DescriptionOrlando Ferguson image in flat earth map.jpg
English: A "flat-Earth" map drawn by Orlando Ferguson in 1893.
The main text reads:
MAP OF THE SQUARE AND STATIONARY EARTH.
BY PROF. ORLANDO FERGUSON,
HOT SPRINGS, SOUTH DAKOTA. Four Hundred Passages in the Bible that Condemn the Globe Theory, or the Flying Earth, and None Sustain It.
This Map is the Bible Map of the World. Copyright by Orlando Ferguson, 1893.
The four corner angels each have the note:
Four Angels standing on the Four Corners of the Earth—Rev. 7: 1.
The Orlando Ferguson medallion note reads
PROF. ORLANDO FERGUSON,
HOT SPRINGS, S. DAKOTA.
The Globe Earth medallion note reads
These men are flying on the globe at a rate of 65,000 miles per hour around the sun, and 1,042 miles per hour around the center of the earth (in their minds). Think of that speed!
The footnote on the left reads:
SCRIPTURE THAT CONDEMNS THE GLOBE THEORY
And his hands were steady until the going down of the sun—Ex. 17: 12. And the sun stood still, and the moon stayed.—Joshua 10: 12–13. The world also shall be stable that it not be moved.—Chron. 16: 30. To him that stretched out the earth, and made great lights (not worlds).—Ps. 136: 6–7. The sun shall be darkened in his going forth.—Isaiah 12: 10. The four corners of the Earth.—Isaiah 11: 12. The whole earth is at rest.—Isaiah 14: 7. The prophecy concerning the globe theory.—Isaiah: 29th chapter. Woe to the rebellious children, sayeth the Lord, that take counsel, but not of me.—Isaiah 30: 1. So the sun returned ten degrees.—Isaiah 38: 8–9. It is he that sitteth upon the circle of the earth.—Isaiah 40: 22. He that spreads forth the earth.—Isaiah 52: 5. That spreadeth abroad the earth by myself.—Isaiah 54: 24. My hand also hath laid the foundation of the earth.—Isaiah 58: 13. Thus sayeth the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the moon and stars for a light by night (not worlds).—Jer. 31: 35–36. The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood.—Acts 2: 20.
The footnote on the right reads:
Send 25 cents to the Author, Prof. Orlando Ferguson, for a book explaining this Square and Stationary Earth. It Knocks the Globe Theory Clean Out. It will Teach You How to Foretell Eclipses. It is Worth Its Weight in Gold.
Français : Traduction des notes présentes sur cette gravure polychrome :
Une carte de la « terre plate » tracée par Orlando Fergusson en 1893.
Texte principale :
CARTE DE LA TERRE CARRÉE ET STATIONAIRE
PAR LE PROF. ORLANDO FERGUSON,
À HOT SPRINGS, DANS LE DAKOTA DU SUD. Quatre cents passages de la bible condamnent la théorie du globe, ou de la terre volante, et aucun ne la soutient.
Cette carte est la carte biblique du monde. Copyright Orlando Ferguson, 1893.
Les quatre anges dans les coins ont chacun la même légende :
Quatre anges se dressent aux quatre coins du monde—Rev. 7: 1.
Légende sous le médaillon d'Orlando Ferguson :
PROF. ORLANDO FERGUSON,
HOT SPRINGS, DAKOTA DU SUD.
Légende sous le médaillon globe terrestre :
Ces hommes volent sur un globe à la vitesse de 65 000 miles par heure [100 000 km/h] autour du soleil, et à 1 042 miles par heure [1 650 km/h] autour du centre de la terre (dans leur esprit). Imaginez la vitesse!
Note de bas de page de gauche :
ÉCRITURES QUI CONDAMNENT LA THÉORIE DU GLOBE TERRESTRE
Et ses mains travaillaient jusqu'au coucher du soleil—Ex. 17: 12. Et le soleil s'arrêta, et la lune restait immobile.—Josué 10: 12–13. Le monde doit aussi rester stable et ne pas être déplacé.—Chron. 16: 30. Pour lui qui s'étendait sur la terre, et faisait de grandes lumières (pas des mondes).—Ps. 136: 6–7. Le soleil sera noirci dans son parcours.—Isaïe 12: 10. Les quatre coins de la terre.—Isaïe 11: 12. Toute la terre est au repos.—Isaïe 14: 7. La prophétie concernant la théorie du globe.—Isaïe: 29e chapitre. Malheur aux enfants rebelles, dit le seigneur, qui prennent conseil, mais pas de moi—Isaïe 30: 1. Le soleil recula de dix degrés.—Isaïe 38: 8–9. C'est lui qui est assis au dessus du cercle de la terre.—Isaïe 40: 22. Lui, qui répand la terre.—Isaïe 52: 5. Je répands à l'étranger la terre par moi même.—Isaïe 54: 24. Ma main a aussi posé les fondations de la terre.—Isaïe 58: 13. Ainsi dit le seigneur, qui donne le soleil pour la lumière du jour, la Lune et les étoiles pour la lumière de la nuit (pas des mondes).—Jer. 31: 35–36. Le soleil se transformera en obscurité, et la lune en sang.—Lois 2: 20.
