Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Kaarten van de Spaanse Armada (21 en 22 juli 1588)
Objecttype: prent kaart boekillustratie albumblad
Objectnummer: RP-P-1987-34-2
Omschrijving: Twee kaarten (III-IV) met de Spaanse en Engelse vloot in Het Kanaal onder de kust van Cornwall en Devon, binnen een ornamenteel kader. Bovenaan het kader een medaillon met het portret van Charles Howard, Lord High Admiral, geflankeerd door de personificaties van Voorzichtigheid, afgebeeld met twee gezichten, en Moed. Tussen het wapentuig van speren en vaandels een herdenkingsmunt met aan de ene kant twee schepen en aan de andere kant het wapen van Zeeland. Onder het portret van Charles Howard zit Victoria op een wolk. In haar rechterhand heeft zij een lauwerkrans en het wapen van Howard. In haar linkerhand een ketting aan welke geketend zijn de hertog van Medina en andere Spaanse bevelhebbers, opgesomd in het kader onderaan. Op de kaart rechts een zeegod of Triton blazende op een schelp. Een vrouw met vissenstaart wijst op het wapen van Howard in zijn handen. Aan de andere zijde draagt een jongen op een vis het vaandel met het wapen van de Engelse koningin Elizabeth I. De voorstelling maakt deel uit van een boek over de Spaanse Armada en de tapijten die daarover in opdracht van Charles Howard werden gemaakt.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: John Pine (vermeld op object), naar prent van: Augustine Ryther, naar tekening van: Robert Adams, naar tekening van: Hubert François Gravelot (vermeld op object), uitgever: John Pine (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: Londen
Datering: 24-jun-1739
Fysieke kenmerken: ets en gravure, gedrukt van drie koperplaten, in zwart en groen
Materiaal: papier
Techniek: graveren (drukprocedé) / etsen
Afmetingen: plaatrand: h 181 mm (linker kaart) × b 237 mm × h 180 mm (rechter kaart) × b 236 mm × h 384 mm (ornamentrand) × b 618 mm

Toelichting
De twee kaarten in de voorstelling zijn vervaardigd naar de prenten gegraveerd door Augustine Ryther, uitgegeven in: A Discourse concerning the Spanish Fleet (1590). Deze prenten zijn gebaseerd op de tekeningen die door Robert Adams onder supervisie van Charles Howard (Lord High Admiral) in 1588 van de gebeurtenissen zijn gemaakt.

Onderwerp
Wat: battle (+ naval force). Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues. Janus' head, two-faced head. Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa), coat of arms (as symbol of the state, etc.), 'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa), armorial bearing, heraldry, prisoners chained to the victor's chariot, prisoner; in fetters, (story of) Tritonmedals and other marks of military honour, Vergaan van de Spaanse Armada
Wanneer: 1588-07-21 - 1588-07-22
Waar: Het Kanaal
Wie: Charles Howard

Verwerving en rechten
Credit line: Aankoop uit het F.G. Waller-Fonds
Verwerving: aankoop 1987
Copyright: Publiek domein