The Others (Brazilian TV series)
(Redirected from Os Outros)
| The Others | |
|---|---|
| Genre | Drama |
| Created by | Lucas Paraizo |
| Written by |
|
| Directed by |
|
| Starring | |
| Opening theme | "Concerto No. 2 in G minor, Op. 8, RV 315, "Summer"", Camerata Bern |
| Composer | Antonio Vivaldi |
| Country of origin | Brazil |
| Original language | Portuguese |
| No. of seasons | 2 |
| No. of episodes | 24 |
| Production | |
| Production locations | Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil |
| Production company | Estúdios Globo |
| Original release | |
| Network | Globoplay (seasons 1-2) TV Globo (season 1) |
| Release | 31 May 2023 – 29 August 2024 |
| The Others | |
|---|---|
| Directed by |
|
| Production | |
| Editors |
|
The Others (Portuguese: Os Outros, stylized as OSOUTROS so that the letters "s", "o" and "u" stand out to form "sou" ("[I] am")) is a Brazilian streaming series produced by Globoplay. It was created and written by Lucas Paraizo in collaboration with Fernanda Torres, Flavio Araujo, Pedro Riguetti, Bárbara Duvivier, Thiago Dottori and Bruno Ribeiro and directed by Luisa Lima in partnership with Lara Carmo.
Revolving around conflicts among residents of a large condominium, its first season was released on 31 May 2023 on streaming to a positive commercial performance, being renewed for a second season even before the first one was completely released.[1]
Its main cast includes Adriana Esteves, Eduardo Sterblitch, Thomás Aquino, Antonio Haddad, Maeve Jinkings, Drica Moraes, Milhem Cortaz, Paulo Mendes and Gi Fernandes.
The Brazilian Ministry of Justice changed the series rating from 14 to 16 years old due to the depiction of violence, sexual content and drugs.[2]
Plot
[edit]Season 1 (2023)
[edit]The story follows conflicts between neighboring couples Wando (Milhem Cortaz) and Mila (Maeve Jinkings); and Cibele (Adriana Esteves) and Amâncio (Thomás Aquino), which start with a fight between their sons Rogerio (Paulo Mendes) and Marcinho (Antonio Haddad), which escalate. Meanwhile, Sérgio (Eduardo Sterblitch), a former cop, sees the feud as an opportunity to gain some financial advantages while trying to care for his estranged daughter Lorraine (Gi Fernandes).[3][4]
Season 2 (2024)
[edit]For two years, Cibele (Adriana Esteves) and Amâncio (Thomás Aquino) have been searching for Marcinho (Antonio Haddad). With Sérgio (Eduardo Sterblitch) out of prison, Cibele pressures him to reveal Marcinho's whereabouts. Meanwhile, Sergio improves his lifestyle by securing a spot at the local city council. He now lives at a high-end condo with Lorraine (Gi Fernandes), her son Juninho and his former wife and Lorraine's mother Joana (Kênia Bárbara), with whom he reconciled. His neighbors include Raquel (Letícia Colin), a religious woman yearning to be a mother and her husband Paulo (Sérgio Guizé), which sees ghosts from his past jeopardizing his marriage; Seu Durval (Luis Lobianco), a widowed cat lover addicted to games of chance; and Maria (Mariana Nunes), also a widow, who lives with her only son Kevin (Cauê Campos) and struggles with a major trauma.[5]
Cast
[edit]| Actor/actress | Character | Seasons | |
|---|---|---|---|
| 1 (2023) |
2 (TBA) | ||
| Adriana Esteves | Cibele Costa Gonçalves | ||
| Eduardo Sterblitch | Sérgio Nogueira | ||
| Thomás Aquino | Amâncio Costa Gonçalves | ||
| Antonio Haddad | Márcio Costa Gonçalves (Marcinho) | ||
| Gi Fernandes | Lorraine Nogueira | ||
| Milhem Cortaz | Wando | — | |
| Maeve Jinkings | Mila | — | |
| Drica Moraes | Lúcia | — | |
| Paulo Mendes | Rogério | — | |
| Letícia Colin | Raquel | — | |
| Sergio Guizé | Paulo | — | |
| Luis Lobianco | Seu Durval | — | |
| Mariana Nunes | — | ||
| Kenia Barbara | Joana Nogueira | ||
| Stella Rabello | Detective Magalhães | ||
| Guilherme Fontes | Jorge | — | |
| Raphael Logam | Marcelo Lima | — | |
| Pedro Ogata | Souza | — | |
| Rodrigo Garcia | Elvis | — | |
| Magali Biff | Aurora | — | |
| Ana Flávia Cavalcanti | Sandra | — | |
| Gabriel Lima | Juca | — | |
| Bruno Mello | Maradona | — | |
Guest appearances
[edit]| List | |
|---|---|
| Season 1 (2023) | |
| Actor/actress | Character |
| Preto Viana | Beto |
| Cadu Fávero | Detective Tavares |
| Xande Valois | Maurício |
| Bernardo Schlegel | Alex |
| Alice Milagres | Mila (young) |
| Kelner Macêdo | Amâncio (young) |
| Gabriella Vergani | Cibele (young) |
| Gustavo Duque | Wando (young) |
| Ghael Marlon | Neighbor |
Production
[edit]The project was conceived by Lucas Paraizo and entered pre-production in 2019, when he was working on Seasons 4 & 5 of Sob Pressão; however, the series was only announced to the public in January 2022 on Patrícia Kogut's column on O Globo, featuring Adriana Esteves on a leading role.[6] Paraizo said TV Globo invited him to create something inspired by This is Us, which prompted him to think of something involving "Brazilian families" with an "emotional" appeal, following his work with Sob Pressão.”[7]
Luísa Lima was assigned as the series director and had the films Parasite (2019) andElephant (2003) as inspirations.[8] Thomás Aquino left the series O Jogo que Mudou a História to take on another leading role and was subsequently replaced by Rômulo Braga.[9] Eduardo Sterblitch was cast in his first drama role as the former cop Sérgio.[10] Guilherme Fontes was cast as Jorge, an entrepreneur linked to the 2016 Olympics in Rio who was arrested for corruption and is married to Lúcia (Drica Moraes), property manager of the condo that serves as the main setting of the first season.[11] Magali Biff was cast as the mother of Mila (Maeve Jinkings).[12] Ana Flávia Cavalcanti, Gabriel Lima, Pedro Ogata, Helena Quintella and Rodrigo García were cast as additional residents. Raphael Logam was in talks for a possible main role but was instead cast for a guest appearance only while focusing on a bigger role for O Jogo que Mudou a História and, later, working on Seasons 4 & 5 of Impuros.[13][14] In February, Globoplay scheduled the first filming sessions for April. Shooting only began the following month, however, and concluded in August in Rio de Janeiro.[15] The series had its first images shown at Rio2C.[16]
