/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Bengali (বাংলা) translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd ত্রুটি',
'wikEdLogo error title': 'লোডকরণে ত্রুটি - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'ব্রাউজার সমর্থিত নয় - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'সঙ্গতিহীন স্ক্রিপ্ট বা গ্যাজেট: {wikEdParameter} - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'নিষ্ক্রিয় করা - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) সক্রিয় করতে ক্লিক করুন',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'সম্পাদনা করতে স্ক্রল করুন',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'সম্পাদনা বাক্সে স্ক্রল করুন',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'বিন্যাসন বোতামগুলি (লুকাতে বা প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন)',
'wikEdGripTextify title': 'টেক্সিফাই ও উইকিফাইয়ের বোতামগুলি (লুকাতে বা প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন)',
'wikEdGripCustom1 title': 'স্বনির্ধারিত বোতামগুলি (লুকাতে বা প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন)',
'wikEdGripFind title': 'খোঁজার বোতামগুলি (লুকাতে বা প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন)',
'wikEdGripFix title': 'ঠিককরণ বোতামগুলি (লুকাতে বা প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন)',
'wikEdGripCustom2 title': 'স্বনির্ধারিত বোতামগুলি (লুকাতে বা প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন)',
'wikEdGripControl title': 'wikEd নিয়ন্ত্রণ বোতামগুলি (লুকাতে বা প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'পূর্বাবস্থায় ফেরান',
'wikEdUndo title': 'পূর্বাবস্থায় ফেরান',
'wikEdRedo alt': 'পুনরায় করুন',
'wikEdRedo title': 'পুনরায় করুন',
'wikEdBold alt': 'গাঢ়',
'wikEdBold title': 'গাঢ় লেখা',
'wikEdItalic alt': 'বাঁকা',
'wikEdItalic title': 'বাঁকা লেখা',
'wikEdUnderline alt': 'নিন্মরেখা',
'wikEdUnderline title': 'নিন্মরেখার লেখা',
'wikEdStrikethrough alt': 'Strikethrough',
'wikEdStrikethrough title': 'Strikethrough text',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Nowiki markup text',
'wikEdSuperscript alt': 'Superscript',
'wikEdSuperscript title': 'Superscript text',
'wikEdSubscript alt': 'Subscript',
'wikEdSubscript title': 'Subscript text',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'In-text reference (shift-click: named tag)',
'wikEdCase alt': 'Case',
'wikEdCase title': 'Toggle between lowercase, uppercase first, and uppercase',
'wikEdSort alt': 'বাছাই',
'wikEdSort title': 'বর্ণানুক্রমে সাজান',
'wikEdRedirect alt': 'পুনঃনির্দেশ',
'wikEdRedirect title': 'পুনঃনির্দেশ তৈরি করে, সম্পূর্ণ লেখা মুছে',
'wikEdUndoAll alt': 'সব পূর্বাবস্থায় ফেরান',
'wikEdUndoAll title': 'সব পূর্বাবস্থায় ফেরান',
'wikEdRedoAll alt': 'সব পুনরায় করুন',
'wikEdRedoAll title': 'সব পুনরায় করুন',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'সংযোগ',
'wikEdWikiLink title': 'উইকি সংযোগ',
'wikEdWebLink alt': 'ওয়েবসংযোগ',
'wikEdWebLink title': 'বহিঃ ওয়েবসংযোগ',
'wikEdHeading alt': 'শিরোলেখ',
'wikEdHeading title': 'Increase heading levels (shift-click: decrease)',
'wikEdBulletList alt': 'বুলেট তালিকা',
'wikEdBulletList title': 'Increase bulleted list level (shift-click: decrease)',
'wikEdNumberList alt': 'নম্বরের তালিকা',
'wikEdNumberList title': 'Increase numbered list level (shift-click: decrease)',
'wikEdIndentList alt': 'Indent list',
'wikEdIndentList title': 'Increase indention (shift-click: decrease)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Def list',
'wikEdDefinitionList title': 'Definition list',
'wikEdImage alt': 'চিত্র',
'wikEdImage title': 'চিত্র',
'wikEdTable alt': 'ছক',
'wikEdTable title': 'ছক',
'wikEdReferences alt': 'References',
'wikEdReferences title': 'References location (shift-click: references section)',
'wikEdSign alt': 'স্বাক্ষর',
'wikEdSign title': 'স্বাক্ষর ~~ ~~ (shift-click: শুধুমাত্র নাম ~ ~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikify',
'wikEdWikify title': 'Convert pasted content to wiki code, update highlighting',
'wikEdTextify alt': 'Textify',
'wikEdTextify title': 'Convert pasted content to plain text, update highlighting (shift-click: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'বন্ধ করুন',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'সব খুঁজুন',
