File:IQhugwane-binneruimte in die Mtonjaneni-museum.jpg
Size of this preview: 800 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels | 1,280 × 960 pixels | 2,560 × 1,920 pixels | 4,000 × 3,000 pixels.
Original file (4,000 × 3,000 pixels, file size: 4.62 MB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Afrikaans: Binneruimte van 'n iQhugwane (tradisionele byekorfhut) van die Zoeloes, in die Mtonjaneni Zoeloe Historiese Museum, noordelike KwaZoeloe-Natal. Twee iziGqiki-kopruste is sigbaar op die twee amaCansi lokulala (slaapmatte, enkelvoud: iCansi) wat dikwels van iNcume ('n biesiesoort) gemaak word. Tussen die matte is 'n iVovo-bierfilter wat in die ovaalvormige iThunga-melkemmer agter die ronde uKhamba-bierpot geplaas is. Regs hang 'n Zoeloeman se lende- en sitvlakbedekking (isiNene & iBeshu) aan 'n houtrak. Tradisioneel sal die vrou aan die man se regterhand slaap, en die man kan 'n uitnodigingstok voor die deur plaas, wat aandui dat sy welkom is om binne te kom.
English: Interior living space of an iQhugwane (beehive hut) in the Mtonjaneni Zulu Historical Museum, at Mthonjaneni, northern KwaZulu-Natal. Two iziGqiki (singular: isiGqiki, wooden head rest) serving as imiQamelo (singular: umQamelo, pillow) are visible on two amaCansi (sleeping mats, singular: iCansi), often made of iNcume (a rush species). Between the mats is an iVovo (beer filter) placed in an oval-shaped iThunga (milk pail, plural: amaThunga) behind the rounded uKhamba (beer pot). On the right a Zulu man's loin and buttock coverings (isiNene & iBeshu) hang from a wooden frame. Tradition dictates that the woman would sleep on the man's right, i.e. the left side of the photo, and the man may place an invite stick outside the entrance, when she is welcome to enter. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | JMK |
| Other versions |
Close-ups of the iThunga pail and isiNene & iBeshu coverings:  |
| Object location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:49, 8 July 2014 | | 4,000 × 3,000 (4.62 MB) | JMK | {{Information |Description ={{en|1=Interior living space of an ''iQhugwane'' (beehive hut) in the Mtonjaneni Zulu Historical Museum, at Mthonjaneni, northern KwaZulu-Natal. Two ''imiQamelo'' (singular: ''umQamelo'') wooden headrests, and an ''iVovo'... |
File usage
The following 2 pages use this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on af.wikipedia.org
- Usage on azb.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
