Jump to content

Talk:Cui Jian

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Untitled

[edit]

"Midway through the tour, Cui Jian appeared on stage wearing a red blindfold across his eyes" before performing his well-known political anthem, "Balls Under a Red Flag", prompting the government to terminate the performance and cancel the remainder of the tour." -- I doubt if it is entirely accurate, since lao cui puts wears the red blindfold for "a piece of red cloth" likely, not for the reason you imagine.

I fixed the Pinyin on Yi Wu Suoyou. The "yi" should be fourth tone, going downward. -NSA

One contributor (IP address 74.101.31.51) has been editing the titles of Cui Jian's albums to reflect literal translations from Chinese into English. As a long-time translator of Cui Jian's lyrics and other material, I understand this dilemma of accurately representing the meaning of Cui Jian's Chinese lyrics to English-speaking audiences. However, I also am familiar with Cui Jian personally and have discussed the English titles of his records with him. Cui Jian speaks excellent English and has chosen the English titles of the records himself. According to his own choices, his discography in English reads: "Rock 'N' Roll On The New Long March", "Solution", "Balls Under The Red Flag", "The Power Of The Powerless", and "Show Your Colour". (He prefers to forget the first 2 titles listed in the discography as sub-standard productions.) The European/Canadian spelling of "Colour" is intentional, as is the singular form of the word, which is intended to reflect the choice between red, blue, or yellow, which audience members were expected to make as part of a game included in the Hong Kong production of the dance musical from which the album's music is derived. The Chinese title does NOT imply "Teach You A Lesson" as contributor 74.101.31.51 has suggested. I feel it is more helpful to the artist that his Wikipedia mainpage provide English titles as they are actually printed on album covers, as a way to improve the searchability of his catalogue for English-speaking music consumers. 24.188.18.195 23:55, 28 July 2007 (UTC) Matt Clark (www.kemaxiu.com)[reply]


An interesting coincidence

[edit]

Viktor Tsoi (1962-1990) was one of the most prominent figures of the Russian early rock scene. His father was Korean, and he bore exactly the same surname as Cui Jian (hangul: 최, hanja: 崔). Cyon 03:57, 27 August 2006 (UTC)[reply]

Claim to fame

[edit]

He debuted "Nothing to my Name" in May. 9th in the 100-Singer Concert of Year of International Peace, this info can be found in his website and is verifiable if anyone is familiar with Chinese sources. I made the change with citation. — Preceding unsigned comment added by 74.15.92.126 (talk) 08:15, 17 March 2012 (UTC)[reply]

The url is here: http://www.cuijian.com/ENGLISH/Pages/main_interface.html74.15.92.126 (talk) 08:19, 17 March 2012 (UTC)[reply]

Orchestra

[edit]

The orchestra he played trumpet in was apparently actually the Beijing Symphony Orchestra (北京交响乐团), which was formerly the Beijing Song and Dance Ensemble Symphony Orchestra (北京歌舞团交响乐队). 173.89.236.187 (talk) 15:39, 30 December 2015 (UTC)[reply]

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Cui Jian. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 08:02, 3 December 2016 (UTC)[reply]

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Cui Jian. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 07:34, 15 August 2017 (UTC)[reply]

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Cui Jian. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 19:15, 10 December 2017 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Cui_Jian&oldid=1252178430"