A second season was confirmed even before the release of first one. It will be set in a different condominium and will feature new characters; with only a few returning characters from the previous season.[17] Paraízo confirmed the return of Cibele, Sérgio, Marcinho, Joana and Lorraine, all played by the same actors as before, besides Thomás Aquino, who'll be returning as a guest with his character Amâncio. Mariana Nunes was the first new actress to be revealed - she will play a character described as a widow seeking revenge against a man involved in the death of her husband.[18] Later, Cauê Campos was announced as Nunes's character's son. Letícia Colin was cast as Raquel, a religious real state agent,[19] and Sergio Guizé was casta as her husband Paulo. Along with them, Luis Lobianco was announced as Durval, the property manager of the new condo.[20] Raphael Logam left the series to work on Família é Tudo and Season 6 of Impuros.[21]
Airing
[edit]Promotion
[edit]The series had a première session by TV Globo for actors and the press on 29 May 2023, at Kinoplex Leblon Globoplay.[22]
Streaming
[edit]On Globoplay, the series was divided in weekly blocks and two episodes were released every week (on Wednesdays and Fridays) through 7 July 2023.
Over-the-Air TV
[edit]The first episode was aired during Tela Quente (a Monday night movie session of Globo) on 26 June 2023 to tease the weekly releases on Globoplay.[23]
In December 2023, Globo confirmed that the first season would be aired on their over-the-air channel on the first semester of 2024 following the end of Season 24 of Big Brother Brasil.[24] The series premiered on 18 April 2024 and episodes were aired every Thursday.[25]
Episodes
[edit]| Series | Episodes | Originally released | |||
|---|---|---|---|---|---|
| First released | Last released | Network | |||
| 1 | 12 | 31 May 2023 | 7 July 2023 | Globoplay | |
| 2 | 12 | 15 August 2024 | 5 September 2024 | ||
Season 1 (2023)
[edit]| No. overall | No. in series | Título | Directed by | Written by | Original air date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Episódio 1" | Luisa Lima and Lara Carmo | Lucas Paraizo, Pedro Riguetti and Bárbara Duvivier | 31 May 2023 | |
|
During a football match, Marcinho (Antonio Haddad) is brutally beaten by Rogério (Paulo Mendes). Marcinho’s mother, Cibele (Adriana Esteves), rushes him to the hospital and plans to report Rogério to the police, but her husband, Amâncio (Thomás Aquino), talks her out of it, dismissing the fight as just “boys being boys.” Meanwhile, Rogério’s mother, Mila (Maeve Jinkings), pressures his father, Wando (Milhem Cortaz), to speak to their son about the incident. Wando, frustrated after being fired from his job as a car dealer, reluctantly agrees and proposes they visit Marcinho’s apartment to apologize. However, during the conversation, Cibele loses her temper, insults them both, and even spits in Wando’s face. Furious, Wando storms out. Later, Cibele secretly vandalizes his car, which he had planned to use for a ridesharing service. Enraged, Wando forces his way into her apartment, only to be subdued by Sérgio (Eduardo Sterblitch), a former police officer and fellow resident. Wando is arrested. Afterward, Rogério threatens Marcinho following his father’s arrest. Cibele secretly purchases a gun from Sérgio, fearing retaliation from Wando. | ||||||
| 2 | 2 | "Episódio 2" | Lima and Carmo | Paraizo, Fernanda Torres, Flavio Araujo, Riguetti, Duvivier, Thiago Dottori and Bruno Ribeiro | 2 June 2023 | |
|
In medias res, Mila burns a picture of herself and Wando taken when they had just married, while recalling memories of their wedding and her mother’s vocal disapproval of Wando. She bails Wando out of prison, and he goes into town to find a job through a ridesharing app. However, he becomes frustrated upon learning that he needs to provide a clean criminal record, which he no longer has due to Cibele’s charges against him. Meanwhile, Cibele practices shooting with Sérgio. Amâncio visits Wando's apartment to talk to Mila. They exchange apologies for their partners’ behavior and agree to have Wando’s car secretly repaired. Rogério bullies Marcinho at their school's swimming pool, nearly drowning him. Later, he harasses him again in the building’s elevator. When Marcinho returns home, Cibele deduces what happened and confronts Wando and Rogério. During their argument, the gatekeeper, Elvis, reveals that Mila and Amâncio had left earlier with Wando’s car. As his parents discuss this, Marcinho goes through his mother’s wardrobe and takes her gun. Meanwhile, Wando and Mila argue over the situation, and he slaps her. An agitated Rogério is seen overhearing their fight. Mila leaves and runs into Amâncio, who encourages her to report Wando and later suggests she divorces him. The following morning, Wando wakes up in a panic, realizing Mila has left. | ||||||
| 3 | 3 | "Episódio 3" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 7 June 2023 | |
|
In medias res, Marcinho confronts Rogério at the condo’s court with his mother’s gun. Earlier, Marcinho had a conversation with his school’s principal, who encouraged him to report any bullying attempts from Rogério. Wando asks Rogério to persuade his mother to return home. He also deduces that she has gone to her mother’s house and tries to contact her there, but his mother-in-law sends him away. Amâncio interrupts his shift as an appliance dealer to call Mila and check on her. Meanwhile, Cibele realizes her gun is missing and seeks help from Sérgio, who expresses regret for selling her the gun. Lúcia (Drica Moraes), the local property manager and a widow, holds a meeting to announce Sérgio as the new deputy manager and to try to ease the tension between Cibele and Wando. Lúcia gives Wando the bill for a door he damaged while trying to attack Cibele, and he is shocked by the amount, claiming he cannot pay it because he is unemployed and unable to find a job due to Cibele’s charges, which she refuses to drop. Mila agrees to return home at her son’s request, which disappoints Amâncio. Later that night, Cibele discovers that the gun is missing, and Amâncio is upset that she bought it. They speak with their son's friend Juca (Gabriel Lima), who reveals that Marcinho plans to threaten Rogério with the gun. Cibele and Amâncio rush to the court, where Marcinho is already holding Rogério at gunpoint. In the ensuing argument, Marcinho accidentally shoots his own father. | ||||||
| 4 | 4 | "Episódio 4" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 9 June 2023 | |
