Jump to content

Jagat Gosain

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Princess Manmati)
Not to be confused with Mariam-uz-Zamani.

Jagat Gosain
Rajkumari of Marwar
Empress consort of the Mughal Empire
Jagat Gosain holding a Bulbul c.17th century
BornShri Manavati Baiji Lall Sahiba
13 May 1573
Jodhpur or Phalodi, Marwar, Mughal Empire
(present-day Rajasthan, India)
Died8 April 1619(1619-04-08) (aged 45)
Akbarabad, Agra Subah, Mughal Empire
(present-day Agra, Uttar Pradesh, India)
Burial
Dehra Bagh, Agra (present-day Jodhbai Ki Chattri at Arjun Nagar, Agra)
Spouse
​
(m. 1586)​
Issue
Posthumous name
Bilqis Makani (lit. 'Lady of the Pure Abode')
Dynasty
FatherRaja Udai Singh
MotherRani Rajavat Kachawahi Manrang Devi
ReligionHinduism

Manavati Bai, also spelled Manvati Bai, (13 May 1573 – 8 April 1619), better known by her title, Jagat Gosain (lit. 'Saint of the World'), was the second wife and the empress consort of the fourth Mughal emperor Jahangir and the mother of his successor, Shah Jahan.[1][2][3][4][5][6][7]

She is also known as Mani Bai,[8][9] Manmati,[10][11] Jodh Bai (lit. 'Princess of Jodhpur'),[12][13] Taj Bibi[14] (lit. 'Lady of the Crown') and was also given the posthumous title of Bilqis Makani (lit. 'Lady of the Pure Abode').[15][16] She was also wrongly referred to as Balmati Begum by Manrique.[17][18] She should not be confused with her mother-in-law, Mariam-uz-Zamani, who was erroneously called as "Jodha Bai" by European historians since any daughter belonging to the Jodhpur region could be called Jodha Bai or daughter of Jodhpur region.[19]

By birth, she was a Rajput princess of Marwar (present-day Jodhpur) and was the daughter of Raja Udai Singh (popularly known as Mota Raja), the Rathore ruler of Marwar and the full-sister of Sawai Raja Sur Singh, another Rathore ruler of Marwar and Maharaja Kishan Singh, founder of Kishangarh.[20][21][22]

Family

[edit]
17th-century portrait of Jagat Gosain

Born on 13 May 1573 as Manavati Bai, she was known popularly as Jodh Bai (the Jodhpur Princess).[23][22][24][25] She belonged to the Rathore clan of Rajputs and was the daughter of Raja Udai Singh,[13] the ruler of Marwar (present-day Jodhpur).[26] Udai Singh was popularly known by the sobriquet Mota Raja (the fat king).[27] Her mother was Rajavat Kachvahi Manrang Devi,[28] the principal consort of her father[29] and daughter of Raja Askaran of Narwar (d.1599),[30] who was also briefly Raja of Amber before being ousted in favor of his uncle, Bharmal.[31]

Her paternal grandfather was Maldeo Rathore,[32] under whose rule Marwar turned into a strong Rajput Kingdom that resisted foreign rule and challenged the invaders for northern supremacy. Maldeo Rathore refused to ally with either the Sur Empire or the Mughal Empire after Humayun regained control of North India in 1555. This policy was continued by his son and successor, Chandrasen Rathore.[33]

After the death of Maldeo Rathore in 1562, a fratricidal war for succession started and Chandrasen crowned himself in the capital, Jodhpur. But his reign was short-lived as Emperor Akbar's army occupied Merta in the same year and the capital Jodhpur in 1563.[34]

After the death of Rao Chandrasen in January 1581, Marwar was brought under direct Mughal administration. In August 1583, Akbar restored the throne of Marwar to Udai Singh, who, unlike his predecessors, submitted to the Mughals and subsequently joined the Mughal service.[34]

