DescriptionHalfpenny token, 1844 - Province of Canada, Bank of Montreal.jpg |
Русский: Токен 1/2 пенни, 1844 - Провинция Канада, банк Монреаля. Медь, диаметр 28.2 мм, толщина 1.8 мм, вес 8.96 г. На аверсе фасад здания банка, надпись: "PROVINCE OF CANADA / BANK OF MONTREAL". На реверсе герб с символами Великобритании - розой Тюдоров, чертополохом и трехлистным клевером, и бобром - символом Канады. Надпись: "BANK TOKEN / 1844 / HALF PENNY". Тираж 1.440.000 экземпляров.
English: 1/2 penny token, 1844 - Province of Canada, Bank of Montreal. Copper, diameter 28.2 mm, thickness 1.8 mm, weight 8.96 g. On the obverse is the facade of the bank building, the inscription: "PROVINCE OF CANADA / BANK OF MONTREAL". On the reverse there is a coat of arms with the symbols of Great Britain - the Tudor rose, thistle and three-leaf clover, and the beaver - the symbol of Canada. Inscription: "BANK TOKEN / 1844 / HALF PENNY". Circulation 1.440.000 copies.
Français : Jeton de 1/2 penny, 1844 - Province du Canada, Banque de Montréal. Cuivre, diamètre 28,2 mm, épaisseur 1,8 mm, poids 8,96 g Sur l'avers figure la façade de l'édifice de la banque, l'inscription : «PROVINCE OF CANADA / BANK OF MONTREAL». Au revers, il y a un blason avec les symboles de la Grande-Bretagne - la rose Tudor, le chardon et le trèfle à trois feuilles, et le castor - le symbole du Canada. Inscription : "BANK TOKEN / 1844 / HALF PENNY". Tirage 1.440.000 exemplaires. |