Jump to content

Go the Distance

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from No importa la distancia)
For other uses, see Going the Distance.
"Go the Distance"
Song by Roger Bart
from the album Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack
ReleasedMay 27, 1997
Recorded1996[1]
GenreShow tune
Length3:14
LabelWalt Disney
Composer(s)Alan Menken
Lyricist(s)David Zippel
Producer(s)Alan Menken

"Go the Distance" is a song from Disney's 1997 animated feature film Hercules. It was written by composer Alan Menken and lyricist David Zippel, and originally recorded by American actor Roger Bart in his film role as the singing voice of Hercules. American singer-songwriter Michael Bolton recorded a pop version of the song for the film's end credits, which was also included on his eleventh studio album All That Matters (1997). Puerto Rican singer and actor Ricky Martin performed the Spanish version of the song, both in the movie and in the credits; this version is included on Martin's album Vuelve. Both the song and its reprise featured in a stage production of Hercules, performed upon the Disney Wonder during 2007/2008.

Production

[edit]

"Go the Distance" was one of two songs written for Hercules in the film, the second being "Shooting Star", which failed to make the final cut. However, "Shooting Star" is included on the Hercules soundtrack CD, sung by Boyzone. The score for the original version of the song can be found in the Alan Menken Songbook.

Critical reception

[edit]

Christian Clemmensen of Filmtracks deemed "Go the Distance" to be Hercules's "only redeeming song" out of an unsatisfactory soundtrack. However, he criticized Roger Bart's version for his "whiny voice", which Clemmensen expressed had a tone that is "remarkably irritating", while he considered Michael Bolton's pop version to be "finely tuned".[2]

The book Ways of Being Male felt that the phrase "go the distance" is a prime example of the way themes are "couched in the language of sport and competition" throughout the film.[3] Den of Geek deemed it "one of Disney's great anthems/motivational mantras for all aspiring athletes and deities."[4] Moviepilot suggests that the shooting star during "Go the Distance" is actually Aladdin and Jasmine's magic carpet ride.[5] The Globe and Mail likened it to Duddy's "Leaving St. Urbain Street",[6] while Boing Boing compared it to Pocahontas's "Just Around the Riverbend".[7] Vulture deemed it "inspiring".[8]

Awards and chart placings

[edit]

The song was nominated for the Academy Award for Best Original Song and the Golden Globe Award for Best Original Song. Both awards, however, went to "My Heart Will Go On", a song by Celine Dion from Titanic, a film directed by James Cameron. "Go the Distance" peaked at #24 on the Billboard Hot 100 chart and went to #1 on the Hot Adult Contemporary Tracks chart, Bolton's ninth song to top this chart.[9]

Versions

[edit]

Film version

[edit]

The song was recorded by American actor Roger Bart in his film role as the singing voice of Hercules.

"Go the Distance" is performed in the film by Hercules (age 15), who possesses god-like strength and finds it increasingly hard to fit in with his peers. The song serves as Hercules' prayer to the Gods to help him find where he truly belongs. His prayers are answered, as he is revealed to be the long-lost son of Zeus, king of the gods. Hercules is also told that he must become a true hero in order to rejoin his father on Mount Olympus. The number is later reprised when Hercules sets off on his quest to become a true hero, proclaiming that he wants to "go the distance" in order to prove himself.

Michael Bolton version

[edit]
"Go the Distance"
Single by Michael Bolton
from the album Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack and All That Matters
ReleasedMay 20, 1997 (1997-05-20)
Recorded1997
Genre
Length4:42
Label
Composer(s)Alan Menken
Lyricist(s)David Zippel
Producer(s)
Michael Bolton singles chronology
"Fool for Love (Requiem pour un Fou)"
(1996) 		"Go the Distance"
(1997) 		"The Best of Love"
(1997)
Licensed audio
"Go the Distance" on YouTube

American singer-songwriter Michael Bolton recorded a pop version of the song for the film's end credits. This version, produced by Walter Afanasieff and Bolton himself, was later included on Bolton's eleventh studio album, All That Matters (1997). Bolton's version was released as a commercial single by Walt Disney Records on May 20, 1997. It peaked at number 24 on the US Billboard Hot 100.

The accompanying music video for Bolton's version was directed by Dani Jacobs. Sections of it were filmed in the Great Hall of the Brooklyn Museum and feature Bolton performing the song, intercut with scenes from Hercules.[10] Vocal Spectrum did a cover version of this Bolton's version.

Credits and personnel

[edit]

Charts

[edit]
Chart (1997) Peak
position
US Billboard Hot 100[11] 24

Certifications

[edit]
Region Certification Certified units/sales
United States (RIAA)[12] Gold 500,000^

^ Shipments figures based on certification alone.

