Jump to content

Anna Carlsson

From Wikipedia, the free encyclopedia
Anna Carlsson
NationalityGerman
OccupationVoice actress

Anna Carlsson (born August 24, 1973) is a German voice actress from Frankfurt am Main. She voices in the German-language dubs of a number of animation and anime productions including Kim Possible. The Little Mermaid, Lilo & Stitch: The Series, Cardcaptor Sakura, Dr. Slump and Dragon Ball. In live-action dubbing she voiced in Desperate Housewives, Angel and Samantha Who?. She is the dub voice for Eva Longoria, Piper Perabo, Zooey Deschanel, and Amy Smart on a number of films and shows.[1] She is fluent in the languages of German, English and Swedish.[1]

Filmography

[edit]

Film

[edit]
List of voice performances in feature films
Title Role Dub voice for, Notes Source[1]
21 Kianna Liza Lapira [2]
The Accidental Husband Marcy Lindsay Sloane [2]
A Dirty Shame Caprice Stickles Selma Blair [2]
A Family Chrisser Line Kruse [2]
Ah! My Goddess: The Movie Morgan Ayako Kawasumi [2]
Almost Famous Penny Lane Kate Hudson [2]
The American Mathilde Thekla Reuten [2]
American Pie 2 Danielle Denise Faye [2]
Apocalypse Now: Redux Terri Tereil Colleen Camp [2]
Aquamarine Aquamarine Sara Paxton [2]
Arsène Lupin Clarisse von Dreux-Soubise Eva Green [2]
The Aviator Jean Harlow Gwen Stefani [2]
Bad Company Julie Kerry Washington [2]
Bandits Claire / Pink Boots January Jones [2]
Barbie: A Fashion Fairytale Jaqueline, Jilliana Alexa Devine, Annick Obonsawin [2]
Barney's Version Clara 'Chambers' Charnofsky Rachelle Lefevre [2]
The Baytown Outlaws Celeste Eva Longoria [2]
Because I Said So Mae Piper Perabo [2]
Beverly Hills Chihuahua Rachel Ashe Lynn Piper Perabo [2]
Bewitched Nina Johnson Heather Burns [2]
The Big Bounce Nancy Hayes Sara Foster [2]
The Big Tease Gretle Dickens Sara Gilbert [2]
Black Dahlia Sheryl Saddon Rose McGowan [2]
Buffalo '66 Layla Christina Ricci [2]
Buffalo Soldiers Robyn Lee Anna Paquin [2]
The Butterfly Effect Kayleigh Miller Amy Smart [2]
The Candidate (2008 film) Camilla Tuva Novotny
Synchro dub 2012		 [2]
Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Meiling Li Yukana Nogami [2]
Cardcaptor Sakura: The Movie Meiling Li Yukana Nogami [2]
Carolina Georgia Mirabeau Azura Skye [2]
Chaos Marnie Rollins Keegan Connor Tracy [2]
The Children of Noisy Village Anna Anna Sahlin [2]
The Cider House Rules Candy Kendall Charlize Theron [2]
City of God Angélica Alice Braga [2]
Club Dread Kellie Tanja Reichert [2]
Coco Chanel Coco Chanel Barbora Bobulova
Synchro dub 2010		 [2]
Columbus Circle Abigail Selma Blair [2]
Coyote Ugly Violet Sanford Piper Perabo [2]
Cradle 2 the Grave Sona Kelly Hu [2]
Cry_Wolf Dodger Lindy Booth [2]
Dancing in September Rhonda Malinda Williams [2]
Declaration of War Juliette Valérie Donzelli [2]
The Diving Bell and the Butterfly Henriette Durand Marie-Josée Croze [2]
Dragon Ball Z: Battle of Gods Videl Yuuko Minaguchi [2]
Dragon Ball Z: Broly – Second Coming Videl Yuuko Minaguchi [2]
Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight Tika Michelle Trachtenberg [2]
The Dukes of Hazzard Daisy Duke Jessica Simpson [2]
Eulogy Katie Collins Zooey Deschanel [2]
Everyday People Joleen Bridget Barkan [2]
Failure to Launch Kit Zooey Deschanel [2]
Far Cry Valerie Cardinal Emmanuelle Vaugier [2]
The Final Curtain Karen Willet Julia Sawalha [2]
Final Destination Terry Chancey Amanda Detmer [2]
Flawless Cassie Jay Natalie Dormer [2]
Forces spéciales Elsa Diane Kruger [2]
George and the Dragon Princess Lunna Piper Perabo [2]
Going the Distance Female Bartender Kristen Schaal [2]
Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela Kesar Barkha Bisht [2]
Gotta Kick It Up! Daisy Camille Guaty [2]
Guess Who Polly Jessica Cauffiel [2]
Halloween: Resurrection Donna Daisy McCrackin [2]
Harsh Times Sylvia Eva Longoria [2]
