File:Map of the Ohio River from Fort Pitt WDL9581.png
Size of this preview: 667 × 600 pixels. Other resolutions: 267 × 240 pixels | 534 × 480 pixels | 854 × 768 pixels | 1,139 × 1,024 pixels.
Original file (1,139 × 1,024 pixels, file size: 1.88 MB, MIME type: image/png)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Author |
Русский: Монтрезор, Джон, 1736-1799 гг.
Français : Montrésor, John, 1736-1799
English: Montrésor, John, 1736-1799
中文：约翰·蒙特雷索，1736-1799 年
Português: Montresor, John, 1736-1799
العربية: جون مونتريسور، 1736-1799
Español: Montrésor, John, 1736-1799 |
| Title |
Русский: Карта реки Огайо от форта Питт
Français : Carte de la rivière Ohio depuis le fort Pitt
English: Map of the Ohio River from Fort Pitt
中文：自皮特堡开始的俄亥俄河的地图
Português: Mapa do rio Ohio desde o Fort Pitt
العربية: خريطة نهر أوهايو من حصن بيت
Español: Vista del río Ohio desde Fort Pitt |
| Description |
Русский: Река Огайо начинается в Питтсбурге, штат Пенсильвания, слиянием рек Аллегейни и Мононгахелы и течет в юго-западном направлении к реке Миссисипи. На этой карте показано русло реки Огайо от форта Питт, места расположения современного Питтсбурга, до того места, где в настоящее время находится г. Нью-Мартинсвиль, штат Западная Вирджиния. В написанном карандашом комментарии говорится: "Монтрезор, 1776 г.", указывая на то, что карта была составлена в тот год британским военным инженером Джоном Монтрезором (1736–1799 гг.). Монтрезор сражался во многих из наиболее важных боев Войны с французами и индейцами и находился в Бостоне в 1775 г., когда началась Война за независимость. Некоторое время он служил главным инженером британской армии в Северной Америке. Карта, предположительно, была составлена с целью обеспечения планирования военных операций британских войск. На ней показано расположение форта Питт и двух поселений южнее: Минготауна (минго были группой индейцев, связываемых с индейцами сенека) и "Логстауна". Кроме того, показано расположение порогов и притоков Огайо, в примечаниях указана их ширина. Форт Питт был построен британцами в 1759–1761 гг., во время Войны с французами и индейцами, на месте форта Дюкень, построенного французами в 1754 г., брошенного и разрушенного ими в 1758 г. Форт Питт был важной стратегической позицией на западном театре Войны за независимость.
Форт Питт (штат Пенсильвания); Река Огайо; Долина реки Огайо; Регион Питтсбург (штат Пенсильвания) Français : La rivière Ohio prend sa source à Pittsburgh, en Pennsylvanie, au confluent des rivières Allegheny et Monongahéla et coule en direction du sud-ouest vers la rivière Mississippi. Cette carte montre le cours de la rivière Ohio depuis le fort Pitt, à l'emplacement de l'actuelle Pittsburgh, jusqu'à ce qui est maintenant New Martinsville, en Virginie-Occidentale. Une note au crayon indique « Montresor, 1776 », révélant que la carte fut réalisée cette année-là par l'ingénieur militaire britannique John Montrésor (1736-1799). Montrésor combattit dans les affrontements les plus marquants de la guerre de la Conquête et se trouvait à Boston en 1775 lorsque la guerre d'indépendance éclata. Il servit un temps comme ingénieur en chef de l'armée britannique en Amérique du Nord. La carte fut vraisemblablement réalisée pour appuyer la planification des opérations militaires britanniques. Elle représente l'emplacement du fort Pitt et deux colonies au sud : Mingo Town (les Mingos étaient un peuple associé aux Sénécas) et Logs Town. La carte montre aussi l'emplacement des rapides et des affluents de la rivière Ohio, dont les largeurs sont indiquées dans les notes. Le fort Pitt fut construit par les Britanniques entre 1759 et 1761 durant la guerre de la Conquête sur le site du fort Duquesne construit par les Français en 1754, puis abandonné et détruit par ces derniers en 1758. Pendant la guerre d'indépendance, le fort Pitt représentait un poste stratégique important du front de l'ouest.