Marriage to Jahangir

[edit]
Young Jagat Gosain and Prince Salim, both holding Bulbuls c.17th century

According to Muni Lal, the young Jagat Gosain is said to have caught the eye of Prince Salim when he was attending a function with his mother and other senior women of the Mughal harem. He is said to have immediately proposed marriage. The Emperor was reluctant to give his consent but only agreed upon the intercession of Hamida Banu.[35] She married the 16-year-old Prince Salim (later known as 'Jahangir' upon his accession) on 11 January 1586.[36] The marriage settlement was fixed at seventy-five lakhs tankas.[35] Akbar, himself, accompanied by the ladies of the harem, went to the Raja's house where the marriage was solemnized.[37][38] The marriage ceremony was a lavish one featuring both Hindu fire ceremonies, in presence of Priest chanting Sanskrit verses, as well as Muslim proprieties in presence of Qadi and an array of military and civilian dignitaries.[39]

According to Murārdān,[40] her paternal cousin, Rana Kalyan Das Rathore took offense at this marriage and was angry at Mota Raja and had remarked –

Why has a daughter been married to the Turks? I shall kill the Prince and Mota Raja!

When the Mota Raja heard this remark, he informed Akbar who ordered him to kill Kalyan Das. Kalyan Das fled the Imperial Camp to Siwana. Udai Singh sent two of his sons, Bhopat and Jaisingh to Siwana. But the fort and opponent proved too strong for them and they were forced to flee back. In the face of this defeat, Mota Raja received permission from Akbar to leave the imperial camp. After his return to Marwar, he led a force against Siwana himself. Kalyan Das, realizing defeat is imminent, had his wives perform Jauhar and himself led his men to die fighting. After this victory, Siwana was handed over to Mota Raja.[41]

She was granted the title "Jagat Gosain" on account of her ability and learning.[42] This marriage served very well cause for the house of Marwar. Marwar's alliance with Mughal would have broken down due to religious strain estrangement had Jahangir and Shah Jahan not been bound by blood ties. After this marriage, Udai Singh and brothers and nephews of Jodh bai succeeded in gaining the confidence of their contemporary rules and were recipients of Royal favors.[43]

Although the marriage was a political one, Jagat was known not only for her beauty, charm, and soft voice but for her wit, courage, and spontaneity of response - all of which greatly endeared her to her husband during the early years of their marriage.[44][32] She is believed to have been a good singer and well versed in music. After her marriage, she was placed under a group of expert musicians for proper training.[45][46]

In 1590, she gave birth to her first child, a daughter, named Begum Sultan, who died at the age of one.[47] On 5 January 1592, she gave birth to Salim's third son, who was named 'Khurram' ("joyous") by his grandfather, Emperor Akbar. The prince, who was to become the future emperor Shah Jahan,[23]

Her son Khurram, considered to be auspicious as per his astrological signs was insisted by Akbar to be raised under his care in his palace than Salim's palace and therefore was raised in Akbar's palace. He was placed under the care of his first wife Ruqaiya Begum who resided in Akbar's harem and she is stated to have raised Khurram affectionately.

After Akbar died in 1605, the young prince was allowed to return to his father's household, and thus, returned to the supervision of his mother, whom he cared for and loved immensely. He had become devoted to her and designated her Hazrat in his court chronicles.[48][49][50]In the intervening years, Jagat had given birth to her third and last child in 1597, a daughter, Luzzat-un-Nissa, who died in infancy.[47]

According to Findly, Jagat Gosain seems to have lost her husband's favor quite early on in their marriage,[51] whereas according to S. S. Gupta, she was the favorite wife of Jahangir till the arrival of her arch-rival in the imperial harem, Nur Jahaṇ, of whom Jagat was scornful.[52] Jahangir had married her in 1611 and from the time of their marriage until his death, Nur Jahan was indisputably his favorite wife.[53] Even before his marriage with Nur Jahan, Jahangir's chief consort and Padshah Begum was his wife, Saliha Banu Begum, who held this position from the time of their marriage till her death in 1620, after which this honorable title was passed on to Nur Jahan. One of the events that happened was Jahangir's captivity and addiction to alcohol and opium, which gradually reduced his health, which he was indifferent to, and along with that, he showed disinterest in running governmental affairs, all these situations. Jahangir's eventual wife, Nur Jahan, was allowed to run the affairs of the state, either with or without Jahangir, which turned out to be an early advantage and a later disadvantage for the son of Jagat Gosain, Prince Khurram.[23]

The Jahangiri Mahal at Agra Fort used to be the residence of Jagat Gosain, as chosen by Jahangir.[54][55] The West side of the quadrangle, surrounded by oblong niches with portraits of Hindu deity, was her temple.[56]