Ricky Martin version

[edit]
"No Importa la Distancia"
Single by Ricky Martin
from the album Hércules: Banda Sonora En Español and Vuelve
ReleasedJuly 1, 1997
Recorded1997
Genre
Length4:55
Label
Composer(s)Alan Menken
Lyricist(s)Javier Pontón · Renato López
Producer(s)
Ricky Martin singles chronology
"Nada es Imposible"
(1997) 		"No Importa la Distancia"
(1997) 		"Corazón"
(1997)
Licensed audio
"Ricky Martin - No Importa La Distancia (Go The Distance) (audio)" on YouTube

Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Go the Distance" from Hercules soundtrack, called "No Importa la Distancia" (English: "No Matter the Distance"). It was released as a single on July 1, 1997. Later, it was included on Martin's 1998 album Vuelve. A music video was also released. The song reached number ten on the Latin Pop Songs in the United States.[13] Martin's version was met with unfavorable reactions from music critics. AllMusic's Jose F. Promis called "No Importa la Distancia" "pure schmaltz"[14] In the San Antonio Express-News, Ramiro Burr found "No Importa la Distancia" to be "sappy",[15] while The Dallas Morning News editor Mario Tarradell criticized the song as an "unwelcome dose of sugary pap".[16]

Charts

[edit]
Chart (1997) Peak
position
US Latin Pop Airplay (Billboard)[13] 10
Formats and track listings
[edit]

European CD single

  1. "No Importa la Distancia" performed by Ricky Martin – 4:51
  2. "Já Não Há Distancia" performed by Ricky Martin – 4:45

European CD maxi-single

  1. "No Importa la Distancia" performed by Ricky Martin – 4:51
  2. "Já Não Há Distancia" performed by Ricky Martin – 4:45
  3. "Go the Distance" (Cast Version) performed by Roger Bart – 3:13

We Love Disney

[edit]

The song was covered in different languages for the series We Love Disney by:

Certifications

[edit]
Region Certification Certified units/sales
United Kingdom (BPI)[21] Silver 200,000‡
United States (RIAA)[22] Platinum 1,000,000‡

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Other appearances

[edit]

In April 2020 during the COVID-19 pandemic, Disney Broadway Stars performed "Go the Distance" while self-isolating.[23]

See also

[edit]

List of Billboard Adult Contemporary number ones of 1997

References

[edit]
  1. ^ Coggan, Devan. "Original 'Hercules' voice actor Roger Bart talks going the distance, playing Hades on stage". EW.com. Meredith Corporation. Retrieved 26 June 2023.
  2. ^ Clemmensen, Christian (December 17, 2006). "Hercules". Filmtracks. Filmtracks Publications. Retrieved January 9, 2021.
  3. ^ Stephens, John (18 October 2013). Ways of Being Male: Representing Masculinities in Children's Literature. Routledge. ISBN 9781135363918. Retrieved 26 April 2018 – via Google Books.
  4. ^ "Lost in translation: when Disney lyrics turn Italian". denofgeek.com. 20 May 2015. Archived from the original on 6 October 2017. Retrieved 26 April 2018.
  5. ^ http://moviepilot.com/posts/2015/03/18/did-hercules-really-witness-a-whole-new-world-the-night-before-going-the-distance-2792680?lt_source=external,manual[permanent dead link‍]
  6. ^ Silcoff, Sean (29 May 2015). "The incredible, unbelievable, meshuga story of The Apprenticeship of Duddy Kravitz: The Musical". The Globe and Mail. Archived from the original on 13 March 2017. Retrieved 26 April 2018.
  7. ^ "All of Disney's "I Want" songs, ranked / Boing Boing". boingboing.net. 17 April 2015. Archived from the original on 31 May 2017. Retrieved 26 April 2018.
  8. ^ "Disney's Hercules Is an Underrated Masterpiece". vulture.com. 25 July 2014. Archived from the original on 7 October 2017. Retrieved 26 April 2018.
  9. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. p. 36.
  10. ^ "Michael Bolton > Music Videos > go-the -distance". MTV. MTV Networks. 2004-09-13. Archived from the original on 2011-06-05. Retrieved 2008-12-07.
  11. ^ "Michael Bolton - Chart history | Billboard". Billboard.com. Retrieved 2019-07-29.
  12. ^ "American single certifications – Michael Bolton – Go the Distance". Recording Industry Association of America. Retrieved 2024-09-23.
  13. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved January 12, 2016.
  14. ^ Promis, Jose F. "Vuelve – Ricky Martin". AllMusic. Archived from the original on October 21, 2015. Retrieved November 30, 2015.
  15. ^ Burr, Ramiro (March 15, 1998). "Martin, Ramos CDs deliver powerful mix of horns". San Antonio Express-News. Hearst Communications. p. 5J.
  16. ^ Christensen, Thor; Tarradell, Mario (March 8, 1998). "Eric Clapton's 'Pilgrim' doesn't make any progress". The Dallas Morning News. A. H. Belo. p. 12C.
  17. ^ "We Love Disney di Various Artists su iTunes". iTunes. Archived from the original on 2016-11-03. Retrieved 2016-11-01.
  18. ^ "We Love Disney 2 di Multi-interprètes su Apple Music". iTunes. January 2014. Archived from the original on 2016-11-03. Retrieved 2016-11-01.
  19. ^ "We Love Disney (Deluxe) di Various Artists su Apple Music". iTunes. 20 November 2015. Archived from the original on 2016-09-09. Retrieved 2016-11-01.
  20. ^ "We Love Disney (Latino) di Various Artists su Apple Music". iTunes. 11 March 2016. Archived from the original on 2016-09-24. Retrieved 2016-10-12.
  21. ^ "British single certifications – Roger Bart – Go the Distance". British Phonographic Industry. Retrieved January 27, 2023.
  22. ^ "American single certifications – Roger Bart – Go the Distance". Recording Industry Association of America. Retrieved August 29, 2022.
  23. ^ "Disney Broadway Stars Virtually Perform "Go the Distance"".
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Go_the_Distance&oldid=1255887873#Ricky_Martin_version"