Fort Pitt (Pennsylvanie); Rivière Ohio; Vallée de la rivière Ohio; Région de Pittsburgh (Pennsylvanie) English: The Ohio River begins in Pittsburgh, Pennsylvania, at the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers and flows southwestward toward the Mississippi River. This map shows the course of the Ohio from Fort Pitt, site of present-day Pittsburgh, to what is now New Martinsville, West Virginia. A pencil annotation reads “Montresor, 1776,” indicating that the map was made in that year by the British military engineer John Montrésor (1736–99). Montrésor fought in many of the most important engagements of the French and Indian War and was in Boston in 1775 when the Revolutionary War broke out. He served for a time as the chief engineer of the British army in North America. The map presumably was made to support planning for British military operations. It shows the location of Fort Pitt and two settlements to the south: Mingo Town (the Mingo were an Indian group associated with the Seneca) and “Logs Town.” Also shown are the location of rapids and the tributaries of the Ohio, their widths indicated in the notes. Fort Pitt was built by the British in 1759–61 during the French and Indian War on the site of Fort Duquesne, built by the French in 1754 and abandoned and destroyed by them in 1758. It was an important strategic post in the western theater of the Revolutionary War.
Fort Pitt (Pennsylvania); Ohio River; Ohio River Valley; Pittsburgh Region (Pennsylvania) 中文：俄亥俄河发源于宾夕法尼亚州匹兹堡市，由阿勒格尼河和莫农加希拉河汇流而成，蜿蜒流向西南方向，最终注入密西西比河。这张地图展示了自皮特堡（今匹兹堡）到今西弗吉尼亚州新马丁斯维尔之间的俄亥俄河道。地图上有一则铅笔注释：“蒙特雷索，1776 年”，表明该地图是由英国军事工程师约翰·蒙特雷索（John Montrésor，1736-1799 年）绘制于 1776 年。蒙特雷索参加了法印战争中的多次重要战役，1775 年独立战争爆发时他正在波士顿。他曾经担任过北美英军的首席工程师。这幅地图可能是为支持英国的军事行动而作，其中标示了皮特堡和南部两个定居点的位置：明戈镇（明戈人是与塞内卡人往来的印第安部落）和“圆木镇”(Logs Town)。地图上还标示出了急流的位置和俄亥俄河支流，河宽见于附注。皮特堡建于 1759-1761 年（法印战争期间），由英国人在杜奎尼堡旧址上修建。杜奎尼堡由法国人修建于 1754 年，1758 年被废弃和损毁。独立战争期间，皮特堡在西部战场占有重要的战略地位。
皮特堡（宾夕法尼亚州）; 俄亥俄河; 俄亥俄河流域; 匹兹堡地区（宾夕法尼亚州） Português: O rio Ohio começa em Pittsburgh, Pensilvânia, na confluência dos rios Allegheny e Monongahela e flui para sudoeste em direção ao rio Mississippi. Este mapa mostra o percurso do Ohio, do Fort Pitt, local da atual Pittsburgh, à o que é agora New Martinsville, Virgínia Ocidental. Uma anotação a lápis é lida “Montresor, 1776”, indicando que o mapa foi feito naquele ano pelo engenheiro militar britânico John Montresor (1736-1799). Montresor lutou em vários dos mais importantes combates da Guerra Franco-Indígena e estava em Boston em 1775 quando a Guerra da Independência teve início. Ele serviu por um tempo como engenheiro-chefe do exército britânico na América do Norte. Provavelmente o mapa tenha sido feito para apoiar o planejamento de operações militares britânicas. Ele mostra a localização do Fort Pitt e de duas colônias ao sul: Vila Mingo (os mingos foram um grupo indígena associado aos senecas) e “Logs Town”. Também são mostradas a localização de corredeiras e dos afluentes do Ohio, com suas larguras indicadas nas anotações. O Fort Pitt foi construído pelos ingleses entre 1759 e 1761, durante a Guerra Franco-Indígena, no lugar do Fort Duquesne, construído pelos franceses em 1754 e abandonado e destruído por eles em 1758. Foi um importante posto estratégico no drama ocidental da Guerra Revolucionária.
