Talk:Nina Companeez

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by WikiProject Actors and Filmmakers (assessed as Low-importance).

France Low‑importance

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Women writers Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Women writers, a collaborative effort to improve the coverage of women writers on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women writersWikipedia:WikiProject Women writersTemplate:WikiProject Women writersWomen writers articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Requested move

The following discussion is an archived discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the proposal was moved. --BDD (talk) 21:04, 12 February 2013 (UTC) (non-admin closure)[reply]

Nina Companéez → Nina Companeez – The correct spelling is Companeez, not Companéez. The "é" is a mistake on IMDB : I have never seen it anywhere else. See here on the official French film industry database. Jean-Jacques Georges (talk) 10:59, 4 February 2013 (UTC)[reply]

Support - it isn't totally a mistake, it's an attempt to reflect the original Russian Kompaneyets (related to Abba Kompaneyets' Yiddish theatre troupe?) but it occurs rarely in French sources both for her, her father and her singer sister. I just created a stub for the father at Jacques Companeez and have footnoted the surname issue there. In ictu oculi (talk) 13:59, 4 February 2013 (UTC)[reply]
It never occurs, as far as I know : I've seen her name written dozens of times in film reviews, credits, etc, and it was never written like that. Jean-Jacques Georges (talk) 20:17, 4 February 2013 (UTC)[reply]

Hi Jean-Jacques, check out F. Guyot Cent ans de cinéma français: 1895-1995 1994 Page 14 or G. Sellier, É. Viennot Culture d'élite, culture de masse et différence des sexes 2004 Page 110, both have "Nina Companéez". But as I said, it only occurs rarely. In ictu oculi (talk) 09:27, 5 February 2013 (UTC)[reply]

Ok, granted, it did occur in print as least twice, but as far as I know, it's a mistake. Or at least, it's so rare that it should not be the article's title. Jean-Jacques Georges (talk) 11:18, 6 February 2013 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.