Français : Immeuble de rapport appartenant et construit par Toma T. Socolescu, situé au n°2 de la strada Stefan cel Mare, Ploieşti, Judetul Prahova, Roumanie. Il y habita jusqu'au bombardement de 1944 qui détruisit tout l'angle de l'immeuble, aujourd'hui totalement transformé et méconnaissable. L'immeuble appartient toujours à la famille Socolescu.
Nous sommes les descendants et uniques ayant-droits de toute l'oeuvre de Toma T. Socolescu (mort en 1960 à Bucarest).
English: Building that was built and property of Toma T. Socolescu, located in n°2 strada Stefan cel Mare, Ploieşti, Romania. He lived in until 1944 american bombings of the ciy which heavily destroyed the corner of the building. The latter is today totally transformed and hardly recognizable. The building still belongs to Socolescu family.
We are the only heirs and descendants of Toma T. Socolescu (died in 1960 in Bucharest) and therefore owner of all his intellectual rights.
Română: Bloc de locuințe deținut și construit de Toma T. Socolescu, situat la strada Stefan cel Mare 2, Ploiești, Judetul Prahova, România. A locuit acolo până la bombardamentul din 1944 care a distrus întregul colț al clădirii, astăzi complet transformat și de nerecunoscut. Clădirea aparține și acum familiei Socolescu.
Suntem urmașii și unicii beneficiari ai întregii opere a lui Toma T. Socolescu (decedat în 1960 la București).).
Date
Source
Photographie prise par Toma T. Socolescu probablement en 1936, Source: archives familiales Socolescu - Picture taken by Toma T. Socolescu probably in 1936, Source: Socolescu family archives.
Author
Albacore70 - Famille Toma T. Socolescu - Cliché pris par Toma T. Socolescu (1883-1960) - Picture taken by Toma T. Socolescu (1883-1960)
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
You may select the license of your choice.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
{{Information |Description={{fr|1=Immeuble de rapport appartenant et construit par Toma T. Socolescu, situé au n°2 de la strada Stefan cel Mare, Ploieşti, Judetul Prahova, Roumanie. Il y habita jusqu'au bombardement de 1944 qui endommagea toute la faç