File:Grabstein Lindenhof Landesmuseum (Ausschnitt).jpg
.jpg){kind=small}
Size of this preview: 800 × 534 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels | 1,009 × 673 pixels.
Original file (1,009 × 673 pixels, file size: 744 KB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
(…) VNIO AVG(usti) LIB(ertus) / P(rae)P(ositus) STA(tionis) TVRICEN(sis) / XL (=quadragesimae) G(alliarum) ET AE(lia) SECVNDIN(a) / P(arentes) DVLCISSIM(o) F(ilio). (CIL XIII 5244.) Deutsch: Römischer Grabstein aus Zürich, gefunden am 15. Mai 1747 auf dem Lindenhof; Datierung: ca. 185–200 n. Chr. Ausschnitt: zweite Hälfte der Inschrift. – Älteste Erwähnung des lateinischen Stadtnamens in der Form eines Adjektivs: Turicen(sis). «(…) Unio, Freigelassener des Kaisers, Vorsteher des Zollpostens von Turicum des gallischen Zolls, und Aelia Secundina, die Eltern, ihrem liebsten Sohn.»
English: Roman tombstone from Zürich, circa AD 185–200, excavated in 1747. Detail: second half of the inscription. – The Roman name of the city is mentioned in the form of the adjective Turicen(sis): "Unio, the emperor's freedman, head of the customs post of Turicum of the Gallic Customs, and Aelia Secundina, the parents, [erected this monument] for their dearest son." (In the preceding four lines of the inscription, the deceased son's name is mentioned: Lucius Aelius Urbicus, and the fact that he had lived one year, five months and five days.) |
|||
| Date | between AD 185 and 200 | |||
| Source | Own work | |||
| Author | Parpan05 (red mark added by Entopos) | |||
| Other versions |
|
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:58, 14 May 2024 | | 1,009 × 673 (744 KB) | Entopos | {{Information |Description=(…) VNIO AVG(usti) LIB(ertus) / P(rae)P(ositus) STA(tionis) TVRICEN(sis) / XL (=quadragesimae) G(alliarum) ET AE(lia) SECVNDIN(a) / P(arentes) DVLCISSIM(o) F(ilio). (CIL XIII 5244.) {{de|1=Römischer Grabstein aus Zürich, gefunden am 15. Mai 1747 auf dem Lindenhof; Datierung: ca. 185–200 n. Chr. Ausschnitt: zweite Hälfte der Inschrift. – Älteste Erwähnung des lateinischen Stadtnamens in der Form eines... |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
.jpg){kind=link}