/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Italian translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click per disabilitare',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd error',
'wikEdLogo error title': 'Errore di caricamento - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click per disabilitare',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Browser non supportato - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Script or gadget incompatibile "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Disabilitato - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click per abilitare',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (versione instabile di test) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click per disabilitare',
// top preview jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Scroll edit',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Scrolla alla finestra di edit',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Bottoni di formattazione (clicca per mostrare o nascondere)',
'wikEdGripTextify title': 'Trasformare in testo o in codice wiki (clicca per mostrare o nascondere)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Bottoni personali (clicca per mostrare o nascondere)',
'wikEdGripFind title': 'Bottoni di ricerca (clicca per mostrare o nascondere)',
'wikEdGripFix title': 'Bottoni di correzione (clicca per mostrare o nascondere)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Altri bottoni personali (clicca per mostrare o nascondere)',
'wikEdGripControl title': 'Bottoni di controllo di wikEd (clicca per mostrare o nascondere)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Annulla',
'wikEdUndo title': 'Annulla',
'wikEdRedo alt': 'Ripristina',
'wikEdRedo title': 'Ripristina',
'wikEdBold alt': 'Grassetto',
'wikEdBold title': 'Testo grassetto',
'wikEdItalic alt': 'Corsivo',
'wikEdItalic title': 'Testo corsivo',
'wikEdUnderline alt': 'Sottolineato',
'wikEdUnderline title': 'Testo sottolineato',
'wikEdStrikethrough alt': 'Barrato',
'wikEdStrikethrough title': 'Testo barrato',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Testo Nowiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Apice',
'wikEdSuperscript title': 'Testo in apice',
'wikEdSubscript alt': 'Pedice',
'wikEdSubscript title': 'Testo in pedice',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Reference nel testo (shift-click: named tag)',
'wikEdCase alt': 'Case',
'wikEdCase title': 'Cicla tra minuscolo, iniziale maiuscola, e tutto maiuscolo',
'wikEdSort alt': 'Ordina',
'wikEdSort title': 'Ordina le linee alfabeticamente',
'wikEdRedirect alt': 'Redirect',
'wikEdRedirect title': 'Crea redirect, cancella l\'intero testo',
'wikEdUndoAll alt': 'Annulla tutto',
'wikEdUndoAll title': 'Annulla tutte le modifiche',
'wikEdRedoAll alt': 'Ripristina tutto',
'wikEdRedoAll title': 'Ripristina tutte le modifiche',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Link',
'wikEdWikiLink title': 'Wikilink',
'wikEdWebLink alt': 'Weblink',
'wikEdWebLink title': 'Link esterno',
'wikEdHeading alt': 'Intestazione',
'wikEdHeading title': 'Aumenta i livelli delle intestazioni (shift-click: diminuire)',
'wikEdBulletList alt': 'Lista puntata',
'wikEdBulletList title': 'Lista puntata',
'wikEdNumberList alt': 'Lista numerata',
'wikEdNumberList title': 'Lista numerata',
'wikEdIndentList alt': 'Lista indentata',
'wikEdIndentList title': 'Lista indentata',
'wikEdDefinitionList alt': 'Lista def',
'wikEdDefinitionList title': 'Lista di definizione',
'wikEdImage alt': 'Immagine',
'wikEdImage title': 'Immagine',
'wikEdTable alt': 'Tabella',
'wikEdTable title': 'Tabella',
'wikEdReferences alt': 'References',
'wikEdReferences title': 'Posizione delle references (doppio click: sezione References)',
'wikEdSign alt': 'Firma',
'wikEdSign title': 'Firma ~~~~ (shift-click: solo nome ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikifica',
'wikEdWikify title': 'Converti il testo inserito in wikicode, aggiorna l\'highlighting',
'wikEdTextify alt': 'Textifica',
'wikEdTextify title': 'Converti il testo inserito in testo non formattato, aggiorna l\'highlighting (shift-click: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify incollato',
'wikEdPastedWikify title': 'Converte il testo incollato in wikicode',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textifica incollato',
'wikEdPastedTextify title': 'Converte in testo il contenuto incollato',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Chiudi',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Trova tutto',
'wikEdFindAll title': 'Trova tutte le occorrenze',
'wikEdFindPrev alt': 'Trova prec',
'wikEdFindPrev title': 'Trova l\'occorrenza precedente',
'wikEdFindSelect title': 'Trova l\'intestazione precedente o salta all\'inizio',
'wikEdFindNext alt': 'Trova prox',
