Jump to content

File:John Gower world Vox Clamantis.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (757 × 1,171 pixels, file size: 165 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
English: John Gower in a portrait from a book with his Vox Clamantis and Chronica Tripertita in Glasgow Univ. Lib., MS Hunter 59 (T.2.17) folio 6v. This is from a revised edition of the book published c. 1400 (before Gower's death). Gower is depicted as an archer with a bow and arrow. Gower prepares to shoot the world, a sphere with compartments representing earth, air, and water. Stockton speculates that the lower half represents the peasantry; the upper quarters represent clergy and nobility.[1]:342 Text on the above image in one version of the Vox Clamantis reads "I hurl my darts at the world and I shoot my arrows; Yet where there is a just man, no arrow strikes. But I wound those transgressors who live evilly; Therefore, let him who is conscious of being in the wrong look to himself in that respect."[1]:342 Ref from: http://special.lib.gla.ac.uk/exhibns/chaucer/contemporaries.html

Latin text, transcription: 

Ad mundum mitto mea iacula dumque sagitto
At vbi iustus erit nulla sagitta ferit
Sed male viventes hos vulnero transgredientes
Conscius ergo sibi se speculetur ibi

Latin text, translation, d.lib.rochester.edu : 

I send my darts at the world and simultaneously shoot arrows;
But mind you, wherever there is a just man, no one will receive arrows.
I badly wound those living in transgression, however;
Therefore, let the thoughtful man look out for himself.
Date circa 1400
date QS:P,+1400-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Source http://special.lib.gla.ac.uk/images/chaucer/H59_0006v.jpg
Author Unknown authorUnknown author
Other versions
Image extraction processThis file has an extracted image: John Gower world Vox Clamantis (cropped) - Scribal abbreviation "dumq" for "dumque".jpg.
lang=en
See also the globe representation detail.
Similar image and text from another manuscript of John Gower Vox Clamantis. Hunting Library HM150 folio: f. 13v

Licensing

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
  1. ↑ a b Stockton, Eric William (1962) The Major Latin Works of John Gower, Seattle: University of Washington Press, pp. 503

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/jpeg

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:04, 30 November 2005Thumbnail for version as of 18:04, 30 November 2005757 × 1,171 (165 KB)BkwillwmJohn Gower in a portrait from a book with his Vox Clamantis and Chronica Tripertita MS Hunter 59 (T.2.17) folio 6v. This is from a revised edition of the book published c. 1400 (before Gower's death). Gower is depicted as an archer with a bow and arrow.

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:John_Gower_world_Vox_Clamantis.jpg"