Sum Sum

Sum Sum
Sum Sum
森森
Born	Lai Sui-pun (黎小斌); June 23, 1951 (age 73); British Hong Kong
Other names	Sylvia Lai ; Miss Thirty Cents (三亳子小姐) ; Third Missy (三小姐)
Occupation(s)	Singer, actress
Years active	1966–present
Agents	TVB (1967–1983); ATV (1983–2006);
Spouses	; Robert Lee (m. 1977; div. 1983) ; Wong Chung-tak; (m. 1992)
Children	1
Family	Ban Ban (sister)
	Musical career
Also known as	Sum Sum
Origin	British Hong Kong
Genres	Cantopop ; Mandopop
Website	森森 & 斑斑 on Facebook
Chinese name
Chinese	森森
Hanyu Pinyin
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Sēn Sēn
Sylvia Lai Sui-pun
Chinese	黎小斌
Hanyu Pinyin
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Lí Xiǎobīn

Sylvia Lai Sui-Pun (born 23 June 1951), also known by her stage name Sum Sum, is a semi retired Hong Kong singer and actress.

Background

Lai was born in Hong Kong on 23 June 1951, she was of the Meixian, Guangdong ancestry, her younger sister is Betty Lai Siu-man.

In 1966, Lai, her sister and other four males singers formed a musical band BumbleBee to promote their traffic and road safety song in Hong Kong. In 1967, Lai joined RTV to attend its first Artist Academy. One of her classmates was Liza Wang.

In 1967, Lai took a stage name Sum Sum (森森), while her sister's stage name went first as Bun Bun (彬彬) but soon changed to Ban Ban (斑斑). In the late 1967, Lai contested and won the Hong Kong's Queen of Singing Diva (香港歌后) title, and was encouraged by Robert Chua to sign up to become one of TVB's first batch of actors and actresses. She also became a host in the TVB's variety show Enjoy Yourself Tonight (歡樂今宵).^[1]

Sum Sum took up a training lesson of Jeet Kune Do with Bruce Lee while he was in Hong Kong with his young son Brandon on 3 April 1970, prior to Lee's appearance in Enjoy Yourself Tonight four days later in 7 April.^[2]

In 1972, Sum Sum formed a musical duo group Sum Sum Ban Ban (森森斑斑) with her sister. Ban Ban also joined in to host Enjoy Yourself Tonight with her sister in 1973.

In 1979, they released their first album Star, Moon, Sun (星星.月亮.冇太陽). Sum Sum and Ban Ban left TVB in 1983 to join ATV to further pursuit their acting and singing career.

In 1997, she was invited by TVB to host in the reestablished but short-lived variety show Enjoy Yourself Tonight. She also made live advertising roles for HKTV on a weekly basis.

From 1999 onwards, Sum Sum, with her sister Ban Ban, would host and perform for several entertainment companies in many international venues and charity events, i.e. United States, Canada, Singapore, Macau. During that period on 27 September 2003, she was noted to be the first Chinese singer to perform with the Mississauga Symphony Orchestra at the Mississauga Convention Centre in Mississauga, Canada.

Her last acting appearance was in 2006. In May 2012, she was interviewed in the ATV's television show aTV 100 Celebrities

Personal life

In December 1977, Sum Sum married Robert Lee (李振輝), brother of Bruce Lee. They had a son named Clarence Lee Ka Ho (李嘉豪) in 1980, and they divorced in 1983. Sum Sum retained custody of their son. Clarence's stage name is "家豪".

She later was remarried to Macao businessman Wong Chung-tak (王宗德), ceremony was held at a hotel in Vancouver in 1992 as prepared by her friend Louise Lee, and moved to Macao.^[3]

References

^ "郑少秋昔日惨遭TVB花旦森森抛弃内幕". www.sohu.com. Retrieved 2019-03-28.
^ "Rendez-vous à Hong Kong - Bruce Lee et sa flûte silencieuse". flutesilencieuse.canalblog.com (in French). 2008-01-10. Retrieved 2019-04-01.
^ "都是那些年：森斑談情". Apple Daily 蘋果日報. Archived from the original on 2016-06-21. Retrieved 2019-04-10.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)

External links

Sum Sum at IMDb

[1] "郑少秋昔日惨遭TVB花旦森森抛弃内幕". www.sohu.com. Retrieved 2019-03-28.

[2] "Rendez-vous à Hong Kong - Bruce Lee et sa flûte silencieuse". flutesilencieuse.canalblog.com (in French). 2008-01-10. Retrieved 2019-04-01.

[3] "都是那些年：森斑談情". Apple Daily 蘋果日報. Archived from the original on 2016-06-21. Retrieved 2019-04-10.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)

[1]

[2]

[3]