|
In medias res, Cibele is seen in bed with another man, interspersed with flashbacks of Amâncio proposing to her. Back in the present, Amâncio survives the shooting with only minor injuries. Meanwhile, Wando presses charges against Marcinho. Cibele urges Sérgio to help them out, to which he agrees for R$ 50,000. Using his contacts, he persuades the local detective Tavares (Cadu Fávaro) to drop the charges and arranges a deal between the families: Cibele will drop the charges against Wando if he does not press charges against Marcinho. Cibele and Amâncio scramble to raise the funds to pay Sérgio, even selling their only car, but it’s still not enough to cover the debt. Eventually, Cibele visits Sérgio to assure him they are close to raising the total amount and begs him to ease their debt somehow. Amâncio speaks with Tavares, who warns him that it will be difficult to simply “let it go” due to the severity of the incident. However, the detective receives a call mid-conversation and tells him “everything’s sorted out.” Amâncio is left confused. Meanwhile, Cibele is seen undressing to have sex with Sérgio, visibly uncomfortable. Wando completes his training program and starts his ridesharing job. He proudly picks up Rogério as his first client and proceeds to teach him how to drive. Mila does Lúcia’s hair, but Lúcia reminds her that commercial activities are prohibited within the condo. However, she proposes a “partnership” and will allow Mila to continue her activities if she gives her half her revenue. Marcinho tries to visit Juca, but his mother, Sandra (Ana Flávia Cavalcanti), forbids him due to the gun incident. Cibele asks Sandra to forgive her son, leading the boys to reconnect. They go to the court and ask to join Rogério and his friends for a football match. They agree, but an uncomfortable Rogério leaves the court. Lúcia calls her daughter, claiming that her father “needs help,” that “he didn’t mean it,” and that “she feels so lonely.” | ||||||
| 5 | 5 | "Episódio 5" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 14 June 2023 | |
|
In medias res, Sérgio is seen distributing money to some men. Flashbacks reveal him being arrested by Tavares after attempting to falsely incriminate an undercover cop. Cibele reveals the sexual favor to Amâncio, which upsets him. Later, Amâncio secretly leaves a pizza box containing feces and urine at Sérgio’s door. Lúcia hosts a meeting to address the scandalous incident, during which Sérgio proposes that the condo hire armed guards (unbeknownst to residents, these would be business partners of Sérgio as part of a scheme). This would require residents to contribute an extra fee—a proposal that outrages many. Amâncio tells Cibele they should take some time apart, and a hysterical Cibele demands that he reveal his plans to their son. This leads to a heated argument, and Marcinho locks himself in his room without hearing the full discussion. Meanwhile, Sérgio and his accomplices plot to commit a crime within the condo to shock residents into accepting the security proposal. They kidnap Wando, hiding their faces, and force him to drive home. Meanwhile, Cibele takes Marcinho to visit Mila, and the mothers encourage their sons to mingle in Rogério’s room. The boys exchange awkward glances until Rogério says that "this isn’t going to work” and Marcinho challenges him to a video game match, during which they eventually have fun. Meanwhile, Cibele has her hair cut by Mila and discusses Amâncio’s intention to divorce, causing discomfort for Mila. Amâncio rents an apartment in the same condo and visits Mila, surprised to find his family there. Wando arrives with his captors and the gang holds everyone at gunpoint. Elvis spots the criminals on a security camera and calls Lúcia, who tells him not to call the police because she will handle it. However, she just lies on the sofa. Elvis calls the apartment, and Evandro asks him to call the police. Elvis hesitates and does nothing. Following the incident, Lúcia gains overwhelming support for Sérgio to deploy his private security operation. | ||||||
| 6 | 6 | "Episódio 6" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 16 June 2023 | |
|
In medias res, Lúcia visits someone in prison. Flashbacks show her, her husband (Guilherme Fontes), and some friends celebrating Rio’s selection as the host of the 2016 Summer Olympics. Wando confronts Lúcia, demanding compensation for his stolen car, but she dismisses him, saying the condo "has nothing to do with it." Wando vows to replace her as the property manager. He gathers some residents in an attempt to start a movement against her, but Lúcia joins the group and accuses Wando of trying to extort the condo. Lúcia seeks Sérgio’s help before Wando learns of their scheme. Sérgio "recovers" Wando’s car, but Wando remains determined to become the new manager. Lúcia offers him a three-month exemption from the security fee, but Wando rejects the offer, claiming he’s honest and suspecting a scheme between her and Sérgio, which he vows to expose. Wando investigates the condo where Lúcia previously lived and discovers she’s not actually a widow—her husband is serving time for corruption. Wando threatens to reveal Lúcia’s involvement in corruption. Mila intervenes, and the two argue. Rogério asks one of the new security guards (arranged by Sérgio) for help, and Wando recognizes him as one of his kidnappers, identifying him by a tattoo. Growing paranoid, he orders his family to stay in safe places only. Meanwhile, Lúcia visits her husband Jorge in prison and tells him they just need "a little more money." Jorge responds that they will bribe a judge to get him released. Cibele prevents Amâncio from seeing their child, stating that he’ll have to go through her lawyer first. Later, she calls Amâncio, telling him she took some pills and isn’t feeling well. Instead of helping her, Amâncio sees Mila and confesses his love for her, which surprises her. Cibele goes to the hospital alone. Sérgio’s daughter Lorraine (Gi Fernandes) visits him and asks to stay with him for a while until her mother breaks up with a boyfriend she dislikes. While walking around the condo, Lorraine stumbles upon Juca’s party, where Rogério tries to flirt with her, but it’s Marcinho who catches her interest. They smoke marijuana together and go to Marcinho’s room, where they attempt to have sex. However, Cibele arrives unexpectedly, interrupting them. Later, Lorraine is formally introduced to Cibele, who is horrified to learn she is Sérgio’s daughter and forbids Marcinho from seeing her again. | ||||||