Kanch Mahal at Sikandar

The Kanch Mahal, sometimes called Jodh Bai's Mahal, located at Sikandra, is said to have been built by Jahangir for Jagat Gosain.[57] Also the area called 'Taj Ganj' in Agra is said to be named in her honor.[58]

She is also said to have founded a village named Sohagpura, which is wholly dedicated to the manufacturing of glass bangles.[59]

Death

[edit]

In 1619, during her stay at Fatehpur Sikri, Jagat Gosain became ill and the treatment she received had no effect.[50] Finally, she died on 8 April 1619 at Akbarabad (present-day Agra).[60] Jahangir noted the death:

On Friday, the 30th, the mother(Jodh baī) of Shāh-Jahān attained the mercy of God.

— Jahangir, Emperor of India, Tūzuk-i-Jahangīrī, Volume II p. 84

Shah Jahan, as noted by Jahangir, was inconsolable and

The next day I myself went to the house of that precious son, and having condoled with him in every way, took him with me to the palace.

— Jahangir, Emperor of India, Tūzuk-i-Jahangīrī, Volume II p. 84

According to Muni Lal, Shah Jahan was so indulged in grief on the death of his mother that he, "For twenty-one days he attended no public entertainment and subsisted on simple vegetarian meals" and Arjumand Banu "personally supervised the distribution of food to the poor during the three - week mourning period and led the recitation of the Holy Quran every morning" and "gave her husband many a lesson on the substance of life and death, and begged him not to grieve".[61]

After her death, Jahangir ordered that she be called Bilqis Makani ("the Lady of Pure Abode")[62] in all of the official documents.[63] Her death, along with the retirement of Mariam-uz-Zamani, led to the decline of Rajput influence on the Mughal court.[1]

She was buried in Dehra Bagh near Noor Manzil (present-day Arjun Nagar, Agra) as per her wishes.[50] Her tomb was a square building of 78 feet on all sides and consisted of a high dome, gateways, towers and a garden situated in the cantonment area. It had a large vaulted underground chamber, into which four inclined passages descended. A marble cenotaph is believed to have existed below. Her tomb stood on two platforms, one higher than the other. The first platform extended 38 feet from the tomb and the second about 44 feet from the first. On the east side, 670 feet away was a grand gate and on the west side, 657 feet away stood a Masjid. Between the tomb and the gateway and the tomb and Masjid were two raised platforms, one on each side of 42 feet square.[64] All of this was blown up in 1832 with gunpowder, for the sake of its site and material, stone and brick, which the British needed.[65]

Chhatri of Empress Jodh Bai

In 1921, a chhatri was constructed marking the site of her tomb using a design made in the Archeological Superintendent Office. The Chhatri is built exactly on the site of the original crypt chamber. The construction of the Chhatri was funded by the Maharajadhiraja of Burdwan and cost about Rs 200(in 1921). The Chhatri is known as 'Chhatri making the site of the Empress Jodhbai's Tomb' or simply 'Jodhbai Ki Chhatri'.[66][67]

Issue

[edit]

With Jahangir, Jagat had three children:

  • Begum Sultan Begum (9 October 1590, Lahore, Mughal Empire – September 1591, Mughal Empire);
  • Muhammad Khurram (5 January 1592, Lahore, Mughal Empire – 22 January 1666, Agra Fort, Agra, Mughal Empire, buried in Taj Mahal, Agra), emperor with name of Shah Jahan;
  • Luzzat-un-Nissa Begum ( 23 September 1597, Kashmir, Mughal Empire – c. 1603, Allahabad, Mughal Empire).
[edit]
  • Jagat Gosain is a principal character in Indu Sundaresan's award-winning historical novel The Twentieth Wife (2002)[68] as well as in its sequel The Feast of Roses (2003).[69]
  • Nayani Dixit portrayed Jagat Gosain in EPIC channel's historical drama Siyaasat. (based on Twentieth Wife)
  • Jagat Gosain is a character in novel Nur Jahan's Daughter (2005) written by Tanushree Poddar.[70]
  • Jagat Gosain is a principal character in the novel Nurjahan: A historical novel by Jyoti Jafa.[71]
  • Jagat Gosain is a character in the novel Beloved Empress Mumtaz Mahal: A Historical Novel by Nina Consuelo Epton.[72]
  • Jagat Gosain as Jodh Bai is a character in Alex Rutherford's novel Ruler of the World[73](2011) as well as in its sequel The Tainted Throne[74] (2012) of the series Empire of the Moghul.
  • Jagat Gosain as Jodi Bai is a character in the novel Taj, a Story of Mughal India by Timeri Murari.[75]
  • Jagat Gosain was character in Doordarshan's 2001 TV series, Noorjahan.
  • In the 2023 ZEE5's web series Taj: Divided by Blood, Jagat Gossain is portrayed by Tanvi Negi.

Ancestry

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b Tirmizi, S. A. I. (1989). Mughal Documents. Manohar. p. 31.
  2. ^ Sarkar, Jadunath (1952). Mughal Administration. M. C. Sarkar. pp. 156–57.
  3. ^ Manuel, Paul Christopher; Lyon, Alynna; Wilcox, Clyde (2012). Religion and Politics in a Global Society Comparative Perspectives from the Portuguese-Speaking World. Lanham: Lexington Books. p. 68. ISBN 9780739176818.
  4. ^ Eraly, Abraham (2007). Emperors of the Peacock Throne, The Saga of the Great Mughals. Penguin Books India. p. 299. ISBN 978-0141001432.
  5. ^ Shyamaldas, Kaviraj (1888). "The Mother of Jahangir". Journal of the Asiatic Society of Bengal. 57 (1.2). Translated by Prasad, Babu Ram. Asiatic Society (Kolkata, India): 71.
  6. ^ Bakshi, Shiri Ram; Mittra, Sangh (2002). The Saints of India: Mira Bai Vol. 16. p. 59.
  7. ^ Trevis, Fredrick. The Other Side of the Lantern: An Account of a Commonplace Tour Round the World. p. 60.
  8. ^ Congress, Indian History (1963). Proceedings. Vol. 24. p. 135.
  9. ^ Hooja, Rima. A history of Rajasthan. p. 163.
  10. ^ Welch, Stuart Cary. The Emperors' Album: Images of Mughal India. p. 137.
  11. ^ Awan, Muhammad Tariq (1994). History of India and Pakistan: pt. 1. Great Mughals. p. 378.
  12. ^ Findly, p. 396
  13. ^ a b The Jahangirnama: memoirs of Jahangir, Emperor of India. New York [u.a.]: Oxford Univ. Press. 1999. p. 13. ISBN 9780195127188.
  14. ^ Sen Gupta, Subhadra. MAHAL: Power and Pageantry in the Mughal Harem. She is called Jagat Gosain, Jodha Bai, Manmati, Taj Bibi, and after her death, Jahangir gave her the posthumous title of Bilqis Makani, the Lady of the Pure Abode
  15. ^ Sharma, Sudha (2016). The Status of Muslim Women in Medieval India. SAGE Publications India. p. 144. ISBN 9789351505679.
  16. ^ Lal, K.S. (1988). The Mughal harem. New Delhi: Aditya Prakashan. p. 149. ISBN 9788185179032.
  17. ^ European Travel Accounts During the Reigns of Shahjahan and Aurangzeb. 1994. p. 38.
  18. ^ Manrique, Sebastian. Travels of Fray Sebāstien Manrique, 1629-1643. p. 299.
  19. ^ Jhala, Angma Dey (2011). Royal Patronage, Power and Aesthetics in Princely India. Pickering & Chatto Limited. p. 119.
  20. ^ Shujauddin, Mohammad; Shujauddin, Razia (1967). The Life and Times of Noor Jahan. Lahore: Caravan Book House. p. 50.
  21. ^ Balabanlilar, Lisa (2015). Imperial Identity in the Mughal Empire: Memory and Dynastic Politics in Early Modern South and Central Asia. I.B.Tauris. p. 10. ISBN 9780857732460.
  22. ^ a b The Mertiyo Rathors of Merta, Rajasthan ; Volume II. p. 46.
  23. ^ a b c Findly, p. 125
  24. ^ The Jahangirnama: Memoirs of Jahangir, Emperor of India. Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery. 2019. pp. xiii.
  25. ^ Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. p. 28. ISBN 9780674063655.
  26. ^ Chandra, Satish (2005). Medieval India : from Sultanat to the Mughals (Revised ed.). New Delhi: Har-Anand Publications. p. 116. ISBN 9788124110669.
  27. ^ Mehta, Jaswant Lal (1986). Advanced Study in the History of Medieval India. Sterling Publishers Pvt. Ltd. p. 418. ISBN 9788120710153.
  28. ^ Soma Mukherjee, Royal Mughal Ladies and Their Contributions (2001), p. 128
