Kujibiki Unbalance (2006 series)

Kujibiki♥Unbalance
Cover for the series's first DVD volume.
くじびき♥アンバランス (Kujibiki♥Anbaransu)
Anime television series
Directed by	Tsutomu Mizushima
Written by	Michiko Yokote
Music by	Tomoki Hasegawa
Studio	Ajia-do Animation Works
Licensed by	NA: AnimeWorks
Original network	Kids Station
Original run	October 6, 2006 – December 22, 2006
Episodes	12
Light novel
Written by	Tatsuya Hamazaki
Published by	Media Factory
Imprint	MF Bunko J
Demographic	Male
Original run	November 2006 – December 28, 2007
Volumes	2
Manga
Written by	Shimoku Kio
Illustrated by	Keito Koume
Published by	Kodansha
English publisher	NA: Del Rey Manga
Magazine	Afternoon
Demographic	Seinen
Original run	April 23, 2007 – December 28, 2007
Volumes	2

Kujibiki♥Unbalance (くじびき♥アンバランス, Kujibiki♥Anbaransu, "Unbalanced Lottery") is a 2006 anime series produced by Ajia-do Animation Works, initially based on the story within a story Kujibiki Unbalance that originated from Shimoku Kio's manga Genshiken. It is directed by Tsutomu Mizushima and written by Michiko Yokote. It aired in Kids Station in Japan from October 6 to December 22, 2006.

Notably different from the Genshiken version, it features redesigned characters and a new, yet familiar plot line. A manga adaptation was drawn by Keito Koume and was serialized in Kodansha's Afternoon magazine from April 2007 to December 2007.

History

Kujibiki Unbalance was made into a 3-episode OVA. The second Kujibiki Unbalance TV series was first announced as "Genshiken season 2" by Media Factory Inc. at Comiket 69. This was later clarified in May 2006, as a 12-episode Kujibiki Unbalance series. Nevertheless, the DVD releases of this series do each include an OVA episode of Genshiken, for a total of 3 new episodes. In addition to the anime, a manga version ran in Kodansha's monthly Afternoon magazine, while a two-volume light novel series was released in late 2006 and early 2007.

Premise

At the gigantic and prestigious Rikkyouin academy the position of everyone in school is determined through a lottery. The school is ruled by the student council headed by the president who wears a giant helmet as a symbol of status. The anime follows the adventure of the four people who drew the lottery tickets to become next years student council. They must complete a variety of tasks set before them by the current student council, with failure resulting in immediate expulsion. The tasks will usually be of a mundane nature, but will inevitably end up in a dramatic fashion involving robots, aliens, terrorists, spies and so forth.

Characters

Chihiro Enomoto (榎本千尋, Enomoto Chihiro)

The series protagonist. Up until his entrance into high school, he had always had miserable luck. He becomes a candidate for the next term's Student Council President. Five years earlier, he lost his parents in a traffic accident, and as such, he lives with his sister Shinobu.

Voiced by: Fujiko Takimoto (Japanese); Rich McNanna (English)

Tokino Akiyama (秋山時乃, Akiyama Tokino)

Chihiro's childhood friend, who ends up becoming a candidate for the next term's Student Council Vice-President alongside Chihiro.

Voiced by: Ai Nonaka (Japanese); Veronica Taylor (English)

Renko Kamishakujii (上石神井蓮子, Kamishakujii Renko)

Candidate for next term's Student Council Secretary. She treats Kaoruko like a slave, and produces a variety of questionable inventions.

Voiced by: Kumiko Nishihara (Japanese); Angora Deb (English)

Koyuki Asagiri (朝霧小雪, Asagiri Koyuki)

A student at Rikkyoin Academy's Elementary School division. She is extremely shy and introverted, but also very determined. With the help of Chihiro, she comes out of her shell.

Voiced by: Kazuko Kojima (Japanese); Michelle Knotz (English)

Ritsuko Kübel Kettenkrad (律子·キューベル·ケッテンクラート, Ritsuko Kyūberu Kettenkurāto)

The current Student Council President. She is half-Japanese: her father is German and a CEO of a major company; her mother is Japanese. She is a childhood friend of Chihiro's, and lives in his neighborhood.

Voiced by: Ami Koshimizu (Japanese); Anna Morrow (English)

Kasumi Kisaragi (如月香澄, Kisaragi Kasumi)

The current Student Council Vice-President who lives at a shrine. Despite her gentle demeanor and a feminine bearing she is extremely powerful.

Voiced by: Yukana Nogami (Japanese); Rachael Lillis (English)

Lisa Humvee (リサ·ハンビー, Risa Hanbī)

The current Student Council Treasurer. She is a good-hearted, sociable, cheerful American girl.

Voiced by: Reiko Takagi (Japanese); Dana Halsted (English)

Kaoruko Yamada (山田薫子, Yamada Kaoruko)

Kaoruko is Renko's "assistant" and always at her side.

Voiced by: Yuko Goto (Japanese); Lisa Ortiz (English)

Shinobu Enomoto (Enomoto Shinobu)

Chihiro's older sister and a teacher at the academy. She has the outer appearance of a lovable person. In reality she is both mean and violent with a past of being the leader of a gang of delinquents.

