Jaguar (drink)
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
Jaguar (Russian: Ягуáр, transliterated as "yaguár") is an alcoholic energy drink commonly available in many post-Soviet countries.
It is a carbonated ready-to-drink cocktail produced by I.B.B. Ltd. (London) since 2002.[1] or by Happyland LLC (Moscow).
Jaguar is known as being extremely popular among young people, despite the fact that selling alcohol to minors is prohibited[2] and has a reputation for being abused by gopniki delinquents.[3] The manufacturer, however, claims beneficial qualities to Jaguar in its advertising[4] by emphasizing the relatively low alcohol content of the Jaguar drink when compared with hard liquors, as well as the benefits of other ingredients including vitamins and stimulants (caffeine and taurine).
In East Slavic languages, it is commonplace to "translate" the name and call the beverage with the following Russian spelling (ягуар) for "jaguar", similar to the animal. It is also often referred to as "Yaga" or even "Jaga", which led to the official "Yaga" edition of the drink.[5] "Jaga Fest" was commemorated by the release of limited edition "Jaga Fest" designs of "original" flavour drink cans.[6] Other less common nicknames include words "yasha" (short for Yakov) or "yagel" (Russian: ягель, see lichen).
In Ukraine, Jaguar beverage is produced as "Jaguaro".[7]
In 2009, Jaguar was described as one of the leading brands of the Russian ready-to-drink beverage market, with a share of 8%.[8]
In 2010, the alcohol content of Jaguar was reduced from 9% to 7% in order to meet new regulations regarding "beer and carbonated alcoholic produce". The 9% version is still being produced and marketed as "Jaguar Ultra", available only via import from IBB's factories. However, the Russian site features an "Ultra-Light" version, which has 7.2% alcohol content. Alcohol-free versions of Jaguar drink, which use PETE bottles instead of aluminium bottles of the same volume, have been reported to exist since April 2014.[9]
According to info from Jaguar-energy.ru, since 2015,[10] the design of Jaguar beverage cans bears the slogan "cила cвободы", which may be translated both as "power of freedom" and "strength of freedom".
Notes and references
[edit]- ^ headquartered in Regent House, 316, Beulah Hill, London, UK
- ^ "Google Translate". google.com. Retrieved 1 February 2017.
- ^ "Jaguar Generation - English Russia". englishrussia.com. 29 February 2012. Retrieved 1 February 2017.
- ^ The online advertising is chiefly targeted towards Russia and Ukraine, but also translated into English. Curiously, the English section of the Jaguar website doesn't ask whether visitors are over the age while the Russian and Ukrainian sections do.
- ^ JAGUAR. "JAGUAR - Интересная новость!". jaguar-drink.com. Archived from the original on 22 March 2017. Retrieved 1 February 2017.
- ^ JAGUAR. "JAGUAR - Лимитированная серия слабоалкогольного газированного напитка Jaguar JAGA Fest". jaguar-drink.com. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 1 February 2017.
- ^ JAGUAR. "JAGUAR - Ягуар в Украине". jaguar-drink.com. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 1 February 2017.
- ^ "Current issue - RUSSIAN FOOD MARKET". foodmarket.spb.ru. Retrieved 1 February 2017.
- ^ JAGUAR. "JAGUAR - В семействе Ягуара пополнение". jaguar-drink.com. Archived from the original on 28 December 2016. Retrieved 1 February 2017.
- ^ JAGUAR. "JAGUAR - В 2015 ГОДУ JAGUAR ВЫЙДЕТ В НОВОМ ДИЗАЙНЕ!". jaguar-drink.com. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 1 February 2017.
External links
[edit]- Official website (lang=ru)