File:Sami dialects and settlements in Russia map.svg

Size of this PNG preview of this SVG file: 788 × 600 pixels. Other resolutions: 315 × 240 pixels | 631 × 480 pixels | 1,009 × 768 pixels | 1,280 × 975 pixels | 2,560 × 1,949 pixels.

Original file (SVG file, nominally 788 × 600 pixels, file size: 975 KB)

This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.

Summary

Description	Русский: Саамские посления и языки в России (подробную таблицу см. внизу) English: Sami settlements and languages in Russia (see the table below)
Date	7 July 2015
Source	Харузин Н. Н. Русские лопари (Очерки прошлого и современного быта). — М., 1890. — Т. LXVI. — (Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и энтографии). — С. 470—472, карта. Большой всемирный настольный атлас Маркса / Под. ред. Э. Ю. Петри. — СПб.: Изд-во А. С. Маркса, 1905. Географический словарь Кольского полуострова. — Л., 1939. Зайков П. М. Бабинский диалект саамского языка. — Петрозаводск: Карелия, 1987. Керт Г. М. Саамский язык (кильдинский диалект). — Ленинград: Наука, 1971. Керт Г. М. Саамский язык. // Основы финно-угорского языкознания / ИЯ АН СССР. — Т.3. — М.: Наука, 1976. — С. 203—209. Керт Г. М. Саамская топонимная лексика. — Петрозаводск, 2009. Afanasyeva, Anna. Forced relocations of the Kola Sámi people: background and consequences (thesis). 2013. Itkonen, T. I. Koltan- ja Kuolanlapin sanakirja. = Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen. Helsinki, 1958. PP. XXXVIII–XXXIX. Feist, Timothy. A Grammar of Skolt Saami. 2010. Nickul, Karl. The Lappish Nation. 1977. Sammallahti, P. The Saami Languages: An Introduction. Kárášjohka: Davvi Girji, 1998. Sergejeva, Jelena. "The Eastern Sámi Languages and Language Preservation". In Samiska i ett nytt årtusende. 2002. retromap.ru etomesto.ru
Author	Любослов Езыкин

Саамские погосты (*сыййт*), диалекты и языки *Sami settlements ("siida"), dialects and languages*
№	по-русски in Russian	транслитерация transliteration	по-фински in Finnish	по-саамски in Sami
№	по-русски in Russian	транслитерация transliteration	по-фински in Finnish	Itkonen	Feist	Nickul
Колтта-саамский (нотозерский) (Skolt)
N-1	Нявдема	Nyavdema (Neiden)	Näätämö	N'av'dɒm	Njauddâm (Njávdán)	N’javddam
N-2	Пазрека (Борис-Глеб)	Pazreka	Paatsjoki	Pattšie-sij'd (K'ēɯŋ́es)	Paaččjokk	Pac’jogk
N-3	Печенга	Pechenga	Petsamo	—	Peäccam	Pecam
N-4	Мотовский	Motovsky	Muotka	Muəϑḱe-sij'd	Mueʹtǩǩ	Muetk
N-5	Нотозеро	Notozero	Nourtijärvi	N'uohttjaur	Nuõʹttjäuʹrr	Nuett’javvr
N-6	Сонгельский	Songelsky	Suonikylä	Suənnijel	Suõʹnnʹjel	Sueŋŋel
	Тулома	Tuloma	Tuuloma	—	—	—
Аккала-саамский (бабинский) (Akkala)
A-1	Бабинский	Babinsky	Akkala	Āhkkel	Aʹkkel	Akkel
A-2	Экостровский	Ekostrovsky	—	Tšuɢksuəl	Čuʹkksuâl	Čukksuel
A-3	Гирвасозеро	Girvasozero	Hirvas-järvi	Sarves-sij't	Sââʹrvesjäuʹrr	Sarvesjavv’r
A-4	Ёна (Ёнский)	Yona (Yonsky)	Juonni	Juoǹni	—	—
Кильдинский (Kildin)
K-1	Кильдин	Kildin	—	Kìld-sij't	Kiillt	Kiilt
K-2	Пулозеро (Масельга)	Pulozero	Maaselkä	Māzel̀ɢ	Maaziellʹk	Masel’k
K-3	Чудзьявр	Chudzyavr	—	Tšuᴅź-jaur	—	—
K-4	Воронье	Voronye	—	Kòrdɒɢk	Koarrdõgk	Koardegk
K-5	Ловозеро	Lovozero	—	Lujàu'r/Lojàu'r	Luujaavvʹr	Lujavv’r
K-6	Лявозеро	Lyavozero	—	Lei̭jàu'r	Lejjaaʹvvr	Lejjavv’r
K-7	Семиостровье	Semiostrovye	—	Nuərt-sāme	—	—
K-8	Варзино	Varzino	—	Arsjòɢk	Aarsjogk	Arsjogk
	Териберка	Teriberka	—	—	—	—
	Ревда	Revda	—	—	—	—
Терский (йоканьгский) (Ter)
T-1	Йоканьга	Yokanga	—	Jovki̮j	Jofkyj	Jovvkuj
T-2	Лумбовка	Lumbovka	—	Lì̮mbes	Lyymbes	Lɨmbes
T-3	Поной	Ponoy	—	Pi̮en'ne	Pyõnne	P’enne
T-4	Сосновка	Sosnovka	—	Sosni̮əvke	Sosnyõffke	Sosnevke
T-5	Куроптевский	Kuroptevsky	—	Kı̊ttem-jaivre sijt	Kuõddem-jaavvre	Guoddemjavv’r
T-6	Чальмны-Варрэ	Chalmny-Varre	—	Tšaĺmni̮-Varrə	—	—
T-7	Каменский	Kamensky	—	Kint̀uš	Kiintuš	Kintuš
○ Традицонные саамские поселения Sami traditional settlements ⊗ Исчезнувшие саамские поселения Vanished Sami settlements ● Другие поселения, где живут саамы Other settlements where Sami live

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

You are free:

to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	09:36, 17 June 2020	788 × 600 (975 KB)	Любослов Езыкин	but no, Yona exist, some Sami may live there; back to the original
	09:28, 17 June 2020	788 × 600 (976 KB)	Любослов Езыкин	that was not svg
	00:51, 17 February 2020	1,920 × 1,462 (3.16 MB)	SaltyViking	Crossing out the last village that was having Akkala Sami speakers.
	13:21, 7 July 2015	788 × 600 (999 KB)	Любослов Езыкин	micro-corrections
	12:47, 7 July 2015	788 × 600 (999 KB)	Любослов Езыкин	User created page with UploadWizard