The Heartbreak Kid Consuela Eva Longoria [2]
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Trillian Piper Perabo [2]
Hogfather Susan Michelle Dockery [2]
House Bunny Lilly Kiely Williams [2]
House of 9 Claire Leevy Susie Amy [2]
I Don't Know How She Does It Allison Henderson Christina Hendricks [2]
In a World... Eva Longoria Eva Longoria [2]
In Bruges Marie Thekla Reuten [2]
Journey to the Center of the Earth Hannah Ásgeirsson Anita Briem [2]
Julia Elena Kate del Castillo [2]
Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.! Jessie Kath Soucie [2]
Kim Possible Movie: So the Drama Kim Possible Christy Carlson Romano [2]
Kim Possible: A Sitch in Time Kim Possible Christy Carlson Romano [2]
Kingsman: The Secret Service Princess Tilde Hanna Alström [2]
Lady in the Water Young-Soon Choi Cindy Cheung [2]
Le Divorce Isabel Walker Kate Hudson [2]
Le Roi danse Julie Claire Keim [2]
Legally Blonde Margot Jessica Cauffiel [2]
Legally Blonde 2 Margot Jessica Cauffiel
Leroy & Stitch Nani Pelekai Tia Carrere [2]
Lethal Weapon 4 Rianne Murtaugh Traci Wolfe [2]
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch Nani Pelekai Tia Carrere [2]
The Little Mermaid films and direct-to-videos Ariel Jodi Benson [2]
Little White Lies Léa Louise Monot [2]
The Long Weekend Susie Chelan Simmons [2]
Looper Suzie Piper Perabo [2]
Love and Other Disasters Talullah Wentworth Catherine Tate [2]
Love Me No More Cecile Marie-Josée Croze [2]
Macbeth Paddock Kate Bell
2006 film, Synchro dub 2010		 [2]
Mammoth Ellen Vidales Michelle Williams [2]
Mark of an Angel Laurence Sophie Quinton [2]
Martha Marcy May Marlene Lucy Sarah Paulson [2]
Memoirs of a Geisha Sayuri Zhang Ziyi [2]
More About the Children of Noisy Village Anna Anna Sahlin [2]
Movie 43 Angie Katie Finneran [2]
My Little Eye Emma Laura Regan [2]
Mystery, Alaska Sarah Heinz Megyn Price [2]
Not Another Teen Movie Janey Briggs Chyler Leigh [2]
The Notebook Sara Tuffington Heather Wahlquist [2]
Over Her Dead Body Kate Eva Longoria [2]
Pieces of April Beth Burns Alison Pill [2]
Playing Mona Lisa Alice Tammy Townsend [2]
Pokémon: The Movie 2000 Maren Kotono Mitsuishi [2]
Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China Ukyo Kuonji Hiromi Tsuru [2]
Ranma ½: Nihao My Concubine Ukyo Kuonji Hiromi Tsuru [2]
The Recruit Layla Moore Bridget Moynahan [2]
The Refuge Mousse Isabelle Carré [2]
Road Trip Beth Amy Smart [2]
Rush Hour 2 Hu Li Zhang Ziyi [2]
Russian Dolls Celia Shelburn Lucy Gordon [2]
Santa Who? Claire Dreyer Robyn Lively [2]
Saturday Night Fever Connie Fran Drescher
Synchro dub 2002		 [2]
Scooby-Doo Velma Dinkley Linda Cardellini [2]
The Sentinel Jill Marin Eva Longoria [2]
Single White Female 2: The Psycho Holly Parker Kristen Miller [2]
Somewhere Claire Ellie Kemper [2]
Soul Surfer Sarah Hill Carrie Underwood [2]
Starsky & Hutch Holly Amy Smart [2]
Stitch! The Movie Nani Pelekai Tia Carrere [2]
Storm Watch Tess Woodward Vanessa Marcil [2]
Sugar & Spice Hannah Wald Rachel Blanchard [2]
Sundays at Tiffany's Jaqueline Kristin Booth
Synchro dub 2012		 [2]
The Sweetest Thing Jane Burns Selma Blair [2]
Tortilla Soup Maribel Naranjo Tamara Mello [2]
Trainwreck Nikki Vanessa Bayer [2]
Transporter Lai Qi Shu [2]
The Truth Mia Francis Eva Longoria [2]
Urban Legends: Final Cut Amy Mayfield Jennifer Morrison [2]
White Chicks Tori Jessica Cauffiel [2]
White Oleander Hannah Allison Munn [2]
Who Killed Bambi? Isabelle / Bambi Sophie Quinton [2]
Winter Passing Reese Holden Zooey Deschanel [2]
Winx Club 3D: Magical Adventure Darcy Federica De Bortoli [2]
Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom Darcy [2]
Wish Upon a Star Hayley Wheaton Danielle Harris [2]
Without a Paddle Flower Rachel Blanchard [2]
Without Men Rosalba Eva Longoria [2]
xXx J.J. Eve [2]
You, Me and Dupree Annie Amanda Detmer [2]
Your Highness Belladonna Zooey Deschanel [2]


