File:KawaiahaoChurchcemetery-Salai-hiwauli.JPG
Size of this preview: 450 × 600 pixels. Other resolutions: 180 × 240 pixels | 360 × 480 pixels | 576 × 768 pixels | 768 × 1,024 pixels | 1,536 × 2,048 pixels | 3,000 × 4,000 pixels.
Original file (3,000 × 4,000 pixels, file size: 2.48 MB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: Grave marker of Salai Hiwauli, wife of John K. Ii, in Kawaiaha‘o Church cemetery, Honolulu, Hawaii. Engraved in Hawaiian: He mea hoomanao ia [in memory of] / SALAI HIWAULI. / wahine a Ioane Ii [wife of John Ii] / Make i Nawiliwili Kauai [died at ...] / Aug. 29, 1856. / Hanau i Kahaluu Oahu [born at ...] / Sept. 14, 1804 / Kona mau Makahiki a pau [her age at death] / 51 mak. 11 mal. 15 la. [51 yr. (makahiki) 11 mo. (malama) 15 days (la)] / 1 KOR. 15:57. E hoomaikaiia hoi ke Akua, ka mea nana i haawi mai ia kakou ka lanakila, ma ko kakou Haku, ma o Iesu Kristo la. [quoting 1839 Baibala Hemolele; in 2012 spelling: "E hoʻomaikaʻi ʻia hoʻi ke Akua, ka mea nāna i hāʻawi mai iā kākou ka lanakila, ma ko kākou Haku, ma o Iesū Kristo lā."; in English RSV: But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.] |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Joel Bradshaw |
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
 
|
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:43, 17 June 2014 | | 3,000 × 4,000 (2.48 MB) | Joel Bradshaw | User created page with UploadWizard |
File usage
The following page uses this file:
