Jump to content

File:MadridSkylitzesAbydosFol31v.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (1,100 × 446 pixels, file size: 433 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
English: Skyllitzes Matritensis, fol. 31va, detail

Miniature:

  • The fleet of Thomas the Slav sails towards Abydos. Labels: στόλος τοῦ Θωμᾶ καὶ αὐτὸς ὁ Θωμᾶς περῶν πρὸς τὴν Ἄβυδον σὺν τῷ στρατῷ (left); ἡ Ἄβυδος (right)
Text from the Chronicle of John Skylitzes: "...He made himself master of the imperial navy and mustered the entire fleet off Lesbos. He himself marched off to Abydos at the head of eighty thousand men..." (Translated by John Wortley, in: John Skylitzes: A Synopsis of Byzantine History, 811-1057: Translation and Notes, p. 36)

References:

  • Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum. Editio Princeps. Rec. Ioannes Thurn, p. 32, in: Corpus Fontium Historiae Byzantinae 5 Series Berolinensis, 1973
  • Tsamakda V.: The illustrated chronicle of Ioannes Skylitzes in Madrid, p. 71-72
  • Pryor J., Jeffreys E.: The age of the dromōn: the Byzantine navy ca. 500-1204, p. 308-309
  • Grabar A., Manoussacas M.: L'illustration du manuscript de Skylitzes de Madrid, p. 34
Deutsch: Skyllitzes Matritensis, Fol. 31va, Detail

Miniatur:

Text aus der Chronik von Johannes Skylitzes: "... Dann zog er bei Lesbos die ganze Seemacht zusammen. Er selber ging an der Spitze eines Heeres von 80.000 Mann Abydos an ..." (Synopsis Historion S. 32 übersetzt von Hans Thurn, in: Byzantinische Geschichtsschreiber 15, S. 62)
Български: Skyllitzes Matritensis, л. 31va, детайл

Миниатюрa:

Цитат от хрониката на Йоан Скилица: "... [Тома] станал господар и на императорската флота и събрал всички кораби при Лесбос. А самият той заедно с осемнадесетхилядна войска отишъл в Абидос ..." (Scylitzes-Cedrenus – Скилица-Кедрин. Превод на В. Тъпкова-Заимова, в: ГИБИ VI, стр. 229)
Date 11th-13th centuries
Source en:Madrid Skylitzes
Author from the Middle Ages, unknown

Licensing

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:05, 17 August 2010Thumbnail for version as of 19:05, 17 August 20101,100 × 446 (433 KB)Alexandar.R.~commonswikiresolution
07:24, 26 May 2010Thumbnail for version as of 07:24, 26 May 2010940 × 380 (316 KB)Alexandar.R.~commonswikisharpen
07:09, 26 May 2010Thumbnail for version as of 07:09, 26 May 2010940 × 380 (299 KB)Alexandar.R.~commonswiki{{Information |Description={{en|1=Skyllitzes Matritensis, fol. 31v, detail}} |Source=en:Madrid Skylitzes |Author=from the Middle Ages, unknown |Date=11th-13th centuries |Permission= |other_versions= }}

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:MadridSkylitzesAbydosFol31v.jpg"