'wikEdFindNext title': 'Trova la prossima occorrenza (shift-click: prende la selezione)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Seleziona prev',
'wikEdJumpPrev title': 'Cerca all\'indietro il testo selezionato',
'wikEdJumpNext alt': 'Seleziona prox',
'wikEdJumpNext title': 'Cerca in avanti il testo selezionato',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Sostituisci tutto',
'wikEdReplaceAll title': 'Sostituisci tutte le occorrenze nel testo selezionato o in tutto il documento',
'wikEdReplacePrev alt': 'Sostituisci prec',
'wikEdReplacePrev title': 'Sostituisci l\'occorrenza precedente',
'wikEdReplaceSelect title': 'Scegli una sostituzione precedente',
'wikEdReplaceNext alt': 'Sostituisci prox',
'wikEdReplaceNext title': 'Sostituisci la successiva occorrenza (shift-click: prende la selezione)',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Maiuscolo/minuscolo',
'wikEdCaseSensitive title': 'Ricerca considerando il maiuscolo/minuscolo',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Il campo trova e\' un\'espressione regolare',
'wikEdFindAhead alt': 'trova subito',
'wikEdFindAhead title': 'Trova mentre digiti (no maiuscolo/minuscolo, no espressioni regolari)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Correggi base',
'wikEdFixBasic title': 'Correggi spazi e righe vuote, usato anche da altre funzioni di correzione',
'wikEdFixHtml alt': 'Correggi html',
'wikEdFixHtml title': 'Trasforma l\'html in wikicode',
'wikEdFixCaps alt': 'Correggi maiuscole',
'wikEdFixCaps title': 'Correggi le maiuscole nei titoli e nelle liste',
'wikEdFixUnicode alt': 'Correggi Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Corregge la rappresentazione dei caratteri Unicode',
'wikEdFixAll alt': 'Correggi tutto',
'wikEdFixAll title': 'Correggi spazi, html, Iniziali, e Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Fix redirects',
'wikEdFixRedirect title': 'Fix redirects',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Correggi trattini',
'wikEdFixDashes title': 'Correggi trattini',
'wikEdFixPunct alt': 'Correggi punteggiatura',
'wikEdFixPunct title': 'Correggi gli spazi prima della punteggiatura',
'wikEdFixMath alt': 'Correggi math',
'wikEdFixMath title': 'Correggi formule matematiche',
'wikEdFixChem alt': 'Correggi chim',
'wikEdFixChem title': 'Correggi formule chimiche',
'wikEdFixUnits alt': 'Correggi unita\'',
'wikEdFixUnits title': 'Correggi unita\' di misura',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Correggi refusi',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Correggi i refusi con l\'uso dell\'AutoWikiBrowser RegExTypoFixer',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Mostra/nascondi [REF] e [TEMPL]',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Clicca per mostrare le reference nascoste',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Clicca per mostrare i template nascosti',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Clicca per mostrare i caratteri nascosti',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Clicca per nascondere le reference',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Clicca per nascondere i template',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Clicca per nascndere i caratteri',
'wikEdTextZoom alt': 'Zoom testo',
'wikEdTextZoom title': 'Cicla tra vari zoom del testo',
'wikEdClearHistory alt': 'Pulisci cronologie',
'wikEdClearHistory title': 'Pulisci le cronologie di trova, sostituisci e oggetto',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Scroll anteprima',
'wikEdScrollToPreview title': 'Scrolla alla finestra di anteprima',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Scroll edit',
'wikEdScrollToEdit title': 'Scrolla alla finestra di edit',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Usa wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Cicla tra visualizzazione classica e wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Sintassi',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Abilita l\'evidenziazione della sintassi',
'wikEdTableMode alt': 'Table mode',
'wikEdTableMode title': 'Toggle table edit mode',
'wikEdSource alt': 'Fonti',
'wikEdCloseToolbar title': 'Chiude la toolbar standard non-wikEd',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Chiude toolbar',
'wikEdSource title': 'Mostra il codice sorgente, per motivi di testing',
'wikEdUsing alt': 'Usando',
'wikEdUsing title': 'Aggiunge automaticamente all\'oggetto \'\'…usando wikEd\'\'',
'wikEdFullScreen alt': 'Schermo intero',
'wikEdFullScreen title': 'Abilita o disabilita la visualizzazione a schermo intero',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Abilita vista avanzata del diff',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Svuota oggetto',
'wikEdClearSummary title': 'Svuota il campo oggetto',
'wikEdSummarySelect title': 'Scegli un oggetto precedente',