  29. ^ Bhargava, Visheshwar Sarup. Marwar And The Mughal Emperors (1526-1748). p. 58.
  30. ^ Richard Saran and Norman P. Ziegler, The Mertiyo Rathors of Merto, Rajasthan (2001), p. 45
  31. ^ Sarkar, J. N. (1994) [1984]. A History of Jaipur (Reprinted ed.). Orient Longman. p. 33. ISBN 81-250-0333-9.
  32. ^ a b Lal, K.S. (1988). The Mughal harem. New Delhi: Aditya Prakashan. p. 27. ISBN 9788185179032.
  33. ^ Bose, Melia Belli (2015). Royal Umbrellas of Stone: Memory, Politics, and Public Identity in Rajput Funerary Art. BRILL. p. 150. ISBN 978-9-00430-056-9.
  34. ^ a b Sarkar 1994, p. 41
  35. ^ a b Lal, Muni (1983). Jahangir. p. 24.
  36. ^ Dimensions of Indian Womanhood, Volume 3. 1993. p. 338.
  37. ^ Jahangir, Emperor Of Hindustan (1999). The Jahangirnama: memoirs of Jahangir, Emperor of India. Translated by Thackston, W. M. Washington, D. C.: Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution; New York: Oxford University Press. p. 6. ISBN 9780195127188. In 994 [1586], at an auspicious hour. His Majesty [Jahangir] was affianced to the daughter of Raja Udai Singh, whose nobility, status, army, and power were superior to all the rajas of India. His Majesty Arsh-Ashyani [Akbar] went with the ladies of the harem to the raja's house for the marriage and celebration. Raja Udai Singh was the son of Raja Mai Deo, who was one of the major rajas of puissance, and whose army numbered eighty thousand horsemen.
  38. ^ Bhargava, Visheshwar Sarup (1966). Marwar And The Mughal Emperors (1526-1748). p. 59.
  39. ^ Nicoll, Fergus (3 April 2018). Shah-Jahan: The Rise and Fall of the Mughal Emperor. Penguin Random House Private India Limited. His wedding to Manmati Jodh-Bhai had been a characteristically lavish ceremony, featuring both Hindu fire ceremonies, with priests chanting Sanskrit verses, and the full Muslim proprieties, in the presence of the Qadi, the senior Islamic jurist, and an array of military and civilian dignitaries.
  40. ^ Kaviraj Murardanji ki Khyat ka Tarjuma. p. 605.
  41. ^ The Mertiyo Rathors of Merta, Rajasthan Vol II. pp. 278–279.
  42. ^ Lal Shrivastava, Ashirbadi (1973). Society, and culture in 16th century India. p. 293. Her original name was Man Mati and on account of her ability and learning she was given the title of Jagat Gosain
  43. ^ Bhargava, Vishweshwar Sarup (1966). Marwar And The Mughal Emperors (1526-1748). p. 59.
  44. ^ Findly, p. 124
  45. ^ Singh, S. B. Life and Times of Maulana Abul Kalam Azad. p. 372.
  46. ^ Azhar, Mirza Ali. King Wajid Ali Shah of Awadh, Volume 2. p. 67.
  47. ^ a b Moosvi, Shireen (2008). People, taxation, and trade in Mughal India. Oxford: Oxford University Press. p. 114. ISBN 9780195693157.
  48. ^ Perston, Diana; Perston, Micheal. A Teardrop on the Cheek of Time: The Story of the Taj Mahal. Although removed from his mother at birth, Shah Jahan had become devoted to her.
  49. ^ Faruqui, Munis D. (27 August 2012). Princes of the Mughal Empire, 1504–1719. Cambridge University Press. p. 71. ISBN 978-1-107-02217-1.
  50. ^ a b c Kamboh, Muhammad Saleh. Amal I Salih. During her stay at Fatehpur, the mother of Shah Jahan, Hazrat Bilqis Makani, a resident of Agra became ill. The treatment did not work. Finally, on 4th Jamadi-ul-Awal, she passed away and according to her will, she was buried at Dehra Bagh, near Noor Manzil.
  51. ^ Findly, p. 49
  52. ^ Gupta, Subhadra Sen. MAHAL: Power and Pageantry in the Mughal Harem. Hachette, UK. She was the favorite queen of Jahangir till the arrival of Nur Jahan, and there was an open rivalry between the two queens, which led to many gossipy stories about their encounter.
  53. ^ Findly, p. 126
  54. ^ Preservation of National Monuments: ... Report of the Curator of Ancient Monuments in India for the Year ..., Issue 1. India: Government Central Branch Press. 1882. pp. vi.
  55. ^ Gazetteer Of Agra. 1905. p. 216.
  56. ^ Havell, E. B. A Handbook to Agra and the Taj Sikandra, Fatehpur-Sikri and the Neighbourhood. p. 29.
  57. ^ F.J. McBride, Sikandra 1840-1940 (Sikandra, 1940), p.13.
  58. ^ Hooja, Rima (2006). A History of Rajasthan. Rajasthan, India: Rupa & Company. p. 536.
  59. ^ Rawat, Dr. Sugandh (2020). THE WOMEN OF MUGHAL HAREM. Evincepub Publishing. p. 182.
  60. ^ The Shah Jahan Nama of 'Inayat Khan. Oxford University Press. 1990. pp. xl. In the fourteenth year of Jahangir's reign, corresponding to 1028 ( 18 April 1619 ), when His Majesty had attained the age of twenty - eight years, the Bilqis of the age, His Majesty's noble mother, died at Akbarabad .
  61. ^ Lal, Muni (1986). Shah Jahan. Vikas Publishing House. p. 52.
  62. ^ Findly, p. 94
  63. ^ Findly, p. 162
  64. ^ Beglar, J. D. (1871–1872). "Delhi". Archeological Survey of India. IV: 121–122 – via Office of the Superintendent of Government Printing.
  65. ^ Nath, R. (1989). Histographical Study of Indo-Muslim Study: Medieval Architecture of India and Pakistan. Historical Research Documentation Programme. p. 10. ISBN 978-8-185-10510-9.
  66. ^ Annual Report. Office of Archeological Survey of India. 1922. p. 2.
  67. ^ Annual Progress Report of the Superintendent, Muhammadan and British Monuments, Northern Circle. Archeological Survey of India, Northern Circle. 1921. p. 11.
  68. ^ Sundaresan, Indu (2002). Twentieth wife : a novel (Paperback ed.). New York: Washington Square Press. p. 11. ISBN 9780743428187.
  69. ^ Sundaresan, Indu (2003). The Feast of Roses: A Novel. Simon and Schuster. ISBN 9780743481960.
  70. ^ Podder, Tanushree (2005). Nur Jahan's Daughter. New Delhi: Rupa & Co. ISBN 9788129107220.
  71. ^ Jafa, Jyoti (1978). Nurjahan: A historical novel. India: Writer's Workshop.
  72. ^ Epton, Nina Consuelo (1996). Beloved Empress Mumtaz Mahal: A Historical Novel. Roli Books.
  73. ^ Rutherford, Alex (2011). Ruler of the World. Hachette UK. ISBN 978-0-755-34758-2.
  74. ^ Rutherford, Alex (2012). The Tainted Throne. Hachette UK. ISBN 978-0-755-34761-2.
  75. ^ Murari, Timeri (2004). Taj, a Story of Mughal India. Penguin.
  76. ^ Shyam Singh Ratnawat, Krishna Gopal Sharma, History and culture of Rajasthan: from earliest times upto 1956 A.D. (1999), p.162
  77. ^ The Merto Rathors Of Merta, Rajasthan; Volume II (1966), p.29
  78. ^ Sarkar 1994, p. 28

Bibliography

[edit]
[edit]
Wikimedia Commons has media related to Jagat Gosaini.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jagat_Gosain&oldid=1250890754"