| 7 | 7 | "Episódio 7" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 21 June 2023 | |
|
In medias res, Wando is seen lying dead on the floor. Flashbacks show a young Rogério on the verge of tears, but his father urges him not to cry and encourages violence instead. In the present, Wando grows increasingly paranoid and locks Mila inside their apartment. She calls Amâncio, who abandons his shift to pick the lock for her. He invites her to his apartment, where she cuts his hair, and they eventually have sex. Marcinho asks his mother if he can take the bus to school, but Cibele gives him money for a taxi instead. He plans to skip class with Lorraine, using the money for their day together. Cibele visits Marcinho's school and is shocked to find he isn’t there. She then heads to Amâncio’s store but is equally surprised to see him missing as well. As she leaves, she spots Marcinho and Lorraine at a shopping mall. The two hide in a fitting room to have sex but are caught by Cibele in the act. Lúcia pressures Sérgio to take action against Wando. Sérgio fires the tattooed security guard for exposing himself but gives him a lucrative new task: kill Wando. After dropping Rogério off at school, Wando notices the man following him on a bike. A chase ensues, and Wando knocks him off the bike, beating him to death with his own helmet. Later, Tavares finds the body and sends a photo to Sérgio. Enraged, Sérgio grabs his gun, but as he’s about to leave, Cibele knocks on his door, drops off Lorraine, and warns him to keep her away from Marcinho, delaying his departure. Wando picks up Rogério from school and tells him to pack for a “trip”. When they arrive home, they are horrified to find the door picked and the apartment empty. Wando steps out onto the balcony and sees Mila and Amâncio making out at Amâncio’s apartment. Wando calls Mila, lying that he’s on his way home, and Mila lies in return, claiming she’s still there. Wando locks Rogério in his room and tries to assault Mila when she arrives. Rogério breaks out and tries to stop his father, but accidentally pushes him over the balcony balustrade. Wando falls to his death, witnessed by a shocked Amâncio, a devastated Lúcia, and a satisfied Sérgio. Lúcia later visits her daughter Renata, asking for help. Renata harshly rejects her, expressing frustration at living with her mother-in-law, being out of favor, and having people gossip about her father’s imprisonment for corruption. | ||||||
| 8 | 8 | "Episódio 8" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 23 June 2023 | |
|
In medias res, Rogério takes Tavares’s gun at the precinct and demands the release of his mother. In flashbacks, a younger Rogério and his mother meet with the school principal to discuss him threatening classmates with toy weapons. Back in the present, Mila takes the blame for Wando’s death to prevent her son from going to jail, and Rogério is temporarily adopted by his grandmother. After Mila gives her testimony at the precinct, Amâncio warns her that she shouldn’t have done it without a lawyer. Rogério’s grandmother comments that he and Mila are "better off without Wando," which angers Rogério, and he asks her to leave. Later, Amâncio comforts him and takes him to his apartment. Cibele finds out and invites both to her place. The next morning, Rogério asks to visit his mother, and Amâncio takes him to the precinct. There, in a moment of distraction, Rogério grabs Tavares’s gun and orders him to release Mila. Other officers subdue him, and Rogério confesses that he is the one who killed his father. Meanwhile, Lorraine visits Marcinho, and they finally have sex in his mother’s bed. Cibele finds out and talks to Amâncio about their son’s early sexual experiences. Lúcia collects her payment from Sérgio but complains it’s not too much. Sérgio reminds her that it's her responsibility to convince residents to pay even higher fees. When Lúcia fails to do so at the next condo meeting, Sérgio retaliates by secretly killing her dog, Gigi. | ||||||
| 9 | 9 | "Episódio 9" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 28 June 2023 | |
|
In media res, Marcinho is seen on stage, preparing to dance some funk carioca before an audience. In flashbacks, a young Marcinho plays Bach’s Partita in A minor for solo flute on the piano, much to Cibele's pride in their apartment. Back to the present, Cibele takes Marcinho and Lorraine to the shopping mall. Amâncio spots them and asks his boss for a few moments off. Fed up with his frequent absences, the boss warns him that if he leaves, his job will be hanging in the balance. Amâncio goes anyway and questions Cibele about allowing their son's relationship with Lorraine. Cibele believes Marcinho will eventually lose interest in the girl and that forbidding their meetings will only encourage further rebellion. Meanwhile, Mila is released and Rogério is acquitted following a deal arranged by Sérgio. Rogério tries to use his father’s car to earn money through ridesharing but is stopped by the police. He calls Sérgio for help, and Sérgio pays him to keep an eye on his daughter. Lúcia, still grieving over her dog’s death, asks her husband to help avenge it. He arranges a meeting with a hitman, and Lúcia instructs him to kill Lorraine. The hitman tracks the girl to a local baile funk. Just as he is about to stab her, Sérgio arrives, subdues him, threatens Marcinho against seeing his daughter, and takes her away. | ||||||
| 10 | 10 | "Episódio 10" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 30 June 2023 | |
|
