Jump to content

Can You Forgive Her? (song)

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Hey, Headmaster)

"Can You Forgive Her?"
Single by Pet Shop Boys
from the album Very
B-side
  • "Hey, Headmaster"
  • "What Keeps Mankind Alive?"
Released1 June 1993 (1993-06-01)[1][2]
Genre
Length3:53
LabelParlophone
Songwriter(s)
Producer(s)Pet Shop Boys
Pet Shop Boys singles chronology
"Was It Worth It?"
(1991) 		"Can You Forgive Her?"
(1993) 		"Go West"
(1993)
Music video
"Can You Forgive Her?" on YouTube

"Can You Forgive Her?" is a song by English synth-pop duo Pet Shop Boys, released as the first single from their fifth studio album, Very (1993). The lyrics describe in the second person a young man's humiliation when his girlfriend accuses him of still being in love with a childhood friend; the woman is "not prepared to share you with a memory", and is "going to go and get herself a real man instead". The title of the song derives from the Anthony Trollope novel of the same name.

"Can You Forgive Her?" was released on 1 June 1993 by Parlophone as the lead single from Very, and became the duo's 13th top-10 single on the UK Singles Chart, debuting and peaking at number seven. Despite failing to enter the US Billboard Hot 100, it became a number-one single on the Billboard Dance Club Songs chart. The song reached the top 10 in Denmark, Finland, Italy and Sweden. Its music video was directed by Howard Greenhalgh.

The second B-side, "What Keeps Mankind Alive?", appears on the 2001 re-release of Introspective, having originally been recorded for a BBC Radio programme in 1988 narrated by Sting celebrating the 60th anniversary of Bertolt Brecht and Kurt Weill's musical The Threepenny Opera.

Background

[edit]

In a 1993 interview with NME, Tennant described "Can You Forgive Her?" as being about "humiliation". He added, "It's also about someone not facing up to something about themselves, about sexuality. There's the bit about the cricket pavilion and the bicycle shed, thinking back to first sexual experiences. I actually think it's a bit Soft Cell-ish that bit, it's a bit pervy. The [rock music] line gives the idea that the girl sees the guy as a closet queen, and she thinks that if he dances to disco he's not really a man and he hasn't faced up to this."[4]

Marketing and music video

[edit]

In marketing for the single, the Pet Shop Boys adopted a costume involving orange overalls and extremely tall pointy hats ("dunce caps"). The accompanying music video was directed by British director of music videos and advertising Howard Greenhalgh and depicted the duo wearing the costumes while wandering in a surreal (partly) computer-generated environment. Live action shots were filmed in a number of either well known or futuristic locations around London. They cross London Bridge in the rush hour crowd and also walk over the footbridge at Poplar station on the Docklands Light Railway. They are shown at the top of The Monument in the City of London. The park scenes were filmed in Battersea Park and one shot shows them standing in one of the remaining sculptures from the 1951 Festival of Britain fun fair. The music video received heavy rotation on MTV Europe.[5]

The single cover and two inserts with small models depicted Pet Shop Boys costumes, and were both photographed by Marcus Leith.

Critical reception

[edit]

Stephen Thomas Erlewine from AllMusic described the song as "quietly shocking".[6] Larry Flick from Billboard wrote that the first peek into PSB's new set, Very, "shows 'em hanging on the cutting edge of the trance/rave movement—a logical progression from their synth/pop salad days. Neil Tennant's distinctive "chat" singing is still oozing with deadpan charm, and partner Chris Lowe's penchant for quirky keyboard effects also remains intact."[7] James Muretich from Calgary Herald said they "still sound like disco aristocrats" on songs like "Can You Forgive Her?".[8] The Daily Vault's Michael R. Smith felt it "make a strong impression right from the start".[9] Caroline Sullivan from The Guardian commented, "As ever, it takes several listens for it to resolve itself into a distinctive tune; when it finally does, it's pretty wonderful. Juicy lyric too, something about being rejected by a girl who preferred 'a real man'."[10]

Peter Paphides, writing for Melody Maker, picked "Can You Forgive Her?" as one of the magazine's "Singles of the Week" and noted the "orchestral flourishes", "colossal John Barry brush strokes" and Tennant's "refined vocals". He added that the song, after a few listens, "slowly but surely starts swamping the senses like a hot headrush".[11] Alan Jones from Music Week named it Single of the Week, writing, "Typical sweeping orchestral stabs usher in the first Pet Shop Boys single in 18 months. "Can You Forgive Her?" is, equally typically, a highly mainstream and instant song, with oft-repeated and cheery chorus offsetting the usual mournful vocal from Neil Tennant." He added, "An obvious biggie."[12] Ian McCann of NME was less positive in his review. He commented how the duo "raid the Proteus strings module and the bombast sampler" and considered the lyrics to be a "big, smudgy moan". He added that the B-side, "Hey, Headmaster", "suggests that the Petsies are going through a 'God we're getting old' nostaliga phase".[13]

A reviewer from People Magazine stated, "With his clipped "pass the Grey Poupon" elocution, Tennant talks/sings his way through a mid-tempo dance track about a man torn between his female lover and his closeted desire for a man."[14] James Hamilton from the Record Mirror Dance Update described it as a "bouncy thumping strong "disco" anthem".[3] Siân Pattenden from Smash Hits gave "Can You Forgive Her?" three out of five, saying, "Very apt. It seemed they might be relegated to documentaries about pop music but nay - it is a majestic carnival of a return to Popsville, where Neil actually sings."[15] Charles Aaron from Spin wrote, "Spine-tingling, techno-squishy pop-opera, with the year's most appropriate libretto: "She's made you some kind of laughing stock / Because you dance to disco and don't like rock"."[16] Another Spin editor, Jonathan Bernstein declared it as "spiteful" and "a thunderous stomp charting the decline of a relationship with an equal balance of power ("She made fun of you and even in bed / Said she was gonna go and get herself a real man instead")."[17]

Track listings

[edit]

Charts

[edit]

Finntroll cover

[edit]

In 2011 the Finnish folk metal band Finntroll released a cover version of Can You Forgive Her?.[67]

