Magyar: Képes krónika (44.oldal) - Imre herceg temetése és Vazul megvakíttatása Az előtérben két férfi a glóriás, hercegi öltözékű Imre holttestét márványkoporsóba helyezi. A koporsó előtt álló István király jobb kezét arcához támasztja, fájdalmát ezzel a sajnálkozó mozdulatával juttatja kifejezésre. Míg Gizella királyné a háttérben lejátszódó jelenetre figyel, ahol hegyvidéken, háttérben várral díszített sziklás terepen fekszik a megkötözött Vazul. Kezét egy lábán ülő katona lefogja, szemét pedig Sebös, Gizella királyné követe kitolja. Baloldalt három csuklyás alak lovagol: István király követei, akik Vazult kiszabadítani jönnek.
English: Chronicon Pictum (Page 44) - Prince Emeric's funeral and the blinding of Vazul In the foreground, two men place the body of Emeric, dressed as a prince, in a marble coffin. King Stephen standing in front of the coffin rests his right hand on his face, he expresses his pain with this regretful gesture. While Queen Gisela watches the scene unfolding in the background, where the bound Vazul lies in the mountains, on a rocky terrain decorated with a castle in the background. Vazul's hand is held by a soldier sitting on his leg, and Sebös, Queen Gisela's emissary, pushes out his eyes. On the left, three hooded figures are riding: the emissaries of King Stephen, who are coming to free Vazul.
Date
circa 1360
date QS:P571,+1360-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Captions
Chronicon Pictum (Page 44) - Prince Emeric's funeral and the blinding of Vazul
Képes krónika (44.oldal) - Imre herceg temetése és Vazul megvakíttatása
Uploaded a work by https://web.archive.org/web/20120304111134/http://konyv-e.hu/pdf/Chronica_Picta.pdf from https://web.archive.org/web/20120304111134/http://konyv-e.hu/pdf/Chronica_Picta.pdf with UploadWizard