Wikipedia:WikiProject Echo/German

Marking articles for translation and finding articles to translate

Articles needing translation from German may be found in Category:Articles needing translation from German Wikipedia.

To place articles in this category, place the template {{Expand German}} on articles. This can be done either on the main article page or the talk page, at editors' discretion.

Resources

• Wikipedia:WikiProject Germany/Conventions gives current Wikipedia conventions for translating proper names.
• Valuable advice for translations from German from a contributor
• dict.cc is a very handy online English-German/German-English dictionary.
• Annex 5 of the EU style guide for translations at [1] contains suggested translations for administrative units (Amt/Ämter, Bezirk, Bundesland/Bundesländer, Gemeinde, Gemeindeverband, Kreis, Kreisfreie Stadt, Land, Länder, Landkreis, Regierungsbezirk/Bezirksregierung, Stadtkreis).

Translators

See Category:Translators de-en and Category:Proofreaders de-en

Wall of fame

This section is to list articles that have been translated as a part of this project.

• Article 1
• Article 2
• Article 3

See also

• Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles/de
• Wikipedia:WikiProject Munich/Task Force/Translation
• Wikipedia:WikiProject Vienna#Articles for translation
• Wikipedia:German-speaking Wikipedians' notice board