Fort Pitt (Pensilvânia); Rio Ohio; Vale do Rio Ohio; Região de Pittsburgh (Pensilvânia) العربية: يبدأ نهر أوهايو من بيتسبرغ ببنسلفانيا عند ملتقى نهري أليغيني ومونوغاهيلا ويتدفق في الاتجاه الجنوبي الغربي نحو نهر الميسيسيبي. توضح هذه الخريطة مسار نهر أوهايو من حصن بيت، موقع بيتسبرغ حالياً، وحتى نيو مارتينزفيل حالياً، فيرجينيا الغربية. كتبت ملاحظة تقول "مونتريسور، 1776" بالقلم الرصاص مما يشير إلي أن الخريطة قد وُضعت ذلك العام بواسطة المهندس العسكري البريطاني جون مونتريسور (1736–1799). قاتل مونتريسور في العديد من أهم الاشتباكات التي اندلعت أثناء الحرب الفرنسية الهندية، وكان في بوسطن عام 1775 عندما نشبت الحرب الثورية. وخَدَم بالجيش البريطاني في أمريكا الشمالية لفترة بصفته كبير المهندسين. ويبدو أن الغرض من الخريطة كان دعم التخطيط للعمليات العسكرية البريطانية. تُظهِر الخريطة موقع حصن بيت ومستوطنتين جنوبيتين: بلدة مينغو (والمينغو كانت إحدى التجمعات الهندية ذات الصلة بالسينيكا) و"بلدة لوغز." كما يظهر موقع منحدرات نهر أوهايو وروافده، كما تم توضيح عرض هذه الروافد في الملاحظات. شَيّد البريطانيون حصن بيت في 1759–1761 أثناء الحرب الفرنسية الهندية في موقع حصن دوكيسن، الذي بناه الفرنسيون عام 1754 وهجروه ودمروه عام 1758. مَثّل الحصن مركزاً استراتيجياً هاماً في الساحة الغربية من الحرب الثورية.
حصن بيت (بنسيلفانيا); نهر أوهايو; وادي نهر أوهايو; منطقة بيتسبرغ (بنسيلفانيا) Español: El río Ohio comienza en Pittsburgh, Pensilvania, en la confluencia de los ríos Allegheny y Monongahela y fluye hacia el sudoeste en dirección al río Mississippi. Este mapa muestra el curso del Ohio desde Fort Pitt, lugar de la actual Pittsburgh, hasta lo que hoy es New Martinsville, en Virginia Occidental. Una anotación en lápiz dice «Montresor, 1776», lo que indica que el mapa fue hecho ese año por el ingeniero militar británico John Montrésor (1736–1799). Montrésor luchó en muchos de los enfrentamientos más importantes de la Guerra franco-india y estaba en Boston en 1775 cuando estalló la Guerra de la Independencia. Se desempeñó durante un tiempo como el jefe de ingenieros del ejército británico en América del Norte. Se presume que el mapa fue hecho para apoyar la planificación de las operaciones militares británicas. Muestra la ubicación de Fort Pitt y dos asentamientos al sur: «Ciudad de los mingo» (los mingo eran un grupo indígena asociado con los seneca) y la «Ciudad de los troncos». También se muestra la ubicación de los rápidos y los afluentes del Ohio, con sus anchos indicados en las notas. Fort Pitt fue construido por los británicos entre 1759 y 1761 durante la Guerra franco-india y se encontraba en el sitio del asentamiento de Fort Duquesne, construido por los franceses en 1754 y abandonado y destruido por ellos en 1758. En la Guerra de la Independencia, Fort Pitt fue un importante puesto estratégico en el teatro occidental del conflicto.
Fort Pitt (Pensilvania); Río Ohio; Valle del río Ohio; Región de Pittsburgh (Pensilvania) |
| Date | 1776 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 color map : pen, ink, and watercolor ; on sheet 28 x 31 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Пенсильвания
Français : Pennsylvanie
English: Pennsylvania
中文：宾夕法尼亚州
Português: Pensilvânia
العربية: بنسيلفانيا
Español: Pensilvania |
| Notes |
Русский: Масштаб прим. 1:700,000. Изображение рельефа штрихами.
Français : Échelle 1:700 000 environ. Relief représenté par des hachures.
English: Scale ca. 1:700,000. Relief shown by hachures.
中文：比例尺约为：1:700,000. 地势由晕滃线示出。
Português: Escala ca. 1:700,000. Revelo destacado por hachuras.
العربية: المقياس حوالي 1:700,000. تظهر التضاريس من خلال التظليل.
Español: Escala ca. 1:700 000. Se muestra el relieve por sombreado. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.9581 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:26, 12 March 2014 | | 1,139 × 1,024 (1.88 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Монтрезор, Джон, 1736-1799 гг.}} {{fr|1=Montrésor, John, 1736-1799}} {{en|1=Montrésor, John, 1736-1799}} {{zh|1=约翰·蒙特雷索，1736-1799 年}} {{pt|1=Montresor, John, 17... |
File usage
The following page uses this file:
