Talk:Kalākua Kaheiheimālie

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by WikiProject Royalty and Nobility (assessed as Mid-importance).

Hawaii Mid‑importance

	Hawaii portal This article is within the scope of WikiProject Hawaii, a collaborative effort to improve the coverage of Hawaii on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HawaiiWikipedia:WikiProject HawaiiTemplate:WikiProject HawaiiHawaii articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Women's History C‑class Mid‑importance

	History portal This article is within the scope of WikiProject Women's History, a collaborative effort to improve the coverage of Women's history and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women's HistoryWikipedia:WikiProject Women's HistoryTemplate:WikiProject Women's HistoryWomen's History articles
C	This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Title of article?

Modern sources tend to spell her name "Kalākua Kaheiheimālie" – note the "i" is after the "l". Probably from "mālie" which means "serene", vs. "maile" the vine Alyxia olivaeformis although that spelling seems to be in one or two sources too. Perhaps typos? From the history it looks like the "mālie" spelling was used first, and then the redirect reversed for some reason. W Nowicki (talk) 19:52, 23 December 2009 (UTC)[reply]