Tiếng Việt: Đây là biểu trưng chính thức của huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ ngày 2 tháng 8 năm 2022.
Về hình tượng:
Bên trên là hình tượng cây di sản Dã Hương được cách điệu cô đọng bằng những tán lá bao bọc cả vòm trời, nhằm khắc họa cho vẻ đẹp uy nghi, cổ kính về “thần Mộc" gắn với nhiều giai thoại, truyền tích bí ẩn, gắn liền với nhiều sự kiện lịch sử dân tộc Việt Nam. Quốc chúa đô mộc không chỉ là biểu tượng đặc sắc cho thiên nhiên, cảnh quan văn hoá, cây được xem là linh hồn của đất Lạng Giang, được xếp hạng Di sản quốc gia và được UNESCO công nhận là di sản thiên nhiên thế giới.
Chính giữa biểu trưng là hình tượng Đình Viễn Sơn đại diện cho cụm di tích (chùa Phúc Quang, đình Thuận Hoa, đến Thánh Cả thể hiện giá trị di sản kiến trúc - mỹ thuật đặc biệt về đình chùa cổ.
Bên dưới là hình tượng dòng sông Thương - dòng chảy tạo nhiều cảm hứng trong cuộc sống, tắm mát cây, hoa, trái tốt tươi, cho mùa màng bội thu.
Tất cả hình tượng hòa quyện vào nhau tạo nên chỉnh thể logo gợi hình chữ viết tắt LG truyền tải ý tưởng thiết kế là giá trị giao hoà của Thiên thời - Địa lợi - Nhân hoà tạo nên vùng đất Lạng Giang, thể hiện lợi thế thiên nhiên, sức mạnh của văn hóa, lịch sử trường tồn và lòng người quyết tâm vì Lạng Giang khởi sắc.
Bố cục logo là sự liên kết chặt chẽ tạo hình khối tròn vững chắc thể hiện sự giao thoa đất trời người, thể hiện sự gặp gỡ, hội tụ đầu tư và phát triển viên mãn.
Về chữ - Màu sắc:
Phông chữ Lạng Giang đơn giản, mạnh mẽ góp phần làm rõ hình tượng và ấn định niềm tự hào vùng đất. Logo có màu xanh dương thể hiện cho vùng đất đầy tiềm năng, quê hương thân thiện và phát triển bền vững.
Tổng hòa các yếu tố trên tạo nên biểu trưng huyện Lạng Giang mang đậm tính nhân văn sâu sắc.