Jump to content

File:Heltai chronica.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Heltai_chronica.jpg (365 × 544 pixels, file size: 60 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
English: A Heltai-book: Chronica. Translation of cover text below.

Hungarian (old)

Chronica az magyaroknac dolgairol: mint iöttek ki a nagy Scythiábol Pannoniaban, Es mint foglaltac magoknac az orſzagot: Es mint birtác aßt Herczegröl Herczegre: Es Kiralyrol Kiralyra, nagy ſok tuſakodaſockal es ſzamtalan ſoc viadallyockal, Mellyet Heltai Gaspar Meg irta Magyar nyelven. [...]

Hungarian (modern)

Krónika a magyarok dolgairól: mint jöttek ki a nagy Szkítiából Pannóniába, és mint foglalták el maguknak az országot: és mint bírták azt hercegről hercegre: és királyról királyra, nagyon sok tusakodással és számtalanul sok viadallal, melyet Heltai Gáspár megírt magyar nyelven. [...]

English

Chronicle about the deeds of the Hungarians: how they came out from Scythia to Pannonia, and how they conquered the country for themselves: and how they ruled it from for prince to prince, and from king to king, with many great battles and numerous fights, what Gáspár Heltai wrote off in Hungarian language. [...]
Date
Source Chronica az magyaroknak dolgairól
Author
Gáspár Heltai  (1510–1574)  wikidata:Q541082 s:hu:Szerző:Heltai Gáspár q:hu:Heltai Gáspár
 
Alternative names
Gaspar Heltai
Description Hungarian Lutheran pastor, translator, theologian, publisher, writer and Bible translator
Date of birth/death 1510 Edit this at Wikidata 1574 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Cisnădie Edit this at Wikidata Cluj-Napoca Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q541082

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Original upload log

The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
Date/Time Dimensions User Comment
2006-09-25 18:57 365×544× (61143 bytes) Cserlajos One of Gáspár Heltai's books: Chronica.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current01:27, 20 December 2018Thumbnail for version as of 01:27, 20 December 2018365 × 544 (60 KB)Mashir43== {{int:filedesc}} == {{Information |Description=A Heltai-book: Chronica. Translation of cover text below. ===Hungarian (old)=== Chronica az magyaroknac dolgairol: mint iöttek ki a nagy Scythiábol Pannoniaban, Es mint foglaltac magoknac az orſzagot: Es mint birtác aßt Herczegröl Herczegre: Es Kiralyrol Kiralyra, nagy ſok tuſakodaſockal es ſzamtalan ſoc viadallyockal, Mellyet Heltai Gaspar Meg irta Magyar nyelven. [...] ===Hungarian (modern)=== Krónika a magyarok dolgairól: mint jöttek ki a...

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Heltai_chronica.jpg"