DescriptionStamp of Russia 2011 No 1541 Gas Use in Russia.jpg
English: 200th anniversary of the use of gas in Russia. The portrait of the Russian engineer Pyotr Grigorievich Sobolevsky[1] (1781–1841), the developer of the system of gas lighting Thermogas (1811, Saint Petersburg); the people promenading by the light of the first gas lightning in Saint Petersburg. The stamp of Russia, 12.00 Rubles, 28 October 2011, PTC Marka Catalogue No 1541, Michel No 1773. Coated paper. Offset printing. Perforation: comb 12½×12. Size of the stamp: 37.5×25.5 mm. Print run: 465,000.
Русский: 200 лет использования газа в России. Портрет русского инженера Петра Григорьевича Соболевского[1] (1781–1841), создателя системы газового освещения «Термогаз» (1811 г., Санкт-Петербург); прохожие, прогуливающиеся при свете первого уличного фонаря в Санкт-Петербурге. Почтовая марка России, 12,00 руб., 28 октября 2011 г., Каталог ИТЦ Марка № 1541, Michel № 1773. Бумага мелованная. Офсетная печать. Зубцовка – гребенчатая 12½×12. Размер марки – 37,5×25,5 мм. Тираж – 465 000.
English: Pyotr Sobolevsky (1781–1841) was a Russian engineer and scientist, a corresponding member of the St. Petersburg Academy of Science (since 1830). P. Sobolevsky made a valuable contribution to the development of iron industry and the metallurgy of precious metals: he introduced an improved method of puddling (1815), developed a perfected method of hot blast (1830), developed the method of the production of malleable platinum (1826, in collaboration with Vasily Lubarsky), under the guidance of P. Sobolevsky was realized the first coining of platinum coins (1828). P. Sobolevsky was an active participant of the development of new Russian chemical nomenclature, approved by the Academy of Science in 1835.
Русский: П.Г. Соболевский (1781–1841) – русский инженер и учёный, член-корреспондент Санкт-Петербургской Академии наук (1830 г.). П.Г. Соболевский внёс существенный вклад в развитие чёрной металлургии и в технологию обработки драгоценных металлов: внедрил улучшенный способ пудлингования (1815 г.), усовершенствовал метод горячего дутья в доменных печах (1830 г.), в сотрудничестве с В.В. Любарским разработал метод производства ковкой платины (1826 г.), под руководством П.Г. Соболевского была осуществлена первая в истории монетного дела чеканка платиновых монет (1828 г.). П.Г. Соболевский активно участвовал в разработке новой русской химической номенклатуры, которая была утверждена Академией наук в 1835 году.
Licensing
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is not an object of copyright according to article 1259 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006.
Shall not be objects of copyright:
official documents of state government agencies and local government agencies of municipal formations, including laws, other legal texts, judicial decisions, other materials of legislative, administrative and judicial character, official documents of international organizations, as well as their official translations;
state symbols and signs (flags, emblems, orders, any forms of money, and the like), as well as symbols and signs of municipal formations;
works of folk art (folklore), which don't have specific authors;
news reports on events and facts, which have a purely informational character (daily news reports, television programs, transportation schedules, and the like).
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted.
Warning – This Russian official document, state symbol or sign (postage stamps, coins and banknotes mainly) may incorporate one or more works that can be copyrightable if separated from this document, symbol or sign. In such a case, this work is not an object of copyright if reused in its entirety but, at the same time, extracting specific portions from this work could constitute copyright infringement. For example, the denomination and country name must be preserved on postage stamps.
{{Information |Description ={{en|1=200th anniversary of the use of gas in Russia.</br>The portrait of the Russian engineer Pyotr Grigorievich Sobolevsky (1781–1841), the developer of the plant for the production of the lighting gas ''Thermogas'' (...