In media res, Lorraine and Marcinho witness an explosion. In flashbacks, Lorraine hugs her father proudly after he receives an award as a police officer. Back in the present, Sérgio forbids Lorraine from leaving home and has Rogério keep watch over her. At the precinct, Sérgio tortures the hitman into confessing who hired him. Later, he confronts Lúcia at the condo’s meeting, hinting that he knows everything. Meanwhile, Marcinho tries to see Lorraine but is physically abused by Sérgio for his efforts. Lúcia tells her husband to pack so they can leave quickly. While they sleep, Sérgio sneaks into their apartment and causes a gas leak. The next morning, when Lúcia tries to light the stove, the apartment explodes. Cibele tries to dye her son's hair, but he dislikes the result and they go to Mila to have it fixed. There, Cibele discovers Amâncio’s toolbox and deduces they're having an affair. She creates a scene at Amâncio’s workplace, leading to his firing, and another at the condo meeting, where she publicly accuses Mila of “destroying her family.” Sandra suggests they go to a nightclub to forget their problems. At the nightclub, Cibele hooks up with Marcelo, a friend of Sandra, and returns home with him. Meanwhile, Marcinho and Lorraine, who has stolen her father's gun and some cash, run away. After the explosion, they encounter Cibele and flee. Mila breaks up with Amâncio, citing their different lives and her need to focus on her son. | ||||||
| 11 | 11 | "Episódio 11" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 5 July 2023 | |
|
In media res, Marcinho is seen crying and slowly walking away from a blurred figure at night. Flashbacks reveal that Cibele and Amâncio had a son before Marcinho, who died as a toddler from an undisclosed accident. Back in the present, Sérgio takes over as the property manager. Amâncio and Cibele consult Detective Magalhães (Stella Rabello) about Marcinho’s escape. She tries to search Sérgio’s apartment, but he refuses until she has a mandate. Later, Sérgio visits Lorraine’s mother, Joana (Kênia Bárbara), to inquire about Lorraine’s whereabouts. Sérgio puts all the weapons in his apartment in a bag and asks Rogério to store it somewhere safe without revealing its contents. Rogério puts it in his father’s car trunk. Mila, intending to sell the car and invest in a beauty salon, finds the bag while showing the car to Sandra. She confronts Rogério about the bag and he admits he is working for Sérgio. Marcinho takes Lorraine to his childhood home in Lapa. There, Lorraine reveals that Sérgio is a miliciano. Feeling unwell, she visits a doctor and discovers she’s pregnant. Meanwhile, Cibele and Amâncio deduce that Marcinho went to their old house and head there just before Marcinho and Lorraine arrive, but they narrowly escape before they're spotted. The pair goes to Joana’s. Mila blackmails Sérgio about the guns, demanding R$ 200,000. Rogério joins a match at the condo’s court at the expense of Juca's spot in the team and he locks Rogério inside and exposes his mother’s affair with Amâncio, humiliating him. Rogério confronts his mother about the affair, leading to an argument. Sérgio goes to Joana’s to collect his daughter. Marcinho holds him at gunpoint but fails to shoot. Lorraine reveals her pregnancy, and Sérgio abducts Marcinho. Later that night, at a remote location, Marcinho kneels, begging for his life, as Sérgio’s gun is seen firing a shot. | ||||||
| 12 | 12 | "Episódio 12" | Lima and Carmo | Paraizo, Torres, Araujo, Riguetti, Duvivier, Dottori and Ribeiro | 7 July 2023 | |
|
A group led by Cibele and Amâncio searches for Marcinho, with the couple wearing T-shirts with pictures of him and Lorraine. Detective Magalhães questions Rogério, who denies knowing anything. Later, Rogério sneaks into Sérgio’s trunk and records him calling Tavares to plot an attack against Magalhães, sending the file to Magalhães soon after. Sérgio collects Lorraine and says they’ll meet Marcinho and his mother at a clinic. Magalhães, Cibele, Amâncio and Mila head to the clinic, where Rogério sneaks out of the car before Magalhães arrives and orders everyone to stay put. Lorraine prepares for an examination, and Joana questions Sérgio about proceeding without Lorraine’s consent. Cibele is too anxious and ends up entering the doctor's office before Magalhães, causing Sérgio to flee and take Mila hostage to ensure his escape. At the precinct, Magalhães collects testimonies from Lorraine, Mila, Rogério and Cibele. Sérgio’s apartment is searched, Tavares is arrested, and Sérgio is captured at his hideout. He tells Magalhães he doesn’t know Marcinho’s whereabouts. Mila finishes setting up her salon, and Rogério asks to work there as a barber. Mila teaches him how to shave. Amâncio visits the salon and announces that he and Cibele are moving out of the condo. He asks if she regrets their involvement, and she says their story changed her. Amâncio expresses his happiness that they will follow their own paths and she wishes him luck in finding his son. Cibele visits Sérgio in prison, asking about Marcinho. Sérgio again claims not to know and exchanges threats with her for when he gets out. Cibele and Amâncio move back to their old house. Some time later, they host Joana and Lorraine for lunch and discuss the upcoming child. Cibele receives a call with no one on the other end and believes it was Marcinho. The scene then shows Marcinho walking among a crowd at a bus station. | ||||||
Season 2 (2024)
[edit]| No. overall | No. in series | Título | Directed by | Written by | Original air date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "Episódio 1" | Lima, Carmo and Fábio Rodrigo | Paraizo, Araújo, Riguetti, Ribeiro and Thais Fujinaga | 15 August 2024 | |
|
Sérgio, Joana, Lorraine, and the latter's young child, Juninho, move into a new house-only condominium after Sérgio is elected as a councillor of Rio de Janeiro. Their next-door neighbors are couple, Raquel, a real estate agent, and Paulo, a gym owner. Both are struggling to conceive their first child. Following a disagreement over Sérgio cutting down a tree on his lot that provided privacy to Raquel, she invites his family for dinner in an attempt to break the ice. However, during the meal, she reveals that she has organized a petition to expel Sérgio's family from the condo due to his involvement with the local militia, which Sérgio provocatively rips apart. One day, Raquel gives a ride to one of Paulo's students and fellow resident, Maria, and threatens her out of jealousy before dropping her at her house, where she lives with her son, Kevin, who complains about constantly having to move. Meanwhile, Marcinho, whose parents are still searching for him, lives in poverty and delivers food for a living while facing the risk of eviction. In flashbacks, it is revealed that Sérgio ordered him to go away and never contact Lorraine again, or he would kill Marcinho's parents. One day, Marcinho manages to contact Lorraine and even sneaks into her room to spend the night. The following morning, Juninho leaves the room unsupervised and accidentally falls into the swimming pool, but Raquel saves him. In the ensuing commotion, Marcinho manages to escape unnoticed. | ||||||