Television

[edit]
List of voice performances in television
Title Role Dub voice for, Notes Source[1]
7th Haven Kendall Leighton Meester
Ep. 22, 23		 [2]
Accidentally on Purpose Brenda Rachel Boston
Ep. "The Escort" (ep. 1x17)		 [2]
Accused Donna Armstrong Andrea Lowe
Ep. "Kennys Geschichte"		 [2]
Alias Carrie Bowman Amanda Foreman [2]
American Horror Story Dr. Alex Lowe, Shelley Chloë Sevigny [2]
Angel Faith Eliza Dushku [2]
Annika Bengtzon Annika Bengtzon Malin Crépin [2]
Becker Darcy Thompson Angela Shelton [2]
Bones Margaret Whitesell Zooey Deschanel
Ep. "Was vom Mann der Weihnacht übrig blieb (5x10)"		 [2]
Buffy Halfrek Kali Rocha [2]
The Bush Baby Harva Mami Matsui [2]
Buzz Lightyear of Star Command Mira Nova Nicole Sullivan [2]
Cardcaptor Sakura Meiling Li Yukana Nogami [2]
Case Closed Various guest characters [2]
Charmed Paige Matthews Rose McGowan [2]
Cold Case Claire Shepard Azura Skye [2]
Columbo Vanessa Jennifer Sky
Ep. "Columbo Likes the Nightlife"		 [2]
Covert Affairs Annie Walker Piper Perabo [2]
CSI: Miami Sara Piper Jennifer Sky
Ep. "Würgemale (2x24); Game Over (3x18)"		 [2]
CSI: NY Lindsay Monroe Anna Belknap [2]
Delilah and Julius Zoe Ling Athena Karkanis [2]
Desperate Housewives Gabrielle Solis Eva Longoria [2]
Digimon Frontier Lanamon, Calmaramon Haruhi Terada [2]
Fillmore! Karen Tehama Lauren Tom [2]
Dr. Slump Akane Kimidori Hiroko Konishi [2]
L.A. Dragnet Det. Gloria Duran Eva Longoria [2]
Dragon Ball Z Videl Yuuko Minaguchi [2]
ER Various characters [2]
Felicity Meghan Rotundi Amanda Foreman [2]
Full Metal Panic? Fumoffu! Youko Wakana Akiko Hiramatsu [2]
Go On Simone Piper Perabo
Ep. 14-17		 [2]
Greek Kiki Collette Wolfe
Ep. "Hals über Kopf (2x16)"		 [2]
Greys Anatomy Ellis Grey (jung) Sarah Paulson
Ep. "Die Zeitschleife (6x15)"		 [2]
Hotel Babylon Lady Catherine Stanwood Kelly Brook
Ep. 3		 [2]
Irene Huss Sanna Kaegler Tuva Novotny
Ep. "Der erste Verdacht"		 [2]
Jack and Jill Elisa Cronkite Sarah Paulson [2]
JAG Abigail Abby Sciuto Pauley Perrette
Ep. "Eisige Zeiten, Teil 1 & 2"		 [2]
JAG Rachel Hanna Ali Hillis
Ep. "Vier Frauen"		 [2]
Joey Jane Reagan Dale Neis
Ep. "Der Buchclub"		 [2]
Kim Possible Kim Possible Christy Carlson Romano [2]
Law & Order: Special Victims Unit Christine Danielson
A.D.A. Gillian Hardwicke		 Gloria Reuben
Melissa Sagemiller		 [2]
Lewis Andrea De Ritter Elize du Toit
Ep. "Mörderisches Verhängnis (#5.4)"		 [2]
Lie to Me Michelle Russell Clea DuVall
Ep. "Geblendet (1x12)"		 [2]
Lilo & Stitch: The Series Nani Pelekai Tia Carrere [2]
Mad About You Jane Megan Mullally
Ep. "Eine herbe Enttäuschung"		 [2]
Mad Men Mutter Lakshmi Anna Wood
Ep. "Crane vs. Krishna"		 [2]
Magi-Nation Edyn Martha MacIsaac [2]
Malcolm in the Middle Various characters [2]
Wallander Linda Wallander Johanna Sällström [2]
Medium Various characters [2]
Miami Medical Anna Tischer Rosalie Ward [2]
House of Mouse Ariel Jodi Benson [2]
