Alexandros Pallis
Alexandros Pallis | |
|---|---|
 | |
| Native name | Αλέξανδρος Πάλλης |
| Born | March 15, 1851 Piraeus |
| Died | March 17, 1935 (aged 84) Liverpool |
| Language | Greek |
| Nationality | Greek |
| Genre | Translation |
| Notable works | New Testament in Modern Greek |
| Children | 3 |
Alexandros Pallis (Greek: Αλέξανδρος Πάλλης; 15 March 1851, in Piraeus – 17 March 1935, in Liverpool) was a Greek educational and language reformer who translated the New Testament into Modern Greek. The publication, in the Akropolis newspaper, caused riots in Athens in 1901 in which 8 people died. His translation was subsequently published in Liverpool.[1] The New Testament in Modern Greek was not legalised until 1924.[2]
Pallis was an Arvanite[3].Pallis had lived in Manchester from 1869 to 1875, in India from 1875 to 1894, then in Liverpool until his death. He subsidized from abroad much of the literary and scholarly output in demotic Greek from 1900 until the First World War, including his own translations of Homer.
Pallis considered it was "common sense" that John the Baptist was a vegetarian.[4]
The politician and historian Alexandros Anastasios Pallis (1883–1975), the ecologist Marietta Pallis, and the Tibetan traveller Marco Pallis were his children.
See also
[edit]References
[edit]- ^ I Nea Diathiki, The Liverpool Booksellers, (1902) OCLC 801077352
- ^ Peter Mackridge Language and national identity in Greece, 1766-1976 (2010) ISBN 978 01917 0672 1
- ^ Ι. Καργάκος, Σαράντος (1999). ΑΛΒΑΝΟΙ, ΑΡΒΑΝΙΤΕΣ, ΕΛΛΗΝΕΣ. Athens: Ι. ΣΙΔΕΡΗΣ. p. 77.
. Έτσι ο Αλέξανδρος Πάλλης, που γεννήθηκε στον Πειραιά, ο οποίος ήταν ηπειρωτικής καταγωγής, «συνειδητοποίησε» κάποια στιγμή, επειδή χρησιμοποιούσε μια τραχειά και συχνά άγαρμπη δημοτική, πως είναι Αρβανίτης και γι' αυτό άρχισε να χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο Λέκας Αρβανίτης53...Στο τέλος της επιστολής του ο Πάλλης σημείωνε πως ο ίδιος ήταν αλβανικής καταγωγής. «Και επειδή παλ σημαίνει, «κόπανος», στα αρβανίτικα θα ονομαζόταν Λέκας Κοπανάς» («Ξένες προπαγάνδες και εθνική αλβανική κίνηση...
- ^ James A. Kelhoffer The diet of John the Baptist: "Locusts and wild honey" in synoptic and patristic interpretation. p19 (2005) ISBN 978 31614 846 05