'wikEdFindAll title': 'সব মিল খুঁজুন',
'wikEdFindPrev alt': 'পূর্ববর্তী খুঁজুন',
'wikEdFindPrev title': 'পূর্ববর্তী মিল খুঁজুন',
'wikEdFindSelect title': 'পূর্ববর্তী অনুসন্ধান নির্বাচন করুন বা একটি শিরোনামে যান',
'wikEdFindNext alt': 'পররবর্তী খুঁজুন',
'wikEdFindNext title': 'পরবর্তী মিল খুঁজুন (shift-click: get selection)',
'wikEdJumpPrev alt': 'পূর্বে নির্বাচিত',
'wikEdJumpPrev title': 'Find the selected text backwards',
'wikEdJumpNext alt': 'নির্বাচিত পরবর্তী',
'wikEdJumpNext title': 'Find the selected text forwards',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'সব প্রতিস্থাপন করুন',
'wikEdReplaceAll title': 'Replace all matches in whole text or selection',
'wikEdReplacePrev alt': 'Replace prev',
'wikEdReplacePrev title': 'Replace previous match',
'wikEdReplaceSelect title': 'Select a previous replacement',
'wikEdReplaceNext alt': 'Replace next (shift-click: get selection)',
'wikEdReplaceNext title': 'পরবর্তী মিল প্রতিস্থাপন করুন',
'wikEdCaseSensitive alt': 'কেস সংবেদনশীল',
'wikEdCaseSensitive title': 'অনুসন্ধানটি কেস সংবেদনশীল',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Search field is a regular expression',
'wikEdFindAhead alt': 'Find ahead',
'wikEdFindAhead title': 'Find ahead as you type (case-insensitive non-regexp search)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Fix basic',
'wikEdFixBasic title': 'Fix blanks and empty lines, also done by other fixing functions',
'wikEdFixHtml alt': 'html ঠিক করুন',
'wikEdFixHtml title': 'html থেকে ইউনিকোড ঠিক করুন',
'wikEdFixCaps alt': 'Fix caps',
'wikEdFixCaps title': 'Fix caps in headers and lists',
'wikEdFixUnicode alt': 'ইউনিকোড ঠিক করুন',
'wikEdFixUnicode title': 'Fix Unicode character representations',
'wikEdFixAll alt': 'সব ঠিক করুন',
'wikEdFixAll title': 'Fix basic, html, capitalization, and Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'পুনঃনির্দেশ ঠিক করুন',
'wikEdFixRedirect title': 'পুনঃনির্দেশ ঠিক করুন',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'ড্যাশ ঠিক করুন',
'wikEdFixDashes title': 'ড্যাশ ঠিক করুন',
'wikEdFixPunct alt': 'যতিচিহ্ন ঠিক করুন',
'wikEdFixPunct title': 'যতিচিহ্নের আগে শূন্যস্থান ঠিক করুন',
'wikEdFixMath alt': 'গণিত ঠিক করুন',
'wikEdFixMath title': 'গণিত ঠিক করুন',
'wikEdFixChem alt': 'Fix chem',
'wikEdFixChem title': 'রাসায়নিক সূত্র ঠিক করুন',
'wikEdFixUnits alt': 'একক ঠিক করুন',
'wikEdFixUnits title': 'একক ঠিক করুন',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Fix typos',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Fix typos using the AutoWikiBrowser RegExTypoFixer rules',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Click to display hidden reference',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Click to display hidden template',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Click to hide reference',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Click to hide template',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': 'Text zoom',
'wikEdTextZoom title': 'Text zoom cycling (shift-click: reverse)',
'wikEdClearHistory alt': 'ইতিহাস পরিষ্কার করুন',
'wikEdClearHistory title': 'Clear the find, replace, and summary history',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Scroll to preview',
'wikEdScrollToPreview title': 'Scroll to preview field',
'wikEdScrollToEdit alt': 'সম্পাদনা করতে স্ক্রোল করুন',
'wikEdScrollToEdit title': 'সম্পাদনা বাক্সে স্ক্রল করুন',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'wikEd ব্যবহার',
'wikEdUseWikEd title': 'Toggle between classic text area and wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Syntax',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Toggle automatic syntax highlighting',
'wikEdSource alt': 'উৎস',
'wikEdCloseToolbar title': 'Close the standard non-wikEd toolbar',
'wikEdCloseToolbar alt': 'সরঞ্জামদণ্ড বন্ধ করা',
'wikEdSource title': 'Show the source code for testing purposes',
'wikEdUsing alt': 'Using',
'wikEdUsing title': 'Automatically add \'\'…using wikEd\'\' to summaries',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Toggle automatic improved diff view',
'wikEdFullScreen alt': 'পূর্ণপর্দা',
