DescriptionSwiss passport of Taddeo Semadeni, March 1916.jpg |
Polski: Strona wewnętrzna okładki oraz pierwsza strona szwajcarskiego paszportu Taddeo Semadeni, wydanego przez kanton Gryzonia. Data ważności paszportu to 13 marca 1916 roku, co oznacza, że data wydania jest wcześniejsza. Paszport jest wzorem wydawanym na poziomie kantonalnym, a nie federalnym (wydawany od 10 grudnia 1915 roku), co oznacza, że dokument pochodzi sprzed 10 grudnia 1915 roku.
English: Inside front cover and first page of the Swiss passport of Taddeo Semadeni, issued by the Canton of Graubünden. The passport's expiration date is 13 March 1916, so the issuance date is earlier. The passport is of a model issued on a cantonal basis, not federal (issued starting from 10 December 1915), meaning the document dates back to before 10 December 1915.
Français : Page intérieure de couverture et première page du passeport suisse de Taddeo Semadeni, émis par le canton des Grisons. La date d'expiration du passeport est le 13 mars 1916, ce qui signifie que la date d'émission est antérieure. Le passeport est un modèle émis au niveau cantonal, non fédéral (émis à partir du 10 décembre 1915), ce qui indique que le document date d'avant le 10 décembre 1915.
Deutsch: Innenseite des Umschlags und erste Seite des Schweizer Passes von Taddeo Semadeni, ausgestellt vom Kanton Graubünden. Das Ablaufdatum des Passes ist der 13. März 1916, was bedeutet, dass das Ausstellungsdatum früher ist. Der Pass ist ein Modell, das auf kantonaler Basis ausgestellt wurde, nicht auf föderaler Ebene (ausgestellt ab dem 10. Dezember 1915), was darauf hindeutet, dass das Dokument vor dem 10. Dezember 1915 stammt.
Italiano: Prima di copertina e prima pagina del passaporto svizzero di Taddeo Semadeni, emesso dal Cantone dei Grigioni. La scadenza del passaporto è il 13 marzo 1916, quindi la data di emissione è precedente. Il passaporto è di un modello emesso su base cantonale, non federale (emessi a partire dal 10 dicembre 1915), pertanto il documento risale a prima del 10 dicembre 1915. |