中文:塔形剪紙 Français : Stupa sans étage English: Paper-cut with stupa Polski: Wycinanka ze stupą
()
Artist
Unknown artistUnknown artist
Title
中文:塔形剪紙
Français : Stupa sans étage
English: Paper-cut with stupa
Polski: Wycinanka ze stupą
Description
English: One of the earliest known papercuts, this specimen was recovered by Paul Pelliot in the Dunhuang grotto. The stupa, cut from blank paper, is pasted on a sheet of paper painted in black and offers a contrasting two-dimensional graphic effect. A wooden stick on the lower edge and two holes in the upper edges allowed the object to be hung, like a kind of banner, on the cave wall. The construction evokes the pavilions located in the background of the paradise on the murals. The volutes on the roof and under the base of the stupa are intended to symbolise a transcendent world. The cutting method is clearly visible: the sheet of paper was folded in half vertically and then cut with a pair of scissors or a penknife. The resulting product exhibits perfect symmetry in the two unfolded halves, including small accidents left by the blade. Dunhuang, tenth century. Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 4518 (38)
Français : Découpage sur fond noir. Construction de bois évoquant les pavillons situés à l'arrière-plan des paradis sur les peintures murales des grottes. Les volutes situées sur le toit et sous la base du stūpa ont pour but, semble-t-il, de le situer dans un monde transcendant. La f. de pap. dans laquelle est réalisé le stūpa semble avoir été pliée en deux dans le sens vertical puis découpée à l'aide de ciseaux ou d'une fine lame. Il en résulte une symétrie parfaite des 2 moitiés, y compris dans les menues découpes superflues faites par erreur
Polski: Wycinanka ze stupą. Dunhuang, X wiek. Biblioteka Narodowa Francji, Pelliot chinois 4518 (38)
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Captions
Paper-cut with stupa. Dunhuang, tenth century. Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 4518 (38)