Note de bas de page de droite :
Donnez 25 cents à l'auteur, Prof. Orlando Ferguson, pour un livre qui explique cette terre carrée et stationnaire. Il se débarrasse proprement de la théorie du globe terrestre. Il vous apprendra comment prévoir les éclipses. Il vaut son poids en or.
Deutsch: Übersetzung der Texte :
Eine Karte der "Flach-Erde", gezeichnet von Orlando Ferguson im Jahre 1893.
Der Haupt-Text lautet:
KARTE DER ECKIGEN UND FESTSTEHENDEN ERDE.
VON PROF. ORLANDO FERGUSON,
HOT SPRINGS, SOUTH DAKOTA. Vierhundert Abschnitte in der Bibel, welche die Globus-Theorie Verdammen, oder die Fliegende Erde, und Keiner Stützt Sie.
Diese Karte ist die Bibel-Karte der Welt. Copyright by Orlando Ferguson, 1893.
Die vier Ecken-Engel, jeder hat die Beschreibung:
Vier Engel stehen an den Vier Ecken der Erde—Rev. 7: 1.
Die Beschreibung des Medaillons von Orlando Ferguson lautet:
PROF. ORLANDO FERGUSON,
HOT SPRINGS, S. DAKOTA.
Die Beschreibung des Medaillons des Erd-Globus lautet:
Diese Männer fliegen auf dem Globus mit 65.000 Meilen in der Stunde [ca. 100.000 km/h] um die Sonne, und mit 1.042 Meilen in der Stunde [ca. 1.650 km/h] um den Mittelpunkt der Erde (in ihren Gedanken). Denke über diese Geschwindigkeit nach!
Die linke Fußnote lautet:
SCHRIFTEN, WELCHE DIE GLOBUS-THEORIE VERDAMMEN
Und seine Hände waren fest bis zum Sonnenuntergang—Ex. 17: 12. Und die Sonne blieb stehen, und der Mond stand still.—Jos. 10: 12–13. Den Erdkreis hat er gegründet, sodass er nicht wankt.—1Chr. 16: 30. Der die Erde ausgebreitet hat, der die großen Leuchten machte (nicht Welten).—Ps. 136: 6–7. Die Sonne soll dunkel sein, schon wenn sie aufgeht.—Jes. 12: 10. Die vier Ecken der Erde.—Jes. 11: 12. Die ganze Erde steht still.—Jes. 14: 7. Die Offenbarung über die Globus-Theorie.—Jes. 29. Kapitel. Weh den trotzigen Söhnen, sagt der Herr, die einen Plan ausführen, der nicht von mir ist.—Jes. 30: 1. So ging die Sonne zehn Grad rückwärts.—Jes. 38: 8–9. Er ist es, der über dem Erdenrund thront.—Jes. 40: 22. Er, der die Erde gemacht hat.—Jes. 52: 5 (eig. 42: 5). Der die Erde gegründet hat aus eigener Kraft.—Jes. 54: 24 (eig. Jes. 44: 24). Meine Hand hat die Fundamente der Erde gelegt.—Jes. 58: 13 (eig. Jes. 48: 13). So spricht der Herr, der die Sonne bestimmt zum Licht am Tag, der den Mond und die Sterne bestellt zum Licht in der Nacht (nicht Welten).—Jer. 31: 35–36. Die Sonne soll in Finsternis und der Mond in Blut verwandelt werden.—Acts 2: 20 (Joel 3: 4).
Die rechte Fußnote lautet:
Sende 25 Cent an den Autor, Prof. Orlando Ferguson, für ein Buch, welches diese Eckige und Feststehende Erde erklärt. Es Schlägt die Globus-Theorie Klar Nieder. Es wird Dich Lehren, Finsternisse Vorherzusagen. Es ist Sein Gewicht in Gold Wert.
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Removed creases & damage, colour levels adjusted, straightened. The original can be viewed here: Orlando-Ferguson-flat-earth-map.jpg: . Modifications made by Fallschirmjäger.
This image was improved or created by the Wikigraphists of the Graphic Lab (en). You can propose images to clean up, improve, create or translate as well.
This media file is in the public domain in the United States. This applies to U.S. works where the copyright has expired, often because its first publication occurred prior to January 1, 1929, and if not then due to lack of notice or renewal. See this page for further explanation.
United States
This image might not be in the public domain outside of the United States; this especially applies in the countries and areas that do not apply the rule of the shorter term for US works, such as Canada, Mainland China (not Hong Kong or Macao), Germany, Mexico, and Switzerland. The creator and year of publication are essential information and must be provided. See Wikipedia:Public domain and Wikipedia:Copyrights for more details.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
. Modifications made by Fallschirmjäger.
.svg){kind=small}
