English: Inscription on the wall of the Szmul Zygielbojm Monument in Warsaw, Poland. The inscription reads, in Polish: "Milczeć nie mogę i żyć nie mogę, gdy giną resztki ludu żydowskiego w Polsce..." ("I cannot remain silent and I cannot live while what the remnants of Polish Jewry are being killed"), a passage from Zygielbojm's suicide letter. Zygielbojm's date and place of death and a Hebrew translation of the text are given below.
Português: Epígrafe inscrita na parede do Monumento a Szmul Zygielbojm em Varsóvia, Polônia. O texto diz, em polonês: "Milczeć nie mogę i żyć nie mogę, gdy giną resztki ludu żydowskiego w Polsce..." ("Não posso me calar e não posso viver enquanto matam o que resta do povo judeu na Polônia"), um trecho da carta de suicídio de Zygielbojm. Seguem-se a data e local da morte de Zygielbojm e uma tradução da epígrafe no idioma hebraico.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
2007-01-26 03:47 Malik Shabazz 1267×226× (53699 bytes)
2007-01-26 03:44 Malik Shabazz 950×170× (32672 bytes) By permission of Brent Museum and Brent Archive Source: Brent Museum and Brent Archive This image may be found in context [http://warsawghetto.epixtech.co.uk/Zygielbm.htm here]. {{GFDL}} <! See Talk page for details of permission >
Captions
Inscription on the wall of the Szmul Zygielbojm Monument in Warsaw, Poland.
Epígrafe inscrita na parede do Monumento a Szmul Zygielbojm em Varsóvia, Polônia.