Hungarian toponyms in Vojvodina
(Redirected from Hungarian exonyms (Vojvodina))
 |
Below is a list of Hungarian geographical names in the Vojvodina region of Serbia (Hungarian names are in parentheses).
A
[edit]- Ada (Ada)
- Adorjan (Adorján)
- Aleksa Šantić (Sári, Babapuszta, Hadikkisfalu)
- Alibunar (Alibunár)
- Apatin (Apatin)
- Aradac (Alsóaradi, Felsőaradi)
B
[edit]- Bač (Bács)
- Bačka Palanka (Palánka)
- Bačka Topola (Topolya)
- Bački Breg (Béreg)
- Bački Brestovac (Szilberek)
- Bački Gračac (Szentfülöp)
- Bački Monoštor (Monostorszeg)
- Bački Petrovac (Petrőc)
- Bački Sokolac (Bácsandrásszállás)
- Bački Vinogradi (Királyhalma)
- Bačko Dobro Polje (Kiskér)
- Bačko Dušanovo (Zentaörs)
- Bačko Gradište (Bácsföldvár)
- Bačko Novo Selo (Bácsújlak)
- Bačko Petrovo Selo (Péterréve)
- Bagremovo (Bárdossyfalva)
- Bajmok (Bajmok)
- Bajša (Bajsa)
- Banatska Dubica (Kismargita)
- Banatska Palanka (Palánk, Temespalánka)
- Banatska Subotica (Krassószombat)
- Banatska Topola (Töröktopolya)
- Banatski Brestovac (Bersztóc)
- Banatski Despotovac (Ernőháza)
- Banatski Dvor (Törzsudvarnok, Szőllősudvarnok)
- Banatski Karlovac (Nagykárolyfalva)
- Banatski Monoštor (Kanizsamonostor)
- Banatski Sokolac (Biószeg)
- Banatsko Aranđelovo (Oroszlámos)
- Banatsko Karađorđevo (Pálmajor)
- Banatsko Novo Selo (Révújfalu)
- Banatsko Veliko Selo (Szenthubert, Szentborbála, Károlyliget)
- Banatsko Višnjićevo (Vida)
- Baranda (Baranda)
- Barice (Szentjános)
- Bašaid (Basahíd)
- Bavanište (Bálványos, Homokbálványos)
- Bečej (Óbecse)
- Begeč (Begecs)
- Begejci (Nagytárnok, Kistárnok)
- Bela Crkva (Fehértemplom)
- Belo Blato (Nagyerzsébetlak)
- Beočin (Belcsény)
- Bezdan (Bezdán)
- Bikovo (Békova)
- Bočar (Bocsár)
- Bođani (Bogyán)
- Bogaraš (Bogaras, Félváros)
- Bogaroš (Bogaras)
- Bogojevo (Gombos)
- Boka (Bóka)
- Botoš (Bótos)
- Budisava (Tiszakálmánfalva)
- Bukovac (Bakolc)
- Busenje (Káptalanfalva)
C
[edit]- Crepaja (Cserépalja)
- Crna Bara (Feketetó)
- Crvena Crkva (Vöröstemplom)
- Crvenka (Cservenka)
Č
[edit]- Čantavir (Csantavér)
- Čelarevo (Dunacséb)
- Čenej (Csenej)
- Čenta (Csenta)
- Češko Selo (Csehfalva)
- Čestereg (Csősztelek)
- Čoka (Csóka)
- Čonoplja (Csonoplya)
- Čurug (Csurog)
D
[edit]- Debeljača (Torontálvásárhely)
- Deliblato (Deliblát)
- Deronje (Dernye)
- Despotovo (Úrszentiván)
- Dobrica (Kevedobra)
- Dobričevo (Udvarszállás)
- Dobrodol (Dobradó, Dobrodol, Dobrodolpuszta)
- Doline (Völgyes)
- Dolovo (Dolova)
- Doroslovo (Doroszló)
- Drljan (Drea)
- Dubovac (Dunadombó)
- Dupljaja (Temesváralja)
- Dužine (Szécsénfalva)
Đ
[edit]E
[edit]F
[edit]G
[edit]- Gaj (Gálya)
- Gajdobra (Szépliget)
- Gakovo (Gádor)
- Gardinovci (Dunagárdony)
- Glogonj (Galagonyás)
- Gložan (Dunagálos)
- Gornja Rogatica (Angyalbandi)
- Gornji Breg (Felsőhegy)
- Gospođinci (Boldogasszonyfalva)
- Grebenac (Gerebenc)
- Gudurica (Temeskutas)
- Gunaroš (Gunaras)
H
[edit]I
[edit]- Iđoš (Tiszahegyes)
- Idvor (Torontáludvar)
- Ilandža (Iloncz)
