Svenska: Vapenflagga för Skåne län i Sverige. Enligt rådande heraldiska normer och traditioner är den så kallade vapenflaggan den riktiga flaggan för svenska län. En vapenflagga är i stort sett ett heraldiskt vapen omgjort till flagga. Den skall inte visa den yttre sköldform som vapnet har i sin vanliga form, men uppvisar annars samma motiv, med innehållet anpassat således att det väl fyller ut flaggdukens yta. Eventuella tillbehör runt skölden, såsom kronor, hjälmar eller sköldhållare utelämnas.
Riksarkivet rekommenderar bruket av vapenflaggor, som står i kontrast till inkorrekta flaggtyper, exempelvis sådana som visar en vapensköld uppå en enfärgad duk, eller logotypflaggor. Dylika flaggor är olämpliga ur bl.a. heraldiska, grafiska, vexillologiska och traditionsvårdsmässiga hänseenden. Fastän länsstyrelserna själva är statliga myndigheter finns det vissa länsstyrelser som trots allt nyttjar någon inkorrekt flaggtyp i stället för den korrekta vapenflaggan.
I Sverige representerar ett länsvapen och motsvarande flagga inte bara länsstyrelsen som myndighet, utan även länet som geografiskt område. Den heraldiskt korrekta länsflaggan får, så länge det görs på rätt sätt, användas av allmänheten för att uttrycka länstillhörighet.
Gripen som symbol för Skåne har lång hävd. Som det viktigaste landskapet som genom freden i Roskilde 1658 tillföll Sverige behövde Skåne naturligtvis vara heraldiskt representerat vid Karl X Gustavs begravning 1660, och det var inför denna ceremoni som landskapsvapnet skapades. Det var på förslag av riksrådet Gustav Bonde som man lät Skånes största stads Malmö vapenbild komma till bruk i det nyskapade landskapsvapnet; dock har stadsvapnets silverfält ersatts av guld i Skånes vapen. Malmös vapen i sig är ännu äldre. Staden fick det sig förlänat medelst vapenbrev, utfärdat av Erik av Pommern 1437, och gripen kommer från hans eget pommerska stamvapen.
Skåne län blev till 1997. De tidigare länen Malmöhus och Kristianstad förde båda griphuvuden i sina vapen. Detta, samt faktumet att det nyskapade länet delar namn med landskapet med samma gränser, gjorde griphuvudet till ett logiskt val av vapenbild till det nya länsvapnet. Till skillnad från andra län som döpts efter landskap med liknande utsträckningar, har man dock här inte valt att låta länet övertaga landskapsvapnet i oförändrat skick; länsvapnet har nämligen inverterade tinkturer jämfört med vad som förs av landskapet Skåne.
Skåne läns vapen registrerades hos Patent‐ och registreringsverket den 5 september 1997 med blasoneringen "I rött fält ett avslitet griphuvud, krönt med öppen krona, allt av guld.". Denna version ritades av Vladimir A. Sagerlund, då han var heraldisk konstnär vid Riksarkivet.
English: The banner of arms of the county of Scania, Sweden. According to currently valid heraldic norms and traditions, the proper flag of a Swedish county is the so called banner of arms. A banner of arms is essentially a coat of arms in flag form. It must not show the outer shield shape that arms are usually shown with, but it otherwise features the same design, adapted so that the contents satisfyingly fill up the available area. Any contingent accessories around the shield, such as crowns, helmets, or supporters, are left out.
The Swedish National Archives recommend the use of banners of arms, which stand in contrast to certain incorrect types of flags, such as ones bearing logotypes, or ones displaying the coat of arms as an escutcheon upon a unicoloured background. Such flags are inappropriate from various standpoints, including but not limited to heraldic, graphical, vexillological, and traditionalistic ones. But despite the county administrative boards being government agencies themselves, some of them utilize incorrect flags instead of the correct banner of arms.
In Sweden, county arms and their corresponding flags represent not only county administrative boards, but also counties as geographies. The heraldically correct county flag may be used by the general public to express regional identity, as long as proper procedures and customs are followed.
The griffin as a symbol of Scania has a long history. As the most important province that was ceded to Sweden as a result of the Treaty of Roskilde in 1658, Scania naturally needed to be represented with armorial bearings at the funeral of Charles X Gustav of Sweden in 1660, and it was in preparation for this ceremony that the provincial arms were created. It was councillor Gustav Bonde that suggested using the griffin's head from the arms of Scania's biggest city Malmö in the new provincial arms; the tincture of the field was however changed between the two, from silver to gold. Malmö's arms themselves are even older. They were granted in 1437 through letters patent issued by Eric of Pomerania, and it is from his own Pomeranian ducal arms that the Malmöite and Scanian griffin originates.
Scania County was created in 1997. The previous counties of Malmöhus and Kristianstad both bore griffin's heads in their respective arms. This, together with the fact that the newly established county is named after the historical province with the same borders, made the griffin's head a logical choice of charge in the new county arms. But unlike other counties sharing names with provinces with similar boundaries, the arms of Scania County are not exactly the same as those of the province of Scania: the county actually uses inverted tinctures from that of the province.
The arms of Scania County were registered with the Swedish Patent and Registration Office on the 5th of September 1997, with the following blazon (directly translated): "In a red field an erased griffin's head, crowned with an open crown, all of gold." This emblazonment was drawn by Vladimir A. Sagerlund when he was the heraldic artist at the National Archives.