Voiced by: Yuko Sasamoto (Japanese); Georgette Reilly (English)

Komaki Asagiri (Asagiri Komaki)

Koyuki's older sister and a student at the academy. She is the manager of a small noodle shop that becomes the main characters favorite spot to hang out after school.

Voiced by: Masayo Kurata (Japanese); Mandy Bonhomme (English)

Media

Anime

The series first aired in Kids Station from October 6 to December 22, 2006. Saori Atsumi performed the series's opening theme "Ai" (あい, "Love") while both Ai Nonaka and Ami Koshimizu performed the series ending theme "Harmonies". Like Genshiken, AnimeWorks licensed the series in North American territories.

#	Title	Original air date
1	"Everyone gets a surprise at school. 7 Points ◐" Transliteration: "Minna, gakkō de odoroku. Nana-ten ◐" (Japanese: みんな、がっこうでおどろく.7点 ◐)	October 6, 2006 (2006-10-06)
On his first day at Rikkyoin Academy, Chihiro and his friend Tokino are selected to be the next term's Student Council President and Vice-President, respectively. Together with Renko, the candidate for Secretary, they must track down their group's Treasurer, who will disqualify the whole group unless they can all make it to the current President's office in less than 24 hours.
2	"You must be able to keep a promise. 2 Points ●" Transliteration: "Yakusoku o mamorenai to dame da. Ni-ten ●" (Japanese: やくそくをまもれないとだめだ.2点 ●)	October 13, 2006 (2006-10-13)
Chihiro and his team are put in charge of running the school store, then must foil a bomb plot against Ritsuko before it's too late.
3	"Siblings are a pain. 6 Points ◑" Transliteration: "Kyōdai ga taihen da. Roku-ten ◑" (Japanese: きょうだいがたいへんだ.6点 ◑)	October 20, 2006 (2006-10-20)
Chihiro and company are put in charge of retrieving a panda that escaped from the zoo in order to avoid an international incident. Meanwhile, Shinobu plots to wrest her brother's attentions from the student council by means of a love potion.
4	"Shall we pay a visit on Sunday? 5 Points ◐" Transliteration: "Nichiyōbi ni asobō ka. Go-ten ◐" (Japanese: にちようびにあそぼうか.5点 ◐)	October 27, 2006 (2006-10-27)
Chihiro's group is reprimanded for their antics while cleaning a pond. That weekend, Tokino convinces Chihiro to come to the school with her and retrieve something she forgot. The trip turns into an exploration of the entire campus, leading to an unexpected meeting with the President herself.
5	"Maybe friends will understand. 1 Point ●" Transliteration: "Tomodachi ga wakaru ka mo shirenai. It-ten ●" (Japanese: ともだちがわかるかもしれない.1点 ●)	November 3, 2006 (2006-11-03)
It's summer vacation, and confronted with the prospect of spending it with the other Student Council candidates, Renko erupts in rage and stalks off alone to her family's summer house. Her departure shakes the normally-irrepressible Tokino, who holds herself responsible for Renko's behavior. But a chance reunion and a perilous situation, along with a little help from Kaoruko, may help show Renko what friendship really means.
6	"I'll absolutely keep this a secret. 8 Points ○" Transliteration: "Zettai, naisho ni shite okō. Hachi-ten ○" (Japanese: ぜったい、ないしょにしておこう.8点 ○)	November 10, 2006 (2006-11-10)
Summer break has ended, and Chihiro & co.'s first assignment for the new term is to keep the school newspaper from folding by finding a scoop. However, Koyuki is terrified that with their cameras trained everywhere, her psychic powers (which she's hidden from even her team members) might come to light. Chihiro must find a scoop and protect Koyuki's secret, before the paper's deadline.
7	"I'll listen to what my superiors say. 4 Points ◑" Transliteration: "Erai hito no hanashi o kiku. Yon-ten ◑" (Japanese: えらいひとのはなしをきく.4点 ◑)	November 17, 2006 (2006-11-17)
The Student Council candidates are told of a massive spy infiltration at Rikkyoin, and are told to capture just one of them within a week's time. To that end, Tokino's classmate Izumi Tachibana is assigned to help Chihiro's group in their efforts. But Izumi is not what she seems, and Tokino's steadfast trust in her puts her in harm's way and at odds with Kasumi, the current Vice-President.
8	"I've forgotten about the past. 7 Points ◐" Transliteration: "Mukashi no koto o wasurete iru. Nana-ten ◐" (Japanese: むかしのことをわすれている.7点 ◐)	November 24, 2006 (2006-11-24)
Chihiro's peaceful weekend is interrupted by Tokino, who reminds him that it's Ritsuko's birthday. Despite not being invited, they are allowed into her party by a man who turns out to be her fiancé. Amongst the celebrations, memories and feelings (not to mention an elderly chicken) intertwine to make all three old friends question their relationship to each other.
9	"The fireworks were beautiful. 5 Points ◐" Transliteration: "Hanabi ga kirei ni mieta. Go-ten ◐" (Japanese: はなびがきれいにみえた.5点 ◐)	December 1, 2006 (2006-12-01)
Renko is kidnapped by the aliens from Episode 6, and the others must find her before their next assignment of serving VIPs during the Annual Rikkyoin fireworks festival.
10	"Though we search for it, it isn't there. 3 Points ◐" Transliteration: "Sagashite mo, soko ni wa nai. San-ten ◐" (Japanese: さがしても、そこにはない.3点 ◐)	December 8, 2006 (2006-12-08)
Koyuki gets kidnapped, and her sister is sent to investigate. Koyuki is brainwashed to be a psychic weapon. Komaki finds Koyuki's whereabouts and discovers that their brother was the kidnapper. When she returns defeated, the Student Council prohibits the others' involvement. However, Chihiro and the others resolve to mount a rescue.
11	"Stumbling in the dark. 0 Points ●" Transliteration: "Kurai tokoro de tsumazuku. Zero-ten ●" (Japanese: くらいところでつまずく.0点 ●)	December 15, 2006 (2006-12-15)
The Student Council Candidates are suspended for their actions in the previous episode. During their suspension, Chihiro is called out by the Vice-president pretending to be Ritsuko. She tries to convince Chihiro to withdraw his candidacy, but she is barely stopped by Ritsuko. Her past relationship with Ritsuko is explored. Chihiro becomes unsure of himself.
12	"Let's make our dreams come true. 9 Points ○" Transliteration: "Yume o kanaete miyō. Kyū-ten ○" (Japanese: ゆめをかなえてみよう.9点 ○)	December 22, 2006 (2006-12-22)
Tokino loses her good luck while being depressed about Chihiro. She confronts Ritsuko about Chihiro's withdrawal. Ritsuko then confronts Vice-president Kasumi about her rebellion. Afterwards, Chihiro is invited out by Ritsuko in casual dress. The series ends with Chihiro crowned as the President, and as he is about to give his speech, a dove dropping lands on his shoes.

