Français : Stamnos attique à figures rouges, don de la famille Kyriazis, probablement trouvé dans une tombe de Marathon où il était utilisé comme urne funéraire. Premier enlèvement d'Hélène, par Thésée : Thésée mène Hélène au chariot préparé par Pirithoos. La sœur d'Hélène, Phoibe, assiste à son départ à droite. Au dessus des figures sont peintes en blanc les inscriptions (presque entièrement effacées) correspondant à leur nom : Thésée, Hélène, Peiri(th)os, Phoiba. Œuvre du peintre Polygnote, vers 430-420 a. C. Musée archéologique national, Athènes, n°18063.
English: Theseus leading Helen to a chariot arranged by Peirithoos. Helen's sister, Phoibe (on the right), watches on. Their names are inscribed overhead in white characters: Theseus, Helen, Peri(tho)os, Phoiba. Attic red-figure stamnos by Polygnotos, ca. 430-420 BC. National Archaeological Museum in Athens, 18063.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.