| 14 | 2 | "Episódio 2" | Lima, Carmo and Rodrigo | Paraizo, Araújo, Riguetti, Ribeiro and Fujinaga | 15 August 2024 | |
|
Sérgio thanks Raquel for saving his grandson and she invites Lorraine to her religious meetings. Raquel takes her to a shopping mall where she has a chance to secretly meet Marcinho, and he suggests they run away. Later, Lorraine confides her plans to Raquel and she initially intends to help the girl, but Paulo tells her to stop trying to solve other people's problems and she ends up alerting Sérgio, who catches the couple in the garage at night just before they could make it. Sérgio holds Marcinho at gunpoint, but Raquel knocks at the door and he is forced to stand down. In another moment, Sérgio and Tavares eat in a restaurant and discuss some profitable possibilities in Sérgio's new condo. As they leave, Cibele attempts to run over Sérgio, but is arrested by Tavares, who lets her off in the end. Later, a restraining order is imposed on Cibele against Sérgio. Maria learns that Paulo is a fan of a virtual reality game and she decides to join the game, where she eventually meets and interacts with his avatar. | ||||||
| 15 | 3 | "Episódio 3" | Lima, Carmo and Rodrigo | Paraizo, Araújo, Riguetti, Ribeiro and Fujinaga | 15 August 2024 | |
|
Sérgio announces to his family that Marcinho will movo in to live with them. Meanwhile, he searches for a second house at the condo for the young couple, while secretly looking to turn it into his HQ for the new business venture with Tavares. He even requests help from Raquel, but the one house that interested him is already taken. Later, he recruits Marcinho for a secret job - to capture an alligator, which he plants in the desired house to discourage the other interested party from renting it. After the successful capture, they share an enthusiastic hug. However, when Marcinho attempts to reconnect with his mother, Sérgio prevents him. Paulo and Raquel go to a fertility clinic, where he is devastated to find out he's infertile. Cibele is frustrated to find out the police is no longer actively looking for Marcinho, but renews her hopes after receiving a call from Marcinho's former landlord and visiting her son's apartment with Amâncio. | ||||||
| 16 | 4 | "Episódio 4" | Unknown | Unknown | 15 August 2024 | |
|
In media res, Raquel is seen carrying Juninho and singing a lullaby. In flashbacks, she visits Paulo in an abandoned building where he lives as a homeless person. Back to the present, Paulo faints during a lesson in his gym and is brought back home. After he recovers, he returns to the fertility clinic where the doctor reassures there's a "99% chance" that he's infertile. Sérgio asks for another shot so he can be sure, claiming his marriage depends on it, and when he closes himself in a room to collect his sperm. Raquel suggests they adopt a child instead, but he rejects the idea, claiming that it will "only increase his failure". Sérgio locks Joana in her room, leaves Juninho with Marcinho and orders hum not to open the door. Later, Lorraine arrives, hears her mother's screams, unlocks the door, reprehends Marcinho for not helping her (he claims he was just following Sérgio's orders) and takes her mother to the police station for her to report Sérgio. However, Joana lets fear get he best of her and gives up. While they're out, Amâncio comes to deliver a gift to Juninho. Marcinho remotely lets Amâncio in the condo, unaware of the visitor's identity, and almost opens the door, but gives up after hearing his father's voice. Amâncio just leaves the package and goes away. Meanwhile, Sérgio and Tavares have to find a last-minute replacement for a job. Sérgio calls Marcinho and orders him to come. The boy intends to take Juninho with him, but Raquel sees him and offers to take care of the child while he's out. She takes the child to a drugstore and meets Amâncio, who doesn't recognize Juninho but comments that "his look reminds me of my son". Meanwhile, the job Sérgio recruited Marcinho for is to steal a truck full of merchandise; Marcinho is nearly killed during the heist, but Sérgio shoots his attacker. Joana and Lorraine arrive home and are desperate not to find Juninho. They ask Paulo for help, and he is shocked to find the child with Raquel. Paulo collects Juninho and leaves, and she gets very upset. Cibele is happy to know Marcinho is alive, and concentrates her searching efforts in the favela where Marcinho lived. Maria enrolls Kevin in Paulo's gym because she believes her son needs to get some muscle, but later Kevin rejects the idea and says that "Paulo is married and loves his wife", to which Maria replies that she also loved his father. | ||||||
| 17 | 5 | "Episódio 5" | Unknown | Unknown | 15 August 2024 | |
|
In media res, someone enters Cibele's house and she is shocked to see the person. In flashbacks, Marcinho is seen finding the apartment he rented. Back to the present, Sérgio gifts him with a weapon, claiming he'll need it to protect himself. Sérgio is also planning an opening party for his illegal casino. Eventually, he, Tavares and Marcinho have a meeting at a local restaurant and Amâncio and Cibele also go there. Sérgio manages to successfully hide Marcinho from his mother and has a brief argument with her. Later, he asks Marcinho to "handle" Cibele so she stops stalking them. Eventually, Sérgio receives a call from an old woman who says he "can't leaver her in that place", to which he replies that he hopes she stays there until she dies. A nurse collects the phone and apologizes for the call, and Sérgio angrily reminds them he doesn't want to be bothered. Joana decides to report Sérgio to sheriff Magalhães, but the latter says they'll need more evidence. At the opening ceremony, Joana walks around with a hidden microphone, allowing Magalhães to listen to the conversations around her. Raquel apologizes to Lorraine, but Lorraine angrily says she should go after raising a child of her own. Lorraine and Kevin befriend each other and Kevin teaches her to play the theremin, and they almost kiss. Soon later, Maria engages in a virtual sexual activity with Paulo in their VR game, and both Kevin and Lorraine secretly witness the act. Later, Raquel finds Paulo's VR console, operates it, finds out about his affair (though still unaware it involves Maria) and expels him. Lorriane and Marcinho have an argument and Lorraine says she finds it strange that Marcinho seems uninterested in reconnecting with his mother. Later, Marcinho finally reveals himself to Cibele, says it's her fault their lives have gone off the rails and demands she stops looking for him. After he leaves, he is seen yelling out of frustration by a river. | ||||||
