved 10 September 2024.
  84. ^ "Cầu Dịch Vọng ngày nào cũng tắc". Công an nhân dân. 19 April 2008.
  85. ^ "Diện mạo cây cầu 38 tỉ đồng, dài 36m vừa thông xe ở Hà Nội". laodong.vn (in Vietnamese). 1 December 2021. Retrieved 10 September 2024.
  86. ^ "Cầu Cót bị lấn chiếm". Báo Lao động thủ đô (in Vietnamese). 2 January 2014. Retrieved 10 September 2024.
  87. ^ "Xây dựng cầu 361 qua sông Tô Lịch". baochinhphu.vn (in Vietnamese). 30 September 2011. Retrieved 10 September 2024.
  88. ^ "'Ông Tây móc cống' lại nhặt rác sông Tô Lịch". VietNamNet News (in Vietnamese). 16 April 2017. Retrieved 10 September 2024. dòng sông Tô Lịch đoạn từ Hoàng Quốc Việt xuống tới cầu Trung Hoà
  89. ^ "Thông xe kỹ thuật cầu Hoà Mục ngày 30/11". hanoimoi.vn (in Vietnamese). 29 November 2003. Retrieved 10 September 2024.
  90. ^ "Vì sao Hà Nội có nhiều ngõ nhỏ?". VnExpress. 4 June 2024.
  91. ^ "Ngõ nhỏ ở Hà Nội cản trở phòng cháy chữa cháy". VnExpress. 3 June 2024.
  92. ^ "Hiện trường vụ cháy nhà trọ Trung Kính, 14 người chết". VnExpress. 24 May 2024.
  93. ^ Dương, Dũng (22 June 2024). "Cầu Giấy (Hà Nội): Lấn chiếm lòng đường, vỉa hè trên phố Chùa Hà". congly.vn (in Vietnamese). Retrieved 10 September 2024.
  94. ^ "Metro Nhổn - ga Hà Nội chính thức vận hành từ 8h sáng 8.8". Lao Động. 7 August 2024.
  95. ^ "Cảnh vắng vẻ ở làn đường đầu tiên dành cho xe đạp tại Hà Nội". Lao Động. 28 February 2024.

Bibliography

[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cầu_Giấy_district&oldid=1248721012"