This article is within the scope of WikiProject Ships, a project to improve all Ship-related articles. If you would like to help improve this and other articles, please join the project, or contribute to the project discussion. All interested editors are welcome. To use this banner, please see the full instructions.ShipsWikipedia:WikiProject ShipsTemplate:WikiProject ShipsShips articles
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles
This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 19:40, November 11, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles
This article is within the scope of WikiProject Shipwrecks, a collaborative effort to improve the coverage of shipwreck-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ShipwrecksWikipedia:WikiProject ShipwrecksTemplate:WikiProject ShipwrecksShipwreck articles
Nope, it's "bulges" - similar in form to anti-torpedo bulges (but not apparently in function). Thanks for reviewing the article, BTW. Parsecboy (talk) 22:29, 19 January 2011 (UTC)[reply]
Ah, I see. And no problem. Interesting article, how they all made the best of a bad situation by converting the German passenger liner into a Japanese naval ship. I wonder what became of the German captain and crew? Also, I don't know if you came across this, but the name Shinyo means "divine hawk" in Japanese, though I don't know what story or myth that might be reference to. Boneyard90 (talk) 00:23, 20 January 2011 (UTC)[reply]
I'd wager they were repatriated via the USSR (which was friendly to Germany until Barbarossa kicked off), but that's just a guess. The book by Stille translates it as "Godly Hawk", though I suppose that's close enough. Parsecboy (talk) 02:24, 20 January 2011 (UTC)[reply]