...He sang, and in every sound of his voice one seemed to feel something dear and akin to us, something of breadth and space, as though the familiar steppes were unfolding before our eyes and stretching away into endless distance. I felt the tears gathering in my bosom and rising to my eyes; suddenly I was struck by dull, smothered sobs... I looked round — the innkeeper’s wife was weeping, her bosom pressed close to the window. Yakov threw a quick glance at her, and he sang more sweetly, more melodiously than ever; Nikolai Ivanitch looked down; the Blinkard turned away; the Gabbler, quite touched, stood, his gaping mouth stupidly open; the humble peasant was sobbing softly in the corner, and shaking his head with a plaintive murmur; and on the iron visage of the Wild Master, from under his overhanging brows there slowly rolled a heavy tear; the booth-keeper raised his clenched fist to his brow, and did not stir...
...Он пел, и от каждого звука его голоса веяло чем-то родным и необозримо широким, словно знакомая степь раскрывалась перед вами, уходя в бесконечную даль. У меня, я чувствовал, закипали на сердце и поднимались к глазам слезы; глухие, сдержанные рыданья внезапно поразили меня... Я оглянулся — жена целовальника плакала, припав грудью к окну. Яков бросил на нее быстрый взгляд и залился еще звонче, еще слаще прежнего; Николай Иваныч потупился, Моргач отвернулся; Обалдуй, весь разнеженный, стоял, глупо разинув рот; серый мужичок тихонько всхлипывал в уголку, с горьким шёпотом покачивая головой; и по железному лицу Дикого-Барина, из-под совершенно надвинувшихся бровей, медленно прокатилась тяжелая слеза; рядчик поднес сжатый кулак ко лбу и не шевелился...
Пищулин Ю.П. (1988) (in Russian) Иван Сергеевич Тургенев. Жизнь. Искусство. Время, Moscow: Советская Россия, p. 174
Source/Photographer
Scanned from: Пищулин Ю.П. (1988) Иван Сергеевич Тургенев. Жизнь. Искусство. Время, Moscow: Советская Россия, p. 155
Licensing
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of the Civil Code of the Russian Federation, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).
This usually means that one of the following conditions is fulfilled.
This work was originally published before January 1, 1929 and the known author of this work died:[1]
(a) before January 1, 1950 or
(b) between January 1, 1950 and January 1, 1954, did not work during the Great Patriotic War and did not participate in it.
This work was originally published anonymously or under a pseudonym before January 1, 1929 and the name of the author did not become known during 50 years after publication, counted from January 1 of the year following the year of publication.
This work is a film (a video fragment or a single shot from it), which was first shown before January 1, 1929.
This work is an information report (including photo report), which was created by an employee of TASS, ROSTA, or KarelfinTAG as part of that person’s official duties between July 10, 1925[2] and January 1, 1929, provided that it was first released in the stated period.
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. [1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, replace the death date by the later rehabilitation date. [2]ROSTA reports created before July 10, 1925 are subjects of points 1-2 of this template.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
== {{int:filedesc}} == {{Artwork |artist={{Creator:Boris Kustodiev}} |title={{en|Yakov Turok Is Singing}} {{ru|'''Яков Турок поёт'''}} |description={{en|The illustration for the short story ''Singers'' by {{w|Ivan Turgenev}} (from the coll...