DescriptionGraf Benedictus de Spinoza, Nieuwe Kerk, Den Haag, Nederland - 20080906.jpg
English: The grave of Dutch Jewish philosopher Benedict Spinoza (24 November 1632 – 21 February 1677) at the Nieuwe Kerk (New Church) on the Spui in The Hague, the Netherlands. On 25 February 1677, Spinoza's remains were borne to the church accompanied by six carriages and a large number of notable people, where he was buried not far from the grave of Johan de Witt. He could not be buried in the Jewish cemetery in The Hague as a cherem (boycott) had been imposed on him by the Jewish community of Amsterdam for his rationalist thought and his defence of liberalism. In the summer of 1956, 279 years later, his admirers erected a basalt tombstone behind the church with a portrait of Spinoza and the Hebrew word "עַמך" (amcha) meaning "your people" on it. The Jewish community of Amsterdam was represented by Georg Herz-Shikmoni (גאורג הרץ-שקמוני), a sign that Spinoza was once again recognized as a member of the community. The Latin inscription on a stone slab laid in the ground in front of the tombstone reads "Terra hic Benedicti de Spinoza in Ecclesia Nova olim sepulti ossa tegit" and means "The earth here covers the bones of Benedict de Spinoza, long interred in the New Church".
Nederlands: Hebreeuwse woord Amcha - "Jouw Volk", Den Haag. Op 25 februari 1677 begeleidden zes karossen en een groot aantal aanzienlijken het stoffelijk overschot naar de Nieuwe Kerk aan het Spuy waar het, niet ver van het graf van Jan de Witt, werd bijgezet. "Terra hic Benedicti de Spinoza in Ecclesia Nova olim sepulti ossa tegit" hebben zijn vereerders tweehonderdvijftig jaar later op een grafsteen achter de kerk laten beitelen: "Deze aarde dekt het gebeente van Benedictus de Spinoza, oudtijds in de Nieuwe Kerk begraven"
(Erflaters van onze beschaving, Benedictus Spinoza, p. 443). Uitgestoten uit de Joodse gemeenschap in Amsterdam vanwege zijn rationalistische opstelling en zijn verdeding van het liberalisme, mocht hij niet begraven worden op de joodse begraafplaats.
Español: "La tierra alberga en este lugar los restos de Benedicto Spinoza, sepultado con anterioridad en la Iglesia Nueva".
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This image, originally posted to Flickr, was reviewed on 28 September 2010 by the administrator or reviewerMultichill, who confirmed that it was available on Flickr under the stated license on that date.
עברית: בקיץ 1956, במלאת שלוש מאות שנה לחרם שהטילה קהילת אמסטרדם על שפינוזה, שלח גאורג הרץ-שקמוני מצבה מבזלת ארצישראלית שעליה חרותה המלה "עַמך" בעברית לחצר הכנסייה החדשה בהאג, שבה נקבר שפינוזה בראשונה. על ידי פעולה זאת ניסה להראות שהעם היהודי החזיר לחיקו את בנו הדגול.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Monument uit 1956 en grafsteen uit 1927 die achter de Nieuwe Kerk in Den Haag een van de plekken markeren waar de beenderen van Spinoza mogelijk herbegraven zijn.