Talk:François Le Clerc

This article lies in the latitude of WikiProject Piracy, a crew of scurvy editors bound to sharpen up all Wikipedia's piracy-related articles. If you want to ship with us and help improve this and other Piracy-related articles, lay aboard the project page and sign on for a berth.PiracyWikipedia:WikiProject PiracyTemplate:WikiProject PiracyPiracy articles

???

This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

WikiProject Piracy To-do:

Here are some tasks you can do to help with WikiProject Piracy:

Requests: John Lopez (pirate), Lords of the Spanish Main, Benjamin Bennett (governor) (see What links here), Thomas Walker (pirate), Richard Bishop (pirate)
Expand: Charles Vane, Edward England, Emanuel Wynn, George Lowther, Pierre Le Grand, Roche Braziliano, Thomas Cocklyn, Woodes Rogers, Piracy in the Indian Ocean
Verify: Daniel Johnson (pirate), Henry Jennings, François l'Olonnais, Olivier Levasseur, Edward Davis (buccaneer)
Copyedit: Golden Age of Piracy
Images: MV Delight, MV Powerful,

Biography

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Where?

"This strong fleet raided San Germán in Puerto Rico and methodically looted the ports of Hispaniola (Cuba) from south to north, ..." Which is it, Hispaniola or Cuba?Mannanan51 (talk) 21:17, 12 September 2012 (UTC)mannanan51[reply]

Someone has corrected it since. --Wisdood (talk) 09:08, 7 October 2021 (UTC)[reply]

Requested move 5 October 2021

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: moved. Number 5 7 19:52, 28 October 2021 (UTC)[reply]

François le Clerc → François Le Clerc – French family name, not a clerc as a profession (clerk). Wisdood (talk) 16:22, 5 October 2021 (UTC)[reply]

I have added some infos in all my comments below . --Wisdood (talk) 16:10, 6 October 2021 (UTC)[reply]

I have added 3 more references. --Wisdood (talk) 09:08, 7 October 2021 (UTC)[reply]

Weak Oppose, all other Latin-alphabet languages' Wikipedias – including French Wikipédia – use "Le", with the exception of Portuguese which uses "le" in the title and text. Russian exclusively uses "Леклерк" as one word in the text, even though the article title is "Ле Клерк, Франсуа"; nevertheless it's U+041B CYRILLIC CAPITAL LETTER EL, and it gives the name in Latin alphabet as "Le Clerc". I appreciate that other Wikipedias may have different policies for "normalizing" names.
But none of the WP versions seems to have much in the way of online RS (if any references at all), and the presumably reliable Oxford Dictionary of the Renaissance gives it as "le Clerc". Hence, although it's outnumbered, it's the only reliable source I found. 85.67.32.244 (talk) 16:59, 5 October 2021 (UTC) WP:SOCKSTRIKE -- Tamzin^{[cetacean needed]} (she/they) 05:28, 16 October 2021 (UTC)[reply]

I am French, and I now how French family names are written. See also Wikidata : https://www.wikidata.org/wiki/Q633979 Yours sincerely. --Wisdood (talk) 16:10, 6 October 2021 (UTC)[reply]

Portuguese language wiki seems to have been obtained from reading English Wikipedia... --Wisdood (talk) 16:10, 6 October 2021 (UTC)[reply]

Comment. He's listed as François Leclerc at Leclerc (surname) (which includes "Le Clerc" and "LeClerc"). 85.67.32.244 (talk) 18:27, 5 October 2021 (UTC)[reply]

"Note that American English language medial capital spellings such as DeVilliers are never used in France." - French name . --Wisdood (talk) 16:10, 6 October 2021 (UTC)[reply]

See this list also : http://jeantosti.com/noms/l5.htm - Le Clerc . --Wisdood (talk) 16:10, 6 October 2021 (UTC)[reply]

it is not like a French noblesman name starting with a de . --Wisdood (talk) 16:10, 6 October 2021 (UTC)[reply]

Support per nom.--Ortizesp (talk) 15:09, 7 October 2021 (UTC)[reply]
Support per nom, just refer to the French WP. "Le" is always in uppercase in such surnames... often breton names... -- Bogatyr (talk) 05:58, 27 October 2021 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.