Manga

Keito Koume draw and wrote the manga adaptation of the series and was serialized in Kodansha's Afternoon magazine from April 2007 to December 2007. The plot of the manga roughly follows that of the anime, though there are some deviations, as noted below. Additionally, each volume of the manga adaptation also includes a bonus manga at the end, drawn by Shimoku Kio himself and featuring the characters from Genshiken at approximately the same time (in-universe) as the volume was originally released.

Volume	ISBN		Release date
	Japanese	English	Japanese	English
1	ISBN 978-4-06-314450-5	ISBN 978-0-345-50628-3	2007-04-23	2008-07-29
Chapters 1. First Lot (一籤目, Ikkujime) 2. Second Lot (二籤目, Nikujime) 3. Third Lot (三籤目, Sankujime) 4. Fourth Lot (四籤目, Yonkujime) 5. Fifth Lot (五籤目, Gokujime) Bonus Manga: Miss Humvee Prospers? Report (はんびーさん繁盛?記, Hanbī-san Hanjō? Ki) 6. Sixth Lot (六籤目, Rokkujime) 7. Seventh Lot (七籤目, Nanakujime) New Bonus Manga: Kujibiki ♡ Genshiken (くじびき♡げんしけん)			Anime equivalent 1. Episode 1 (first half) 2. Episode 1 (second half) 3. Episode 2 4. Episode 4 5. Episode 5 (first half) Bonus Manga: n/a (manga original) 6. Episode 5 (second half) 7. n/a (borrowed from novelization) Bonus: n/a (Genshiken, post-volume 9; set in Spring 2007)
Summary
2	ISBN 978-4-06-314483-3	ISBN 978-0-345-50629-0	2007-12-28	2008-12-30
Chapters 8. Eighth Lot (八籤目, Hachikujime) 9. Ninth Lot (九籤目, Kyūkujime) 10. Tenth Lot (十籤目, Jūkujime) 11. Eleventh Lot (十一籤目, Jūichikujime) 12. Twelfth Lot (十二籤目, Jūnikujime) 13. Thirteenth Lot (十三籤目, Jūsankujime) 14. Fourteenth Lot (Final Chapter) (十四籤目〈最終話〉, Jūyonkujime (Saishū-wa)) Bonus Manga: Kujibiki ♡ Genshiken (くじびき♡げんしけん)			Anime equivalent 8. Episode 7 (first half) 9. Episode 7 (second half) 10. Episode 8 11. Episode 3 (loosely) 12. Episode 10 (first half) 13. Episode 10 (second half) 14. Episode 12 (loosely) Bonus Manga: n/a (Genshiken, post-volume 9; set in late 2007)
Summary

Video game

Kujibiki Unbalance: Kaichō Onegai Smash Fight is a video game developed by Marvelous Entertainment and Shade, and published by Marvelous Interactive on January 25, 2007. The game received a score of 20/40 from Famitsu, the lowest rated game of that week.

External links

• (in Japanese) Official Kujibiki Unbalance Homepage
• Genco page
• Kujibiki Unbalance (anime) at Anime News Network's encyclopedia