| 18 | 6 | "Episódio 6" | Unknown | Unknown | 15 August 2024 | |
|
In media res, Raquel wakes up in bed with Sérgio in an unknown apartment and leaves in a rush, scared. In flashbacks, Paulo is baptized. Back to the present, he sings a serenade to Raquel, who allows him back. Kevin visits the couple and says "what's happening between Paulo and his mother" is not doing any good to her. Raquel realizes Maria is the other woman, goes mad and drives to Maria's house, where Maria humiliates her. Raquel then leaves the condo with her car. Sérgio visits the old woman from the previous episode, who is revealed to be his grandmother who raised him as a child. He calls her "the worse person in the world", to which he replies that she "raised him to be a man and that he's not weak thanks to her". On the way back home, he finds Raquel by her broken car. They comment to each other how they're having a bad day. Raquel kisses him and they go to the apartment where the episode started. The morning after, she goes back home and forgives Paulo. Sérgio gifts Marcinho with a motorbike for his birthday and plans a party with his militia colleagues. Amâncio reports Marcinho's return to the police, but Magalhães says they cannot look for a person who doesn't want to be found. Joana sees a crying Amâncio at the precinct and reveals Marcinho's location to the sheriff. Also, Magalhães asks Joana to plant a hidden camera in Sérgio's casino. Lorraine expresses her disapproval of Marcinho accepting gifts from her father and celebrating his birthday with the militia men. Later, she skips the party, but Marcinho searches for her to hand her the first slice of cake (a common affective gesture in Brazil). When he finds her with Kevin, he throws the slice on his face and threatens him for coming close to her. Lorraine reprehends him and says she misses "the old Marcinho". Later at home, Kevin sees his mother packing. She says she'll go on a "retreat" and asks him to stay and behave. Cibele bakes a cake for Marcinho's birthday and Amâncio assures her he is not coming back. He then asks her what will become of them both and Cibele says she'd rather be alone, so Amâncio packs and leaves. | ||||||
| 19 | 7 | "Episódio 7" | Unknown | Unknown | 15 August 2024 | |
|
In media res, Durval hands his cat Dudu to Sérgio, who says he just have to "pay the ransom" to retrieve it. In flashbacks, Durval is seen mourning his deceased partner at a funeral until he hears a cat - Dudu - by the window, and decides to adopt it. Back to the present, Durval and Paulo call the police due to Sérgio's loud party. Tavares arrives and, in private, recommends Sérgio to keep it down. Raquel complains about it to Sérgio the next day and he responds by provoking her over their night together. Dudu escapes into Sérgio's house and Durval finds out about the casino. He asks to bet a little and promises not to tell anyone about it, while Sérgio warns him that if anyone finds out about it, he'll know it was him. Durval loses a great deal of money and ends up with a big debt, leading to the moment seen in the beginning of the episode. Sérgio hosts a barbecue for the whole condo to apologize for his noisy parties. In the event, he and Raquel briefly touch each other's hands. Eventually, he delivers a speech and provokes her. Later, Durval reveals the casino to Raquel, who storms in the place. Sérgio finds her and again provokes her about their night, this time threatening to tell Paulo everything about their time together. After the party, Joana secretly puts some sedatives in Sérgio's drink to avoid having sex with him. Lorraine and Kevin share a kiss. Raquel looks for Cibele on the internet. | ||||||
Reception
[edit]Awards and nominations
[edit]| Year | Award | Category | Nomination | Outcome | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Best of the Year | Best Series | Lucas Paraizo | Won | [26] [27] |
| Best Series Actress | Adriana Esteves | Won | |||
| Best Series Actor | Eduardo Sterblitch | Won | |||
| Milhem Cortaz | Nominated | ||||
| Noticiasdetv.com Award | Best Series | Lucas Paraizo | Nominated | [28][29] | |
| Best Actress in a Leading Role | Adriana Esteves | Nominated | |||
| Best Actor in a Leading Role | Milhem Cortaz | Nominated | |||
| Best Actress in an Antagonist/Villain Role | Drica Moraes | Nominated | |||
| Best Actors in an Antagonist/Villain Role | Eduardo Sterblitch | Nominated | |||
| Best New Actor | Antônio Haddad | Nominated | |||
| Best Guest Actor | Guilherme Fontes | Nominated | |||
| NaTelinha Best of the Year | Best Series or Documentary | Lucas Paraizo | Nominated | [30] | |
| Best Actress | Adriana Esteves | Nominated | |||
| Best Actor | Milhem Cortaz | Nominated | |||
| Eduardo Sterblitch | Nominated | ||||
| Splash Awards | Best National Series (TV/Streaming) | Lucas Paraizo | Won | [31][32] | |
| Best Performance in a National Series | Adriana Esteves | Won | |||
| TVPedia Brasil Award | Series or Miniseries | Lucas Paraizo | Won | [33] | |
| Series or Miniseries Actress | Adriana Esteves | Won | |||
| Drica Moraes | Nominated | ||||
| Series or Miniseries Actor | Milhem Cortaz | Nominated | |||
| Duh Secco Best of the Year | Series | Lucas Paraizo | Won | [34] | |
| Prêmio APCA de Televisão | Series - Fiction | Lucas Paraizo | Won | [35] [36] | |
| Best Actress | Adriana Esteves | Nominated | |||
| Maeve Jinkings | Nominated | ||||
| Best Actor | Eduardo Sterblitch | Nominated | |||
| Milhem Cortaz | Won | ||||
| Thomás Aquino | Nominated |
References
[edit]- ^ Web (22 August 2022). "Com Adriana Esteves, GloboPlay prepara a série 'Os Outros';". Memoria da TV (in Brazilian Portuguese). Retrieved 22 August 2022.