- Inđija (Ingyia)
- Irig (Ürög)
- Ivanovo (Sándoregyháza)
- Izbište (Izbiste)
J
[edit]- Jablanka (Almád)
- Jabuka (Torontálalmás)
- Jankov Most (Jankahíd)
- Janošik (Újsándorfalva)
- Jarak (Tiszaistvánfalva)
- Jarkovac (Árkod)
- Jaša Tomić (Módos)
- Jasenovo (Karasjeszenő)
- Jazovo (Hódegyháza)
- Jermenovci (Ürményháza)
K
[edit]- Kać (Káty)
- Kačarevo (Ferenchalom)
- Kajtasovo (Gajtas)
- Kaluđerovo (Szőllőhegy)
- Kanjiža (Magyarkanizsa)
- Karađorđevo (Bácsandrásfalva)
- Karađorđevo (Bélamajor)
- Karavukovo (Bácsordas)
- Kavilo (Kavilló, Rákóczitelkep)
- Kelebija (Kelebia)
- Kevi (Kevi)
- Kikinda (Nagykikinda)
- Kisač (Kiszács)
- Klek (Bégafő)
- Kljajićevo (Kerény)
- Knićanin (Rezsőháza)
- Kolut (Küllőd)
- Konak (Kanak)
- Kovačica (Antalfalva)
- Kovilj (Kabol)
- Kovin (Kevevára)
- Krajišnik (Istvánfölde)
- Krivaja (Bácsér)
- Kruščić (Veprőd)
- Kruščica (Körtéd)
- Kucura (Kucora)
- Kula (Kula)
- Kulpin (Kölpény)
- Kumane (Kumán)
- Kupinik (Balát)
- Kupusina (Bácskertes)
- Kusić (Kussics)
- Kuštilj (Mélykastély)
L
[edit]- Lalić (Liliomos)
- Laudonovac (Laudontanya)
- Lazarevo (Lázárföld)
- Ledinci (Ledince)
- Lipar (Lipár)
- Lok (Sajkáslak)
- Lokve (Végszentmihály)
- Lovćenac (Szeghegy, Szikics)
- Lukićevo (Zsigmondfalva)
- Lukino Selo (Lukácsfalva)
LJ
[edit]- Ljutovo (Mérges)
M
[edit]- Maglić (Bulkeszi)
- Majdan (Magyarmajdány)
- Mala Bosna (Kisbosznia)
- Male Pijace (Kispiac)
- Mali Beograd (Bácsandrásföldje)
- Mali Iđoš (Kishegyes)
- Mali Pesak (Kishomok)
- Mali Siget (Sziget)
- Mali Žam (Kiszsám)
- Malo Bavanište (Kisbálványos)
- Malo Središte (Kisszered)
- Margita (Nagymargita)
- Markovac (Márktelke)
- Markovićevo (Torontálújfalu)
- Martonoš (Martonos)
- Međa (Párdány)
- Melenci (Melence)
- Mesić (Meszesfalva)
- Mićunovo (Adjisten, Karkatúr)
- Mihajlovo (Magyarszentmihály)
- Mileševo (Istenföldje)
- Miletićevo (Rárós)
- Mišićevo (Hadikörs)
- Mladenovo (Dunabökény)
- Mokrin (Mokrin, Homokrév)
- Mol (Mohol)
- Moravica (Bácskossuthfalva)
- Mošorin (Mozsor)
- Mramorak (Homokos)
- Mužlja (Muzslya)
N
[edit]- Nadalj (Nádalja)
- Nakovo (Nákófalva)
- Neštin (Nyest)
- Neuzina (Nagynezsény, Kisnezsény)
- Nikolinci (Temesmiklós)
- Nova Crnja (Magyarcsernye)
- Nova Crvenka (Újcservenka)
- Nova Gajdobra (Wekerlefalva)
- Novi Bečej (Törökbecse)
- Novi Itebej (Magyarittabé)
- Novi Kneževac (Törökkanizsa)
- Novi Kozarci (Nagytószeg, Kistószeg)
- Novi Kozjak (Ferdinándfalva)
- Novi Sad (Újvidék)
- Novo Miloševo (Beodra, Karlova)
- Novo Orahovo (Zentagunaras)
- Novo Selo (Újfalu)
NJ
[edit]- Njegoševo (Istenáldás)
O
[edit]- Obornjača (Völgypart)
- Obrovac (Boróc)
- Odžaci (Hódság)
- Omoljica (Omlód)
- Opovo (Ópáva)
- Orešac (Homokdiód)
- Orešković (Bácsandrásmező)
- Orlovat (Orlód)
- Orom (Orom)
- Ostojićevo (Tiszaszentmiklós)
P
[edit]- Pačir (Pacsér)
- Padej (Padé)
- Padina (Nagylajosfalva)
- Palić (Palics)
- Pančevo (Pancsova)
- Panonija (Pannonia)
- Parage (Parrag)
- Parta (Párta)
- Pavliš (Temespaulis)
- Pećinci (Pecsince)
- Perlez (Perlasz)
- Petrovaradin (Pétervárad)
- Pivnice (Pincéd)
- Plandište (Zichyfalva)
- Plavna (Palona)
- Pločica (Kevepallós)
- Pobeda (Győzelem)
- Podlokanj (Podlokánypuszta)
- Potporanj (Porány)
- Prigrevica (Bácsszentiván)
- Putnikovo (Torontálputnok)
R
[edit]- Rabe (Rábé)
- Radičević (Csikériapuszta)
- Radojevo (Klári)
- Rastina (Körtéd)
- Ratkovo (Paripás)
- Ravni Topolovac (Katalinfalva)
- Ravno Selo (Ósóvé, Újsóvé)
- Riđica (Regőce)
- Ritiševo (Réthely)
- Ruma (Ruma)
- Rumenka (Piros)
- Ruski Krstur (Bácskeresztúr)
- Rusko Selo (Torontáloroszi)
S
[edit]- Sajan (Szaján)
- Sakule (Torontálsziget)
- Samoš (Számos)
- Sanad (Szanád)
- Savino Selo (Torzsa)
- Sečanj (Torontálszécsány)
- Sefkerin (Szekerény)
- Selenča (Bácsújfalu)
- Seleuš (Keviszőllős)
- Senćanski Trešnjevac (Oromhegyes)
- Senta (Zenta)
- Silbaš (Szilbács)
- Sirig (Szőreg, Hadikvára)
- Sivac (Ószivác, Újszivác)
- Skorenovac (Székelykeve)
- Sočica (Temessszőllős)
- Sombor (Zombor)
- Sonta (Szond)
- Srbobran (Szenttamás)
- Srednji Salaš (Istenhozott)
- Sremska Kamenica (Kamanc)
- Sremska Mitrovica (Szávaszentdemeter)
- Sremski Karlovci (Karlóca)
- Srpska Crnja (Csernye, Németcsernye)
- Srpski Krstur (Ókersztúr)
- Srpski Itebej (Szerbittabé)
- Srpski Miletić (Ráczmilletics)
- Stajićevo (Óécska)
- Stanišić (Őrszállás)
- Stapar (Sztapár)
- Stara Moravica (Bácskossuthfalva)
- Stara Pazova (Ópázova)
- Starčevo (Tárcsó)
- Stari Lec (Óléc)
- Stepanovićevo (Máriamajor)
- Sterijino (Valkaisor)
- Straža (Temesőr)
- Subotica (Szabadka)
- Neighborhoods of Subotica:
- Novo Naselje (Hungarian: Újtelep)
- Srpski Šor (Hungarian: Szerb sor)
- Kertvaroš (Hungarian: Kertváros)
- Mali Bajmok (Hungarian: Kisbajmok)
- Gat (Hungarian: Gát)
- Sutjeska (Szárcsa)
- Svetićevo (Istenkeze)
- Svetozar Miletić (Nemesmillitics)
- Svilojevo (Szilágyi)
Š
[edit]- Šajkaš (Sajkászentiván)
- Šatrinci (Satrinca)
- Šid (Sid)
- Šumarak (Emánueltelep)
- Šupljak (Ludas)
- Šurjan (Surján)
- Šušara (Fejértelep)
T
[edit]- Taraš (Tiszatarrós)
- Tavankut (Tavankút)
- Telečka (Bácsgyulafalva)
- Temerin (Temerin)
- Titel (Titel)
- Toba (Tóba)
- Tomaševac (Tamáslaka)
- Torda (Torontáltorda)
- Tornjoš (Tornyos)
- Totovo Selo (Tóthfalu)
- Tovariševo (Bácstóváros)
- Trešnjevac (Oromhegyes)
- Turija (Turja)
U
[edit]V
[edit]- Vajska (Vajszka)
- Vatin (Versecvát)
- Velebit (Fogadjisten)
- Velika Greda (Györgyháza)
- Velike Livade (Bozitópuszta)
- Veliki Gaj (Nagygáj)
- Veliko Središte (Nagyszered)
- Veternik (Hadikliget)
- Vilovo (Tündéres)
- Višnjevac (Meggyes)
- Vizić (Füzegy)
- Vladimirovac (Petre)
- Vlajkovac (Temesvajkóc)
- Vojlovica (Hertelendyfalva)
- Vojvoda Stepa (Endremajor)
- Vojvoda (Völgyes)
- Vojvodinci (Vajdalak)
- Vračev Gaj (Varázsliget)
- Vrbas (Verbász)
- Vrbica (Egyházaskér)
- Vršac (Versec/Érdsomlyó)
- Vršački Ritovi (Verseci Rétek)
Z
[edit]- Zagajica (Fürjes)
- Zimonić (Ilonafalu)
- Zobnatica (Andrásnépe)
- Zrenjanin (Nagybecskerek)
- Zmajevo (Ókér)