'wikEdFullScreen title': 'Toggle the fullscreen mode',
'wikEdTableMode alt': 'ছক মোড',
'wikEdTableMode title': 'ছক সম্পাদনা মোড দেখান',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'সারাংশ পরিষ্কার',
'wikEdClearSummary title': 'সারাংশের ঘর পরিষ্কার করুন',
'wikEdSummarySelect title': 'একটি পূর্ববর্তী সারাংশ নির্বাচন করুন',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'অনুলিপি সম্পাদনা', 'উত্তর', 'নিবন্ধ তৈরি', 'ভূমিকা পুনর্লিখন',
'linkfix', 'fixing typos', 'removing linkspam', 'reverting test',
'reverting vandalism', 'formatting source text', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…[[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]] ব্যবহার করে',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'নিচে প্রাকদর্শন',
'wikEdLocalPreview title': 'নিচে প্রাকদর্শন দেখান',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'নিচে পরিবর্তন',
'wikEdLocalDiff title': 'নিচে বর্তমান পরিবর্তন দেখান',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd সাহায্য</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'বন্ধ করুন',
'wikEdClose title': 'প্রাকদর্শন বাক্স বন্ধ করুন',
'wikEdClose2 alt': 'বন্ধ করুন',
'wikEdClose2 title': 'প্রাকদর্শন বাক্স বন্ধ করুন',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'প্রাকদর্শনে স্ক্রোল করুন',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'প্রাকদর্শন বাক্সে স্ক্রোল করুন',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'সম্পাদনায় স্ক্রোল করুন',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'সম্পাদনা ঘরে স্ক্রোল করুন',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'প্রাকদর্শনে স্ক্রোল করুন',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'প্রাকদর্শন বাক্সে স্ক্রোল করুন',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'সম্পাদনায় স্ক্রোল করুন',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'সম্পাদনা ঘরে স্ক্রোল করুন',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'ত্রুটি: স্থানীয় পার্থক্য স্ক্রিপ্ট ইনস্টল করা নেই।',
// formatting functions
'image filename': 'ফাইলের নাম',
'image width': 'প্রস্থ',
'table caption': 'বিবরণ',
'table heading': 'শিরোলেখ',
'table cell': 'কোষ',
'redirect article link': 'নিবন্ধের সংযোগ',
// fixing functions
'External links': 'বহিঃসংযোগ',
'See also': 'আরও দেখুন',
'References': 'তথ্যসূত্র',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'চিত্র',
'wikicode File': 'File',
'wikicode Category': 'বিষয়শ্রেণী',
'wikicode Template': 'টেমপ্লেট',
'wikEdReferencesSection': '\n== তথ্যসূত্র ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'talk',
'history page': 'ইতিহাস',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'প্রাকদর্শন',
'shortenedChanges': 'পরিবর্তন',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-ক্লিক)',
'followLinkMac': '(cmd-ক্লিক)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'ছকের উইকিকোডে ত্রুটি আছে',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd হালনাগাদ:\n\nA new version of the GreaseMonkey script "wikEd" is available.\n\n\nIt will be downloaded from:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standard hyphen',
'figureDash': 'Figure dash',
'enDash': 'En dash',
'emDash': 'Em dash',
'barDash': 'Horizontal bar',
'minusDash': 'বিয়োগ চিহ্ন',
'softHyphen': 'Soft hyphen',
'tab': 'ট্যাব',
'enSpace': 'En space',
'emSpace': 'Em space',
'thinSpace': 'Thin space',
'ideographicSpace': 'Ideographic space',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'শুধুমাত্র ব্যবহারকারী নামসহ স্বাক্ষর করুন',
'wikEdSignature4': 'ব্যবহারকারী নাম ও তারিখসহ স্বাক্ষর করুন',
'wikEdSignature5': 'শুধুমাত্র তারিখসহ স্বাক্ষর করুন',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'অসমর্থিত HTML ট্যাগ',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Invalid bold / italic',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'চিত্রের প্রাকদর্শন',
// location search string functions
'iconPage': 'WikEd দ্বারা ব্যবহৃত সমস্ত আইকন এবং ছবি। Save page as <i>web page, complete</i> to download all files into one folder.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'অনুরূপ সম্পাদনা সতর্কতা (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'উন্নত diff প্রদর্শন দেখান',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