References

[edit]
  1. ^ "Can You Forgive Her?". petshopboys.co.uk. Retrieved 29 October 2022.
  2. ^ "New Releases: Singles". Music Week. 29 May 1993. p. 23.
  3. ^ a b Hamilton, James (29 May 1993). "Djdirectory" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). p. 7. Retrieved 26 March 2021.
  4. ^ Staunton, Terry (29 May 1993). "'The Smiths You Can Dunce To'". New Musical Express. pp. 28–30.
  5. ^ "Station Reports > MTV Europe/London" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 31. 31 July 1993. p. 17. Retrieved 13 December 2022.
  6. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Pet Shop Boys – Very". AllMusic. Retrieved 4 November 2020.
  7. ^ Flick, Larry (24 July 1993). "Single Reviews" (PDF). Billboard. p. 81. Retrieved 26 October 2020.
  8. ^ Muretich, James (3 October 1993). "Recent Releases". Calgary Herald.
  9. ^ Smith, Michael R. (17 June 2007). "Very – Pet Shop Boys". The Daily Vault. Retrieved 21 November 2020.
  10. ^ Sullivan, Caroline (4 June 1993). "Music: Rock/pop". The Guardian.
  11. ^ Paphides, Peter (5 June 1993). "Singles". Melody Maker. p. 32.
  12. ^ Jones, Alan (5 June 1993). "Market Preview: Mainstream - Singles - Pick of the Week" (PDF). Music Week. p. 6. Retrieved 28 March 2021.
  13. ^ McCann, Ian (29 May 1993). "Singles". New Musical Express. p. 18.
  14. ^ "Picks and Pans Review: Very". People. 15 November 1993. Retrieved 13 November 2020.
  15. ^ Pattenden, Siân (9 June 1993). "New Singles". Smash Hits. p. 50. Retrieved 15 December 2022.
  16. ^ Aaron, Charles (November 1993). "Singles". Spin. p. 138. Retrieved 25 January 2023.
  17. ^ Bernstein, Jonathan (November 1993). "Spins". Spin. p. 130. Retrieved 25 January 2023.
  18. ^ Can You Forgive Her? (UK 7-inch single sleeve). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. R 6348, 7243 8 80638 7 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  19. ^ Can You Forgive Her? (UK cassette single sleeve). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. TCR 6348, 8806384.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  20. ^ Can You Forgive Her? (Australian cassette single sleeve). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. 8 80638 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  21. ^ Can You Forgive Her? (Canadian cassette single sleeve). Pet Shop Boys. Parlophone, EMI Music Canada. 1993. 4KM 80638.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  22. ^ Can You Forgive Her? (UK 12-inch single sleeve). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. 12R 6348, 7243 8 807216 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  23. ^ Can You Forgive Her? (UK CD1 liner notes). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. CDR 6348, 7243 8 80638 2 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  24. ^ Can You Forgive Her? (Australian CD1 liner notes). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. 8 80638 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  25. ^ Can You Forgive Her? (UK CD2 liner notes). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. CDRS 6348, 7243 8 80639 2 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  26. ^ Can You Forgive Her? (Australian CD2 liner notes). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. 8806742.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  27. ^ Can You Forgive Her? (Canadian CD single liner notes). Pet Shop Boys. Parlophone, EMI Music Canada. 1993. E2 7243 8 80674 2 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  28. ^ Can You Forgive Her? (US maxi-CD single liner notes). Pet Shop Boys. EMI Records USA. 1993. E2-56281.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  29. ^ Can You Forgive Her? (US 12-inch single sleeve). Pet Shop Boys. EMI Records USA. 1993. Y-56279.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  30. ^ Can You Forgive Her? (US maxi-cassette single sleeve). Pet Shop Boys. EMI Records USA. 1993. 4V-56282.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  31. ^ Can You Forgive Her? (US cassette single sleeve). Pet Shop Boys. EMI Records USA. 1993. 4KM-50461.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  32. ^ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?". ARIA Top 50 Singles. Retrieved 6 August 2019.
  33. ^ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 6 August 2019.
  34. ^ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 6 August 2019.
  35. ^ "Top RPM Singles: Issue 2256." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 6 August 2019.
  36. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2251." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 6 August 2019.
  37. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 29. 17 July 1993. p. 24. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  38. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 28. 10 July 1993. p. 19. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  39. ^ "EHR Top 40" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 29. 17 July 1993. p. 26. Retrieved 10 April 2024.
  40. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 233. ISBN 978-951-1-21053-5.
  41. ^ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 6 August 2019.
  42. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 – Vikan 8.–14. júlí". DV (in Icelandic). 15 July 1993. p. 20. ISSN 1021-8254 – via Timarit.is.
  43. ^ "The Irish Charts – Search Results – Can You Forgive Her?". Irish Singles Chart. Retrieved 6 August 2019.
  44. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 28. 10 July 1993. p. 20. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  45. ^ "Regional EHR Top 20: South" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 27. 3 July 1993. p. 39.
  46. ^ "Nederlandse Top 40 – week 29, 1993" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 6 August 2019.
  47. ^ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 6 August 2019.
  48. ^ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?". Top 40 Singles. Retrieved 6 August 2019.
  49. ^ Salaverrie, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (in Spanish) (1st ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  50. ^ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?". Singles Top 100. Retrieved 6 August 2019.
  51. ^ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?". Swiss Singles Chart. Retrieved 6 August 2019.
  52. ^ "Pet Shop Boys: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 3 May 2020.
  53. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF). Music Week. 26 June 1993. p. 22. Retrieved 30 April 2024.
  54. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF). Music Week. 19 June 1993. p. 20. ISSN 0265-1548 – via World Radio History.
  55. ^ "The RM Club Chart" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). 5 June 1993. p. 4. Retrieved 9 May 2023.
  56. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Retrieved 6 August 2019.
  57. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. Retrieved 6 August 2019.
  58. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 6 August 2019.
  59. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard. Retrieved 1 May 2020.
  60. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  61. ^ "The RPM Top 50 Dance Tracks of 1993". RPM. Vol. 58, no. 23. 18 December 1993. p. 23. ISSN 0033-7064 – via Library and Archives Canada.
  62. ^ "1993 Year-End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 51/52. 18 December 1993. p. 15. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  63. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 1993" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 6 August 2019.
  64. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week. 15 January 1994. p. 24.
  65. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF). Music Week. 15 January 1994. p. 41. Retrieved 3 May 2024.
  66. ^ "The Year in Music – Hot Dance Music Club Play Singles" (PDF). Billboard. Vol. 105, no. 52. 25 December 1993. p. YE-52. ISSN 0006-2510 – via World Radio History.
  67. ^ Secondhandsongs. Can You Forgive Her? by Finntroll
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Can_You_Forgive_Her%3F_(song)&oldid=1247152414"