- ^ "Ministério da Justiça muda classificação indicativa de Os Outros; saiba por quê". Diário de Séries (in Brazilian Portuguese). 5 August 2023. Retrieved 13 August 2023.
- ^ Redação (23 September 2021). "Atores da série 'Os outros' serão vistos em papéis bem diferentes". O Globo (in Brazilian Portuguese). Retrieved 23 September 2021.
- ^ Redação (23 August 2021). "'Os Outros', série Original Globoplay com Adriana Esteves e Drica Moraes, ganha trailer". O Globo (in Brazilian Portuguese). Retrieved 23 September 2021.
- ^ "Os Outros: Elenco e equipe se reúnem em coletiva de lançamento da segunda temporada". Gshow. 7 August 2024.
- ^ "Adriana Esteves vai fazer nova série do autor de 'Sob pressão'" (in Brazilian Portuguese). 6 March 2023. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "Os Outros surgiu após Globo pedir série inspirada em This Is Us". Diário de Séries (in Brazilian Portuguese). 7 July 2023. Retrieved 8 July 2023.
- ^ "Em 'Os Outros', Eduardo Sterblitch fala sobre encarar personagem no drama: 'Vai ser uma surpresa'" (in Brazilian Portuguese). 6 March 2023. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "Sucesso no 'BBB', Paulo Vieira terá novo programa no GNT" (in Brazilian Portuguese). 6 March 2023. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "Eduardo Sterblitch fará série de drama na Globo. Saiba tudo" (in Brazilian Portuguese). 27 March 2023. Retrieved 28 May 2023.
- ^ "Guilherme Fontes fará 'Os outros', nova série do Globoplay" (in Brazilian Portuguese). 6 March 2023. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "Grávida, Jéssica Ellen deixa elenco de nova novela" (in Brazilian Portuguese). 6 March 2023. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "Raphael Logam fará nova série na Globo. Saiba qual" (in Brazilian Portuguese). 6 March 2023. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "Helena Quintella estreia na série "Os Outros", do Globoplay" (in Brazilian Portuguese). 27 March 2023. Retrieved 28 May 2023.
- ^ "Maria Clara Gueiros fará série da HBO Max. Saiba mais" (in Brazilian Portuguese). 6 March 2023. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "'Os Outros', série Original Globoplay com Adriana Esteves e Drica Moraes, ganha trailer" (in Brazilian Portuguese). 7 March 2023. Retrieved 7 May 2023.
- ^ "Os Outros: 2ª temporada será em condomínio diferente e com novos personagens". Diário de Séries (in Brazilian Portuguese). 8 June 2023. Retrieved 8 June 2023.
- ^ "'Os Outros': Mariana Nunes entra para o elenco da segunda temporada; saiba o papel". O Globo.
- ^ "Leticia Colin entra para 'Os Outros' como corretora de imóveis evangélica". F5.
- ^ "Sergio Guizé fará papel de destaque na nova temporada de 'Os Outros', que também terá Luis Lobianco". O Globo.
- ^ BITTENCOURT, CARLA (28 September 2023). "Indicado ao Emmy duas vezes, Raphael Logam assume vilão de A Vovó Sumiu". Notícias da TV. Retrieved 29 September 2023.
- ^ "Elenco participa do lançamento da série 'Os Outros' no Rio" (in Brazilian Portuguese). 7 March 2023. Retrieved 7 May 2023.
- ^ "'Os Outros' terá o primeiro episódio exibido no 'Tela Quente'". Globo Imprensa. 22 June 2023. Retrieved 22 June 2023.
- ^ "Programação da Globo em 2024 tem remake de 'Renascer'; veja as novidades". www.agazeta.com.br (in Brazilian Portuguese). Retrieved 17 February 2024.
- ^ "Primeira temporada de 'Os Outros' estreia na TV Globo". TV Globo. 12 April 2024. Retrieved 12 April 2024.
- ^ "Melhores do Ano 2023: veja as categorias e vote nos indicados ao prêmio". Gshow (in Brazilian Portuguese). 19 November 2023. Retrieved 30 November 2023.
- ^ "Melhores do Ano consagra Vai na Fé, Os Outros e vilões; veja os vencedores". UOL (in Brazilian Portuguese). 11 December 2023. Retrieved 12 December 2023.
- ^ "Confira o resultado da primeira fase do "Prêmio Noticiasdetv.com 2023"". Noticiasdetv.com (in Brazilian Portuguese). 1 November 2023. Retrieved 9 December 2023.
- ^ "Confira o resultado da segunda fase do "Prêmio Noticiasdetv.com 2023"". Noticiasdetv.com (in Brazilian Portuguese). 4 December 2023. Retrieved 9 December 2023.
- ^ "Conheça os vencedores do Melhores do Ano 2023 do NaTelinha". NaTelinha (in Brazilian Portuguese). Retrieved 9 December 2023.
- ^ "Splash Awards 2023: vote nas categorias de Filmes, Séries e Novelas". www.uol.com.br (in Brazilian Portuguese). Retrieved 9 December 2023.
- ^ "Conheça os vencedores:". www.uol.com.br (in Brazilian Portuguese). Retrieved 25 December 2023.
- ^ "Microsoft Forms". forms.office.com. Retrieved 9 December 2023.
- ^ Secco, Duh (2 January 2024). "Confira os vencedores do Melhores do Ano 2023". Duh Secco (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2 January 2024.
- ^ "APCA divulga os melhores de 2023 nas artes; veja lista completa". Cultura Uol. 29 January 2024. Retrieved 30 January 2024.
- ^ "Sophie Charlotte ganha prêmio APCA de melhor atriz; 'Vai na Fé' é eleita melhor novela". Folha de São Paulo. 29 January 2024. Retrieved 29 January 2024.