Na Chornykh Lyadakh
| On Black Slash-and-Burn Fields | |
|---|---|
| На чорных лядах | |
| Directed by | Valery Ponomaryov |
| Written by | Vasil Bykau, Valery Ponomaryov |
Production company | |
Release date |
|
Running time | 67 minutes |
| Country | Belarus |
| Language | Belarusian |
Na Chornykh Lyadakh (Belarusian: На чорных лядах, On Black Slash-and-Burn Fields[a]) is a Belarusian drama film based on two short stories by Vasil Bykau, "On Black Slash-and-Burn Fields" (Belarusian: На чорных лядах) and "Before the End" (Belarusian: Перад канцом).[2]
Plot
[edit]A group of Belarusian anti-Soviet insurgents from the failed Slutsk Defence Action wanders through forests, fleeing from the surrounding Bolshevik army. They learned that the Bolsheviks carry the bodies of the killed insurgents around local villages for identification and retaliation against their families. To avoid this the insurgents decide to commit group suicide in a remote desolate place. Only the youngest of the insurgents is left to bury the others' bodies and live on.
Production and distribution
[edit]The premiere of the movie was scheduled for soon after the controversial referendum held by the authoritarian pro-Russian president Aliaksandr Lukashenka,[3] but never took place as the only copy of the film had allegedly been stolen before the event. The copy was allegedly found later, but the film was not shown for wide audience.[4]
According to media, the film was banned by Lukashenka's chief ideologist of that time, Vladimir Zametalin.[4] Valery Ponomaryov, the film's director, was banned from further work in the film industry. The movie has been distributed illegally through VHS and DVD in Belarus and abroad.[3]
On Black Slash-and-Burn Fields was allegedly invited to participate in several international film festivals but Belarusfilm as the official right holder did not respond to the invitations.[3]
See also
[edit]Notes
[edit]- ^ Often mistranslated as On Black Ice. In fact, "ляды" means "slash-and-burn fields" (see "Лядо") in East Slavic languages.[1]
References
[edit]- ^ Vasil Bykau - Belarusian writer who challenged Soviet abuses by Arnold McMillin, the Guardian, 25 July 2003
- ^ Kino-teatr.ru
- ^ a b c "Аўтару кінастужкі пра Слуцкае паўстанне на "Беларусьфільме" раілі застрэліцца ўслед за ягонымі героямі" [Author of a film about the Slutsk Uprising was advised by Belarusfilm to shoot himself like his movie's heroes did]. Belsat. 2017-01-09.
- ^ a b "Увидит ли зритель фильм "На Чорных лядах"?" [Will the public see On Black Burnt Fields?]. Narodnaja Volia. 2010-06-28. Archived from the original on 2010-07-04.