English: The handle of this umabari is designed in the shape of a waterfall with crashing water at the bottom. Umabari were carried in place of kogai in Higo province (modern-day Kumamoto). They were used to stimulate horses. This umabari is stored in the hilt along the bottom edge, rather than on the side as is usual. This is part of a mounted set.
Date
circa 1870
date QS:P571,+1870-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
[Transcription] On fuchi: Meiji san kogo moshun O Izaka Sadayuki kun ju,; [Transcription] Mito ju Hagiya Katsuhira; [Transcription] On opposite fuchi: Oite wakoku shikoku kore, Seiyo no Shishi shajitsu; [Translation] This was carved in Japan, a true image of a western lion; [Translation] 1870 mid spring, By request of Mr. Izaka Sadayuki; Hagiya Katsuhira living in Mito
This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.
The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2012021710000834.
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
== {{int:filedesc}} == {{Walters Art Museum artwork |artist = Hagiya Katsuhira (Japanese, 1804-1886) |title = ''Umabari with Waterfall'' |description = {{en|The handle of this umabari is designed in the shape of a waterfall wi...