Jump to content

L'arca di Noè (song)

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from When Love Comes Round Again)
"L'arca di Noè"
Single by Sergio Endrigo
B-side"Dall'America"
Released1970
GenrePop
LabelFonit Cetra
Songwriter(s)Sergio Endrigo
Producer(s)Sergio Bardotti
Sergio Endrigo singles chronology
"Una breve stagione"
(1969) 		"L'arca di Noè"
(1970) 		"Oriente"
(1970)

"L'arca di Noè" is a 1970 song composed by Sergio Endrigo. The song premiered at the 20th edition of the Sanremo Music Festival, with a double performance by Endrigo and Iva Zanicchi, and placed at the third place.[1][2]

"L'arca di Noè" was a commercial success, ranking third on the Italian hit parade and becoming a lasting classic. It was also praised by critics, with the Corriere della Sera musical critic Vincenzo Buonassisi describing it as "the only Sanremo Festival song which tried to say something new, to touch open issues for the consciousness of the people of today".[2]

The main tune derived from Sedi, Mara, na kamen studencu! (Sidi Mara) (Aloha ʻOe!)

A Spanish adaptation of the song, "El Arca de Noé", was recorded by Jimmy Fontana and peaked at the first place on the Argentine hit parade.[3] An English adaptation, titled "When Love Comes Round Again" and performed by Ken Dodd, reached #19 in the UK Singles Chart.[4]

Track listing

[edit]
7" single – SP 1423
  1. "L'arca di Noè" (Sergio Endrigo)
  2. "Dall'America" (Sergio Bardotti, Sergio Endrigo)

Charts

[edit]
Chart (1970) Peak
position
Argentina (CAPIF)[5] 1
Italy (Musica e dischi)[6] 3

Jan Howard version

[edit]
"Love Is Like a Spinning Wheel"
Single by Jan Howard
from the album Love Is Like a Spinning Wheel
B-side"I Never Once Stopped Loving You"
ReleasedNovember 1971
GenreCountry[7]
Length2:37
LabelDecca
Songwriter(s)
  • Sergio Endrigo
  • Bill Owen
Jan Howard singles chronology
"Dis-Satisfied"
(1971) 		"Love Is Like a Spinning Wheel"
(1971) 		"Let Him Have It"
(1972)

The wife of country music songwriter Harlan Howard, Jan Howard was encouraged by her husband to launch her own recording career. Her first commercial success was 1960's "The One You Slip Around With", but she reached her peak commercial success in the middle 1960s with songs like "Evil on Your Mind", "Bad Seed" and "For Loving You".[8] Her label (Decca Records) continued releasing material through the early 1970s including "Love Is Like a Spinning Wheel".[9] The song used the same English lyrics written by Bill Owen and also credited Sergio Endrigo. Yet, the song was re-titled as "Love Is Like a Spinning Wheel"[10][11]

Howard's version was released as a single by Decca in December 1971.[11] Cash Box found the lyrics had "a lot to say" and called the arrangement "smooth"[12] while Record World thought it had a "very very likable melody".[10] It rose into the top 40 on the US Billboard Hot Country Songs chart, peaking at number 36 in early 1972.[9] It also rose into the top 20 on Canada's RPM Country Tracks chart, peaking at number 14.[13] It was also released on Howard's 1972 studio album of the same name.

Track listing

[edit]

7" vinyl single[11]

Charts

[edit]
Weekly chart performance for "Love Is Like a Spinning Wheel"
Chart (1971–1972) Peak
position
Canada Country Tracks (RPM)[13] 14
US Hot Country Songs (Billboard)[14] 36

References

[edit]
  1. ^ Eddy Anselmi (2009). Festival di Sanremo: almanacco illustrato della canzone italiana. Panini Comics, 2009. ISBN 978-8863462296.
  2. ^ a b Dario Salvatori (2001). "L'arca di Noè". Dizionario delle canzoni italiane. Elle U, 2001. ISBN 8888169016.
  3. ^ "Billboard Hits of the World". Billboard. 23 May 1970.
  4. ^ "Ken Dodd". The Official Charts. The Official UK Charts Co. c. 2010. Retrieved June 24, 2010.
  5. ^ "Billboard Magazine". May 23, 1970.
  6. ^ Dario Salvatori (1989). Storia dell'Hit Parade. Gramese, 1989. ISBN 8876054391.
  7. ^ "Spotlight Singles: Predicted to Reach the Hot Country Singles Chart" (PDF). Billboard. December 18, 1971. p. 62. Retrieved 8 September 2024.
  8. ^ Brennan, Sandra. "Jan Howard: Biography". AllMusic. Retrieved 10 January 2023.
  9. ^ a b Whitburn, Joel (1989). Joel Whitburn's Top Country Singles, 1944-1988. Record Research Inc. p. 143. ISBN 9780-898200706.
  10. ^ a b "Country Single Product" (PDF). Record World. December 4, 1971. p. 36.
  11. ^ a b c Howard, Jan (December 1971). ""Love Is Like a Spinning Wheel"/"I Never Once Stopped Loving You" (7" vinyl single)". Decca Records. 32905.
  12. ^ "C&W Singles Reviews: Picks of the Week" (PDF). Cash Box. December 4, 1971. p. 36. Retrieved 8 September 2024.
  13. ^ a b "Search results for "Jan Howard" under Country Singles". RPM. Archived from the original on 19 February 2013. Retrieved 17 January 2013.
  14. ^ "Jan Howard Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. Retrieved September 8, 2024.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27arca_di_Noè_(song)&oldid=1248306510"