NCIS: Los Angeles Ariel Drewett Wynn Everett
Ep. "Ein letzter Test (2x21)"		 [2]
NCIS: Los Angeles Vanessa Maragos Elaine Hendrix
Ep. "Neun Stunden (2x05)"		 [2]
NCIS Wendy Smith Merritt Wever
Ep. "Rollentausch"		 [2]
Nip/Tuck Agatha Ripp Sarah Paulson
Ep. "8"		 [2]
Odyssey 5 Holly Culverson Lindy Booth [2]
Office Girl Deirdre Bishop Nicole Sullivan
Ep. 15, 19		 [2]
Oliver Beene Elke Maggie Grace [2]
One Tree Hill Carrie Torrey DeVitto [2]
Party of Five Callie Martel Alexondra Lee
Ep. "Ein hoher Preis"		 [2]
Pushing Daisies Hedda Lillihammer Ivana Milicevic
Ep. CSI Norwegian (2x10)		 [2]
Sabrina, the Teenage Witch Zoe
Colette		 Ally Holmes, Ep. "Ein wahres Wunder"
Ginger Williams, Ep. "Eine Frage des Alters"		 [2] -->
Sailor Moon Black Lady Kae Araki [2]
Samantha Who? Samantha Newly Christina Applegate [2]
Scrubs Alex Elizabeth Bogush [2]
Sherlock Mary Morstan / Watson Amanda Abbington [2]
Sofia the First Princess Ariel Jodi Benson
Ep. "Sofia die erste und die Meerjungfrauen"		 [2]
Stargate SG-1 Reese Danielle Nicolet
Ep. "Reese"		 [2]
Supernatural (U.S. TV series) Tammi Marisa Ramirez
Ep. "Hexenzauber (3x09)"		 [2]
That 70s Show Various characters [2]
That's My Bush! Princess Stevenson Kristen Miller [2]
The Border Sergeant Layla Hourani Nazneen Contractor [2]
The Exes Deanna Kali Rocha [2]
The Following Julianna Anna Wood
Ep. 3-5		 [2]
The Fosters Ana Gutiérrez Alexandra Barreto [2]
The Ghost Whisperer Sandra Holloway Elaine Hendrix
Ep. "Der letzte Vorhang"		 [2]
The Ghost Whisperer Colleen Finn Sarah Utterback
Ep. "Kranke Liebe"		 [2]
The Mentalist Lorelei Martins Emmanuelle Chriqui
Ep. 24 1 8		 [2]
The Mentalist Francine Trent Holley Fain
Ep. "Schmerzensschreie (3x17)"		 [2]
The Royals Königin Helena Henstridge Elizabeth Hurley [2]
The Starter Wife Sasha Leeanna Walsman [2]
The Suite Life on Deck Helga Mary Kate McGeehan
Ep. "Alter Schwede!"		 [2]
The Trouble with Normal Claire Garletti Paget Brewster [2]
The West Wing Annabeth Schott Kristin Chenoweth [2]
Un paso adelante Lola Fernández Beatriz Luengo [2]
Welcome to Sweden Emma Wiik Josephine Bornebusch [2]
Winx Club Diaspro Ariana Grande [2]
Without a Trace Maggie Cartwright Arija Bareikis
Ep. "Das brave Mädchen"		 [2]
Xena: Warrior Princess Amarice Jennifer Sky [2]

Other media

[edit]

In the German version of the Computer Game Jagged Alliance (1995) she voiced one of the main supporting characters, Brenda Richards.

References

[edit]
  1. ^ a b c d Resumes and profiles:
    • "Sprechermanagement Sprecheragentur - Agentur Marina Schramm - Anna Carlsson". marinaschramm.de. Retrieved 16 May 2016.
    • "Kühl Management: Sprecher". kuehl-management.de. Archived from the original on 23 April 2016. Retrieved 16 May 2016.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw "Deutsche Synchronkartei". synchronkartei.de. Retrieved 16 May 2016.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Carlsson&oldid=1244310243"