'wikEdPresetSummary': [
'copyedit', 'risposta', 'nuova pagina', 'riscritto incipit',
'corretti wikilink', 'corretti refusi', 'rimosso spam link', 'rollback per test',
'rollback per vandalismo', 'formattazione codice sorgente', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…usando [[Project:Monobook.js/WikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Anteprima sotto',
'wikEdLocalPreview title': 'Mostra l\'anteprima sotto',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Modifiche sotto',
'wikEdLocalDiff title': 'Mostra le modifiche sotto',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Project:Monobook.js/WikEd/Manuale" target="helpwindow">Manuale wikEd</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Chiudi',
'wikEdClose title': 'Chiudi box di anteprima',
'wikEdClose2 alt': 'Chiudi',
'wikEdClose2 title': 'Chiudi il box di anteprima',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Scroll anteprima',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Scrolla alla finestra di anteprima',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Scroll edit',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Scrolla alla finestra di edit',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Scroll anteprima',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Scrolla alla finestra di anteprima',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Scroll edit',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Scrolla alla finestra di edit',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Errore: SCript di diff locale non installato.',
// formatting functions
'image filename': 'nomefile',
'image width': 'larghezza',
'table caption': 'didascalia',
'table heading': 'titolo',
'table cell': 'cella',
'redirect article link': 'nomepagina',
// fixing functions
'External links': 'Collegamenti esterni',
'See also': 'Vedi anche',
'References': 'Note',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Immagine',
'wikicode File': 'File',
'wikicode Category': 'Categoria',
'wikicode Template': 'Template',
'wikEdReferencesSection': '\n== Note ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'discussioni',
'history page': 'cronologia',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Anteprima',
'shortenedChanges': 'Modifiche',
// follow link popup
'followLink': '(Ctrl-click)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'The table wikicode contains errors',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\nA new version of the GreaseMonkey script "wikEd" is available.\n\n\nIt will be downloaded from:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Trattino standard',
'figureDash': 'Figure dash',
'enDash': 'En dash',
'emDash': 'Em dash',
'barDash': 'Barra orizzontale',
'minusDash': 'Segno di minore',
'softHyphen': 'Trattino soft',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En space',
'emSpace': 'Em space',
'thinSpace': 'Spazio sottile',
'ideographicSpace': 'Spazio ideografico',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Firma con solo il nome utente',
'wikEdSignature4': 'Firma con nome utente e data',
'wikEdSignature5': 'Firma con solo la data',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Tag HTML non supportato',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Corsivo/grassetto non corretto',
'wikEdErrorWrongClose': 'Il tag di chiusura è sbagliato',
'wikEdErrorNoOpen': 'Il tag di chiusura non ne ha uno di apertura',
'wikEdErrorNoHandler': 'Handler mancante',
'wikEdErrorNoClose': 'Il tag di apertura è sbagliato',
'wikEdErrorNewline': 'Tag di apertura chiuso da un "a capo"',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Gli heading dei templates vengono ignorati',
'wikEdErrorTemplParam': 'I tag di parametro/template non coincidono',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'I tag di parametro/template sono ambigui',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode nel nome del link',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode nel nome del template',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode nel nome del parametro del template',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Anteprima immagine',
// location search string functions
'iconPage': 'Tutte le icone e le immagini usatge da wikEd. Salva la pagina come <i>pagina web, completa</i> per scaricare tutti i file in una singola cartella.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Avviso di edit duplicato (wikEd):',
// from en:User:Cacycle/wikEdDiff.js
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Mostra diff avanzato',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
// wikEdRegExTypoFix // this is somewhat time consuming and delays the startup!
var wikEdRegExTypoFix = true;
var wikEdRegExTypoFixURL = 'http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos&action=raw';
//</nowiki></pre>
