English: Invitation to parliamentary elections in Belarus, 2012. Translation: 23 September 2012 // ELECTIONS OF THE MEMBERS // OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES // OF THE NATIONAL ASSEMBLY // OF THE REPUBLIC OF BELARUS // EVERYONE COME TO THE ELECTION!
Русский: Приглашение на выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, 2012. Перевод: 23 сентября 2012 года // ВЫБОРЫ ДЕПУТАТОВ // ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ // НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ // РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ // ВСЕ НА ВЫБОРЫ!. На обороте — дополнительная информация (перевод): «[адрес получателя] // УВЕДОМЛЕНИЕ // Уважаемый ___ [ФИО получателя] // 23 сентября 2012 года пройдут выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь. Приглашаем Вас принять участие в голосовании с 8 до 20 часов на участке для голосования № ___, расположенном по адресу: ____. Если Вы не будете иметь возможность прийти на участок для голосования в день выборов, сообщаем, что в соответствии с Избирательным кодексом Республики Беларусь Вы имеет право проголосовать досрочно с 18 сентября по 22 сентября текущего года включительно с 10 до 14 часов и с 16 до 19 часов в помещении участковой избирательной комиссии. // При голосовании Вы должны иметь паспорт. // Участковая избирательная комиссия».
Date
Source
Own work
Author
State electoral comission; received and scanned by Homoatrox
This work is not an object of copyright according to the Law of the Belarus No. 370-XIII of May 16, 1996 on Copyright and Neighbouring Rights.
Article 8. Works that are not Objects of Copyright
Shall not be objects of copyright:
formal documents (laws, judgements, other texts of legal, administrative and judicial nature), and also their official translations;
state symbols and signs (flag, coat of arms, anthem, awards, banknotes and other signs[1]);
works of folk arts, authors of which are not known.
Copyright does not cover ideas, processes, systems, methods of operation, concepts, principles, discoveries or simply information as such, even if they are expressed, reflected, explained or embodied in the work.
↑Postage stamps are state signs according to the Article 1 of the Law of the Republic of Belarus No. 258-З of December 15, 2003 on Mail Service (ru) почтовая марка – государственный знак почтовой оплаты, отпечатанный на бумаге и имеющий художественное изображение, а также надписи «БЕЛАРУСЬ», «BELARUS», год выпуска (арабскими цифрами) и номинальную стоимость (арабскими цифрами). Допускается литерное обозначение номинальной стоимости почтовой марки;
Comment – According to interstate and international compacts the Republic of Belarus is the legal successor of the Byelorussian Soviet Socialist Republic, therefore this license tag is also applicable to official symbols and formal documents of the Byelorussian SSR.
Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of the formal documents, which can be copyrighted.
{{Information |Description={{en|1=Invitation to parliamentary elections in Belarus, 2012. Translation: ''23 September 2012 // ELECTIONS OF THE MEMBERS // OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES // OF THE NATIONAL ASSEMBLY // OF THE REPUBLIC OF BELARUS // EVERY...