English: Marker on the French-Spanish border at Port de Benasque with a history of the port.
Portillon de Benasque
Port de Venasque
PUERTO DE BENASQUE
Frontera hispano-francesa
Llanado <Puerto Nuevo> en el siglo XVI, sustituyó al Puerto de la Glera o <Puerto Viejio> en la ruta transpirenaica de Benasque a Luchon.
Acondicionado artificialmente para facilitar el paso, fue fortificado mediante un puesto de vigilancia durante la guerra franco-española de 1793-1795.
Desde comienzos del siglo XX fue paulatinamente abandonado como vía comercial en favor de usos turistico y deportivos.
PORT DE VENASQUE
Frontière franco-espagnole.
Appelé <Port Neuf> au XVIe siècle, il remplaça le Port de la Glère (ou <Port Vieux>) sur la route transpyrénéenne Luchon-Vénasque. Aménagé artificiellement pour faciliter le passage, il fut fortifié par un poste de surveillance durant la guerre franco-espagnole de 1793-1795.
Dés le début du XIXe siècle, l'abandon progressif de cet itinéraire en tant que voie commerciale, privilégia des utilisations touristiques et sportives.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.