Українська: Підпис наказного гетьмана Якима Сомка.
Іоаким Сомко гетманъ
Оригінал підпису походить копії універсалу Якима Сомка рідному братові чернігівського полковника Іоаникія Силича Стефанові Силичу про підтвердження прав на села Сядричі і Вихвостів:
Універсали українських гетьманів від Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687). — Матеріали до українського дипломатарію. Інститут української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського. Наукове товариство імені Шевченка. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. — Київ-Львів, 2004. — 1088 с. — ISBN966-02-3091-5. (укр.) — (Вкладення №8 1663, лютого 28. Переяслав. — Док. 153)
Оригінал універсалу зберігається у:
ДАЧО. — Ф. 133. — Оп. 1. — Спр. 5. — Арк. 55. Оригінал з військовою печаткою
Date
(The original document is dated 1663-02-28)
Source
Own work
Author
Seva Seva (I cleaned and edited the archive image)
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.